babasına ile cümle
babasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Anne ve babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankâr değildi.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Hani o, babasına ve kavmine, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Gerçi biz insana, anasına ve babasına itaati de tavsiye ettik.We have committed man about his parents.
Çocuk da babasına hiçbir şeyle fayda sağlayacak değildir.Truly the promise of God is true.
O babasına ve kavmine şöyle demişti: "Siz nelere tapıyorsunuz?"When he said to his father and his people: "What is this you worship?
Hani İbrahim babasına ve kavmine: "Gerçekten ben sizin taptığınız şeylerden uzağım.When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Günün birinde o babasına ve halkına hitaben: “Söyler misiniz: siz nelere ibadet ediyorsunuz?” dedi.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Ana babasına karşı iyi davranırdı, asla bir zorba ve isyankâr olmadı.And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Babasına ve halkına, "Neye tapıyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
İbrahim, babasına ve halkına demişti ki, "Sizin taptıklarınızdan uzağım."When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Yusuf babasına: "Babacığım!Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father!
Bir zamanlar Yusuf, babasına (Ya'kub'a) demişti ki: Babacığım!Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father!
Ana ve babasına: Öf be size!And the one who said to his parents, “Uff – I am fed up with both of you! What!
Bir zaman Yusuf babasına, “Babacığım!” dedi.Remember when Yusuf (Joseph) said to his father, “O my father!
Anne ve babasına iyi davranan hayırlı bir evlattı, asla zorba ve isyankâr biri değildi.(Prophet Yahya was only 2 years old at that time.)
Babasına ve halkına şöyle dedi: “Nedir bu tapındığınız nesneler?“What!
Fakat bir de öyleleri var ki, kendisini imana dâvet eden anne ve babasına:“Öf be!And the one who said to his parents, “Uff – I am fed up with both of you! What!
Onların uygun biçimde yiyeceğini ve giyeceğini sağlamak, çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Babasına ve kavmine demişti ki: "Sizin şu karşısında durup taptığınız heykeller nedir?"when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
İbrahim, babasına ve milletine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?" demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Annelerin yiyeceklerini ve giyeceklerini örfe uygun biçimde hazırlamak çocuğun babasına aittir.It is for the father to provide them and clothe them honourably.
Babasına ve toplumuna şöyle demişti: "Şu başına toplanıp durduğunuz heykeller de ne?"when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
O, babasına ve kavmine: Şu karşısına geçip tapmakta olduğunuz heykeller de ne oluyor? demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
O zaman o, babasına ve kavmine: "Bu tapınıp durduğunuz heykeller nedir?" demişti.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
O vakit babasına ve halkına: “Nedir bu karşısında durup taptığınız heykeller?” dedi.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Babasına ve halkına, "Kendinizi adadığınız bu heykeller de neyin nesidir," dedi.when he said to his father and his people, 'What are these statues unto which you are cleaving?'
Biz insana ana babasına iyilik etmeyi tavsiye ettik.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Biz insana, anne ve babasına (karşı) güzelliği (ilke edinmesini) tavsiye ettik.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Biz, insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Biz, insana, ana-babasına iyi davranmasını tavsiye etmişizdir.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Biz insana, ana babasına iyi davranmasını tavsiye etmişizdir.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Biz insana, yapacağı en hayırlı iş olarak, annesine ve babasına iyi davranmasını bildirdik.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Biz insana, anne ve babasına iyi davranmasını öğütlemişizdir.And We have enjoined on man kindness unto parents.
Biz insana, ana babasına iyilik etmesini tavsiye ettik.And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Biz insana, 'anne ve babasına' iyilikle davranmasını tavsiye ettik.And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Babasına şöyle demişti: "Babacığım!When he said to his father: "O my father!
Biz insana, anne-babasına çok iyi davranmasını önerdik.And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Bir zaman o babasına dedi ki: Babacığım!When he said to his father: "O my father!
O, bir zaman babasına şöyle demişti: "Babacığım!When he said to his father: "O my father!
Biz insana, ana ve babasına iyilik etmesini öğütledik.And We have enjoined on man to be dutiful and kind to his parents.
Biz insana, ana-babasına iyilik etmesini tavsiye ettik.We have enjoined upon man kindness to his parents.
Biz insana ana ve babasına iyilik yapmayı tavsiye ettik.We have enjoined upon man kindness to his parents.
Şu kadar var ki, İbrahim babasına: "Andolsun senin için mağfiret dileyeceğim.We have rejected you.
Aralık 2014'te ise hasta babasına yakın olmak için İran'a geri dönmüştü.He returned to Iran in December 2014 to be close to his ailing father.
Kayıp kız biyolojik babasına kavuştuMissing girl reunites with biological father
Mila Jankoviç 16 yıl sonra BH'de babasına kavuştu. [Getty Images]Mila Jankovic reunited with her father in BiH 16 years later. [Getty Images]
Temmuz 1920'de, Ottla, babasına rağmen Çek Katolik Joseph David ile evlendi.In July 1920, Ottla married the Czech Catholic Joseph David, against her father's will.
Babasına göre, iki yaşındayken piyanodaki notaları doğru adlandırabiliyordu.According to her father, she could name the notes on a piano when she was two.
Çocukluğunda dahi babasına işinde yardımcı olurdu.Even in her childhood she helped her father in his business by working on the till.
Allen 1841'de babasına bildirildi ve 1846'da avukat oldu.In 1841, Allen was articled to his father and he became a solicitor in 1846.[1]
1881'de Proctor, babasına Knowledge adlı bir dergiyi kurulmasında ve yayınlanmasında yardım etti.In 1881, Proctor assisted her father in founding and producing a journal called Knowledge.
İlk yıllarından itibaren vasıfsız bir işçi olarak çalıştı ve babasına yardım etti.From his earliest years he worked as an unskilled laborer and helped his father.
Hastalık hastası olan babasına olan sevgisi ve sabrı ayrıca dikkat çekicidir.Her affection for and patience towards her valetudinarian father are also noteworthy.
Babasına kitapta ondan ölmüş olarak bahsedildiğini söyler.Lumir tells him that the book mentions him, dead.
Oğlu ve halefi olan yaşlı Sadık el-Mehdi, babasına gösterilen saygıyı göremedi.His son and successor, the elder Sadiq al Mahdi, failed to enjoy the respect accorded his father.
Ye-sung her en kadar küçük de olsa elinden geldiğince babasına ebeveynlik yapmaktadır.As young as Ye-Sung is she takes charge and parents her father the best her 6 year old self can.
[Aktaion babasına ölümünün koşullarını anlatır ve uygun bir cenaze töreni ister. ][Aktaion tells his father the circumstances of his death and requests proper burial.]
İshak odunu taşır ve babasına yakmalık sunu için hayvanın nerede olduğunu sorar.Isaac carried the wood upon which he would be sacrificed.
Gilbert, kariyerinin başlarında babasına yardım etti.Gilbert assisted his father in his early career.
Çocukken babasına çeşitli gezilerinde eşlik etti.As a child he accompanied his father on travels through Germany, Poland and Bohemia.
İlgili Sayfalar