‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Почитай баща си и майка си , за да се продължават дните ти на земята, която ти дава Господ твоя Бог.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле,которую Господь, Бог твой, дает тебе.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.כבד את אביך ואת אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.اكرم اباك وامك لكي تطول ايامك على الارض التي يعطيك الرب الهك.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.當 孝 敬 父 母 、 使 你 的 日 子 在 耶 和 華 你 神 所 賜 你 的 地 上 、 得 以 長 久
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.當 孝敬 父母 、 使 你 的 日子 在 耶和華 你 神 所 賜 你 的 地上 、 得以 長久
Aynı babana benziyorsun.Pontosan olyan vagy, mint az apád.
Aynı babana benziyorsun.Είσαι ακριβώς όπως ο πατέρας σου!
Aynı babana benziyorsun.Είσαι ακριβώς όπως ο πατέρας σου.
Aynı babana benziyorsun.Είσαι ακριβώς σαν τον πατέρα σου.
Aynı babana benziyorsun.انت كوالدك تماما
Aynı babana benziyorsun.انت مثل والدك
Aynı babana benziyorsun.انت ووالدك متشابهان
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Deve porgere i suoi saluti dato che tuo padre è uscito dal ospedale.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Dia harus memberi salam pada Ayahmu karena keluar dari rumah sakit.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Elle doit aller le saluer maintenant qu'il est sorti de l'hôpital.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Hon behöver hälsa nu när han inte är i sjukhuset.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Nó phải sang chào hỏi vì bây giờ ông ấy đã xuất viện rồi.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Powinna się przywitać, teraz, gdy wychodzi ze szpitala
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Pozdraviti ga mora, ker se je vrnil iz bolnišnice.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Sie muss Grüßen,da er jetzt aus dem Krankenaus ist.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Trebuie sa iti salute tatal, acum ca a iesit din spital.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Ze moet haar groeten doen nu dat hij uit het ziekenhuis is.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Πρέπει να έρθει να τον δει τώρα που βγήκε από το νοσοκομείο.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.Она должна поздравить его с выпиской из больницы.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek..היא צריכה לבוא לברך את אביך, מאחר והוא השתחרר מבית החולים
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.يجب عليها اعطاء التحيات الان لاجل خروج والدك من المشفى
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.スンジョ 母さんが来たぞ
Babana bir şey olmuş.Coś przydarzyło się twojemu ojcu. Co się stało ojcu?
Babana bir uđra, aţađýya.Έξι.
Babana bir uđra, aţađýya.Шест.
Babana inanıyor musun?Bízol az apádban?
Babana inanıyor musun?Έχεις πίστη στον πατέρα σου;
Babana inanıyor musun?هل تثق بوالدك؟
Babana söyleyeceğim ve Gil Dong'u tutuklatacağım!Je vais le dire à ton père et le faire arrêter !
Babana söyleyeceğim ve Gil Dong'u tutuklatacağım!Mẹ sẽ nói cho cha con biết, và bảo ông ấy bắt thằng Gil Dong.
Babana söyleyeceğim ve Gil Dong'u tutuklatacağım!¡Se lo diré a tu padre y después me encargaré de atrapar a Gil Dong!
Babana söyleyeceğim ve Gil Dong'u tutuklatacağım!Сейчас скажу отцу, и Гиль Дона поймают!
Babana söyleyeceğim ve Gil Dong'u tutuklatacağım!Ще кажа на баща ти да арестува Хонг Гил Донг!
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"E disse "Leonardo", volevi più bene a tua madre o a tuo padre quando eri piccolo?
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Hij zei: "Leonardo, stond je als kind dichter bij je moeder of je vader?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Il m'a dit : " Leonardo, étais-tu plus proche de ta mère ou de ton père quand tu étais petit ? "
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Katanya, "Leonardo, kamu lebih dekat dengan ibu atau ayahmu sewaktu kecil?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"그가 말했죠. "레오나르도. 자네는 어렸을 때 어머니와 가깝게 지냈나, 아니면 아버지와 가깝게 지냈나?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Me dijo: "Leonardo, ¿estabas más cerca de tu madre o de tu padre cuando eras niño?".
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"(Risos) Disse: "Leonardo,
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Så han sa "Leonardo, stod du närmare din mor eller din far när du var liten?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Şi a spus: "Leonardo, erai mai apropiat de mama ta sau de tatăl tău când erai copil?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Szóval így szólt, 'Leonardo, anyádhoz vagy apádhoz álltál közelebb, mikor gyerek voltál?'
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Und er sagte, "Leonardo, warst Du Deiner Mutter oder Deinem Vater näher, als Du ein Kind warst?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Zapytał: "Leonardo, kiedy byłeś dzieckiem, kto był ci bardziej bliski: ojciec czy matka?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Και είπε, "Λεονάρντο, ήσουν πιο κοντά στη μητέρα ή στον πατέρα σου όταν ήσουν μικρός;"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"И он сказал, "Леонардо, ты был ближе со своей матерью или отцом, когда был ребёнком?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Каза ми: " Леонардо, с кого беше по-близък -- с майка ти или с баща ти като дете?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"Отже, він сказав: "Леонардо" кого ти більше любив в дитинстві: маму чи батька?
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"ואז הוא אמר, "לאונרדו, היית קרוב יותר לאימך או לאביך כאשר היית ילד?"
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"فقال " ليوناردوا " هل كنت تحب والدتك اكثر ام والدك عندما كنت طفلاً ؟
Bana dedi ki, "Leonardo. çocukken annene mi babana mı daha yakındın?"「子どもの頃 母親と父親 どちらと仲が良かった？」 と聞くので 「俺にとって真のヒーローは父さんだよ
Bunlarýn sorumlusu sensin. Babana karţý durmasaydýn...Πόσο χρονών δείχνω;
Bunlarýn sorumlusu sensin. Babana karţý durmasaydýn...На колко години си?