Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.She needs to give her greetings now that he's out of the hospital.
Bunu babana da söyle.Make this clear to your father as well.
Aynı babana benziyorsun.You're exactly like your dad.
Babana bir şey olmuş.Something's happened to your father.
Babana inanıyor musun?Do you believe in your father?
Hadi, babana iyice sarıl.Come, give your father a big squashy.
Yemesi için onu babana sen götüreceksin. Öyle ki, ölmeden önce seni kutsasın.››You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death."
"Hem Bana, hem anne ve babana şükret, dönüş yalnız Banadır."To Me is the journeying back.
Bana ve ana babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur.So he should be grateful to Me and his parents.
(Biz insana): "Bana, anana ve babana şükret" diye de tavsiye ettik.So he should be grateful to Me and his parents.
Bana ve ana babana teşekkür etmelisin.So he should be grateful to Me and his parents.
Sütten kesilmesi iki yıl içinde olur. Bana ve ana babana teşekkür etmelisin.Unto Me is the journeying.
Bana ve ana babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur. Dönüş Bana'dır.To Me is the return.
Bana ve ana babana teşekkür etmelisin. Dönüş banadır.To Me is the return.
(Biz insana): "Bana, anana ve babana şükret" diye de tavsiye ettik. Dönüş, ancak banadır.Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination.
Babana göre annen çok genç.Im Vergleich zu deinem Vater ist deine Mutter sehr jung.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Wie beseitige ich Vater und Mutter?
Anne babana sık sık yazar mısın?Est-ce que tu écris souvent à tes parents ?
Benden babana selam söyle.Dile hola a tu padre de mi parte.
Babana yardım etmelisin.Deberías ayudar a tu padre.
Babana söyleme.No se lo digas a tu padre.
Anne babana sık sık yazar mısın?¿Escribes a tus padres con frecuencia?
Neden babana cevap vermiyorsun?¿Por qué no respondes a tu padre?
Erkek kardeşin babana senin benzediğinden daha çok benziyor.Tu hermano se parece más a tu padre que tú.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Honrarás a tu padre y a tu madre.
Şimdiye kadar anne ve babana söyledin mi?L'hai già detto ai tuoi genitori?
21:17 Annene ve babana vurma Ex.21:17 583-319NV - Non picchiare tuo padre e tua madre. - Es.
13:1 Annene ve babana lanet etme Ex.13:1 582-318NV - Non maledire tuo padre e tua madre. - Es.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Honra Teu pai e Tua mãe.
Babana bir öpücük ver.Dê um beijo no papai.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Tu skall öfwergifwa- fader och moder.
13:1 Annene ve babana lanet etme Ex.13:46), яку ви отримали від ваших батьків і предків.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Cti otce svého a matku svou.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Tiszteljed atyádat és anyádat.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Kunnioita isääsi ja äitiäsi.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Du skal hedre din far og din mor.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Hormatilah ayah dan ibumu.
Babana layık bir kız olduğunu herkese göster.").尊敬される父親になりたい」と話した。
Babana layık bir kız olduğunu herkese göster.").어쨌거나 부인의 남편은 제가 존경하는 사람이니까요"라고 말한다.
Babana layık bir kız olduğunu herkese göster.").כל שאתה צריך לעשות הוא לבחור את הוריך כיאות".
Babana en iyi dileklerimle.С най-добри пожелания за баща ти.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Bozkáva Ťa Tvoja matka a otec.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Gerbk savo tėvą ir motiną.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Ær din Fader og din Moder, for at du kan få et langt Liv i det Land, HERREN din Gud vil give dig!
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Cti otce svého i matku svou, ať se prodlejí dnové tvoji na zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dá tobě.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Cti svojho otca i svoju mať, aby sa predĺžili tvoje dni na zemi, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Czcij ojca twego i matkę twoję, aby przedłużone były dni twoje na ziemi, którą Pan Bóg twój da tobie.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi, hầu cho ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi ban cho.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Hãy hiếu kính cha_mẹ ngươi , hầu cho ngươi được sống lâu trên đất mà Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời ngươi ban cho .
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Hedra din fader och din moder, för att du må länge leva i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det land Herren din Gud gir dig.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Honore ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l`Éternel, ton Dieu, te donne.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun."Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen sobre la tierra que Jehovah tu Dios te da
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Hormatilah ayah dan ibumu, supaya kamu sejahtera dan panjang umur di negeri yang akan Kuberikan kepadamu
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Kunnioita isääsi ja äitiäsi, että kauan eläisit siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Onora tuo padre e tua madre, perché si prolunghino i tuoi giorni nel paese che ti dà il Signore, tuo Dio
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Spoštuj očeta svojega in mater svojo, da se podaljšajo dnevi tvoji v deželi, katero ti da GOSPOD, Bog tvoj.
‹‹Annene babana saygı göster. Öyle ki, Tanrın RABbin sana vereceği ülkede ömrün uzun olsun.Tiszteld atyádat és anyádat, hogy hosszú ideig élj azon a földön, a melyet az Úr a te Istened ád te néked.