Çin seddini geçmeden önce, bir mektup almış mıydı baban ?Did your father receive a letter before entering the Great Wall?
Nereden bileyim babanı?Your father's whereabouts?
Baban kim?Who is your father?
Baban dilenci çetesinden bir mektup almış. peki, nerede o mektup? yolda kaybettim.Your father got a letter from Beggar's Gang. Then, where is the letter? I lost it on the way.
Dinle, Baban gibi öldürülenListen, the masters of Zhusha Gang and
Babanı öldüren kişi. Şimdi...The one who killed your father.
Büyülü suyu çaldım ve babanı öldüren 3 kişiyi zehirledik.I stole the Magic Water and let you poison the three, who killed your father.
Babanın Dövüş Dünyasına hükmetme arzusunu gerçekleştirmek istemiyor muydun?Yi Feng... Didn't you say you'd materialize your dad's wish of ruling the boxer's world?
Ya baban?What about your father?
Kafeyi baban açmıştı.It started out as your father's cafe.
Bana sorarsan... ...annen babanı ömrü boyunca sevmiş.I think... your mom loved your dad the whole time.
Baban vefat etmiş.Father passed away.
Görünen o ki, baban hep tek başına yaşamış.It seems he was alone the whole time.
O senin baban.He's your father.
Hadi ama baban bugün yorgun.[Off: father]
Annenizden alma ihtimaliniz %30 ve babanızdan alma ihtimaliniz de %30. -You have a 30% chance of getting it from your mom and a 30% chance of getting it from your dad.
Anne babanızın gözünüzün önünde aşağılanmasından daha kötü bir şey olamaz hayatta, inanın.And there's nothing worse than seeing your parent being humiliated in front of you, you know?
Babana söyledim, yürüyüţe çýktý.I told your father, she went for a walk.
Babanla konuţtuk, Daniel'ýn davranýţýný onaylamadýđýmýzý söyledik.Weve talked to your father, weve told him that we do not approve of Daniels behaviour.
Yani, anne babanın, istedikleri şeyi sana yaptırmaları için.To get you to do what your parents wanted you to do.'
Sen prensessen, o zaman ben de babanım.If you're the princess, I'm your father.
Sanırım senin babanım, öyle değil mi? - Değil.I suppose being your father doesn't count, huh?
O adam satıcı değil. - O senin baban.That man's not a salesman.
Baban burada.Daddy's got you.
İdeal babanızın kim olmasını isterdiniz diye düşünürsünüz?You want to think, who would you like as your ideal dad?
Ve ideal babanız, sert ama şefkatli biridir.And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.
Kocaman bir dokuma tezgahında, babanın en son eşi yeni togasını giymiş çalışıyor.There is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga.
Eren sen babaný kaybettin, ben de abimi.Why would I scare of you?
Babanın gerçekten Luxemburg'da olmadığını, Sing Sing'de olduğunu biliyorum.I know your dad really wasn't in Luxembourg, he was in Sing Sing.
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.I know your dad never paid attention, even when you made CFO."
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.
Ve daha sonra da babanızdan büyük be ve annenizden küçük b.And so then you have the capital B from your dad and then lowercase b from your mom.
Baban olacak hayýrsýz çekip gittiđinde sokakta kaldýk, sokakta!Your wicked dad left us, we were outside!
Ođlum babaný bilmiyormuţ gibi.Dear you know your dad, he dont't talk about it.
Sen tanýmýyorsun ama baban tanýyordu.You don't know but your father was known him.
Babana söyleyeceğim ve Gil Dong'u tutuklatacağım!I'm going to tell your father and have Gil Dong seized!
Babanın bunu bilmesi lazım!Your father should know about this!
Baban şahsî işlerinde gereğinden fazla dürüst!Your father is too honest for his own good!
Sadece piç bile olsan, ...bakan yinede seni idam etmez. Hala senin baban.Even though you're just a bastard, the Minister won't execute you anyway.
Babanın şirketini miras alabilirsin.You can inherit your father's company.
Baban iyi olacak mı?Will your father be okay?
Babanın şirketinin müdürü.He is the manager from your dad's company.
Babanın, eğer kararları kendi vermezse ne kadar huzursuz olacağını biliyorsun.You know how your father can't be at ease if he doesn't make the decision on his own.
Babanın yıkılmasından sonra... Oyun geliştiricisi bıraktı ve ortadan kayboldu.After your father collapsed the game developer left and vanished.
Baban orada öylece uzanıyor. ve onun şirketi iyi durumda değil.Your father is just laying there and his company is not in good shape.
Babanın işyerinde yarı zamanlı olarak çalışmak için izin aldım.I got the approval to work part time at your father's company.
Baban nasıl?How is your father doing in the hospital?
Baban iyiyim dedi, daha sana ne oluyor ?He said he's fine, so what's wrong with you?
Bunu babanın şirketi için yapıyorsun.You're doing this for your father's company.
Babana bir geçmiş olsuna gelmesi gerek.She needs to give her greetings now that he's out of the hospital.
Babanı duydum.Şimdi nasıl?I've heard about your father. Is he alright now?
Ve siz daha çok hata yaptıkça, anne babanız daha fazla gülümsedi.And the more mistakes you made, the more your parents smiled.
Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.I'm the daughter of an American mother and an Egyptian-Lebanese-Syrian father.
Baban ne isle mesgul?What does your father do?
Baban mı ?First royal father?
Baban nerede?Where's your father?
Anneniz ve babanız buluştuğunda, döllenmiş bir yumurta oldu; şu küçük çıkıntılı yuvarlak şey.So, when your mom and dad met, there is a fertilized egg, that round thing with that little blip.
Baban için üzüldüm. Başa çıkabiliyor musun?Nose me.
Babanız çok çalışıyor.Your dad works so hard.
Kızların hayatındaki babanın eksikliğini doldurmaya çalışıyorduk.We were trying to fill the dad-space in the girls' lives.