Baban bunu bilse pek mutlu olmazdı.Your father may not have been so happy about this.
Bunu babana da söyle.Make this clear to your father as well.
"Şeytan sopa" öldürdü babanı !Devil Rod killed your father !
Baban kaç yaşında peki?How old is your father, then?
Efendim, hâlâ babanızı mı özlüyorsunuz?Sir misses his father, still?
Babanız... rahatsızlandı!Your father...
Onun gibi bir baban olduğu için şanslısın.You were lucky to have him as a father
Baban seni de özleyecektir.Your father will also miss you
Bunu babandan özel izin aldıktan sonra yaptım.I made it after getting special permission from your father.
Bu noktada babanın deneyiminden bahsediyorum, sanırım.And I think I'm speaking obviously here to the father's experience.
Senin babanın Deny ve senin adını reddetme;Deny thy father and refuse thy name;
Senin babanın önce ciddi bir basın?To press before thy father to a grave?
- Babanız ise ya X ya da Y kromozomu verir.And then your dad is going to donate either the X or the Y.
Babanı çağır kahvaltıya gelsin.Call your father to breakfast!
Babanız Alexander."Papa A."
Çocuk,senin baban bir aptal!Kid, your dad is a fool!
Babamın bir suçlu olduğunu söyleyip, öz babanı temize çıkarmak için mi?You wanted to reveal that my father was a burglar, so your real father will look better?
Baban hakkındaki konuşmayı ben planlamadım.I didn't try to ruin dad's name!
Baban konusunda da...Your father's issues.
Baban yoldan çıktığı için değil... ...benim yüzümde oldu.For not being able to persuade your father, that is my fault also.
Yıllar boyu... ...her şey için babanı suçladım... ...ve tüm günahı ona attım.Through the years, I blamed it all on your father, and pushed the sins far away.
Neden Park Tae Jun'un babanı öldürdüğünü söylemedin?Why didn't you say that Park Tae Jun made your father die?
Baban için, hayatın için... Kimi suçlamaya çalışıyorsun?Your father, your life... who are you trying to blame?
Baban hala New York'ta galiba.Park Tae Jun is indeed in New York.
Birinden... ...ve babandan. Bunu mu kastettin?You mean the matter about that man being your father?
Aynı babana benziyorsun.You're exactly like your dad.
Babanızın bilmediği küçük bir Beatles gerçeği biliyorsunuz.You know some Beatles factoid that Dad didn't know.
Anne ve babanız huzurlu insanlardı.Your parents were peaceful people.
Ve şimdi üçüncü safha,bazan babanın en iyisini bildiği zamanlar olur bilirsinizNow we move to phase three, when now -- there's times, you know, when daddy knows best.
Louis Farrakhan baban mı?Dad is Louis Farrakhan?
Baban yaşıyor mu?Your father, is he alive?
Bu günlerde babanız nasıl?And how's your father these days?
Ona babanın altın saatini vermeyi düşündüm.I thought of giving him Father's gold watch.
Teyzem baban için biraz aramanı istiyor.Auntie wants you to look for your papa.
Dul kalmış bir babanın tek kızı...The only daughter of a widowed father.
Baban öldürüldü.Your father is murdered.
Fransa Strasbourg'da Türk bir anne babanın çocukları olarak doğdum.I was born in Strasbourg, France to Turkish parents.
Anne ve babanız baskıyı kaldıramaz.Your mom and dad find it difficult to take the pressure.
Bana, babanızın soyadını söyleyebilir misiniz?Would you mind telling me what your father's last name was?
Yani, siz bana babanızın kabul edilen soyadını söylemeyeceğinizi mi söylüyorsunuz?You mean, you won't even tell me what your father's supposed last name was or gifted last name was?
Kızım yeni doğmuştu, babanı tutukladıklarında...My daughter was just born when they arrested your father...
İzin verin şöyle söyleyeyim: büyük babanız engelliydi.And let me tell you something: your grandfather was handicapped.
Babana bir şey olmuş.Something's happened to your father.
Babanız bu sabah iyi miydi?Was your father fine this morning?
Çok çalışın ve babanız gibi büyük adam olun.Study hard and become a great man as your father was.
"Sakın elleme, baban senin için yapacak." derler.They go, "Don't touch it. Daddy will do it for you."
Anne ve babanızın liseye nerede gittiklerini biliyor musunuz ?Do you know where your parents went to high school?
Babanız iyi bir doktordu.Your father was a good doctor.
"Sizi en çok etkileyen kişi anneniz mi babanız mı oldu?" diye sordu."Was it your mom or your pop that influenced you?"
Baban özel ajan mıydı?Was your father a special agent?
Baban. gitsem olur mu? her ne kadar olsada.....Your dad... Should I just move out?
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.You can study and take over your father's company.
Babanın sana pişirdiklerini ye sadece!Just eat up all this that your dad made for you.
Özellikle baban.Especially your father.
Annenle baban seni buraya gönderirken ne düşünüyordu?What could your parents be thinking of, sending you here?
Kim ne derse desin, baban bir haindi.Your father is a disgrace to history.
Babanın ve senin, yıllarca kaçak yaşamanıza ve sonunda babanın ölümüne neden oldu.He made the father and daughter hide all their lives, eventually leading to the father's death.
Zavallı prenses... ...bunlara neden olan babanın oğluna âşık.But the daughter who falls in love with his son was the future princess.
Sen küçükken babanla çektirdiğiniz o resim.Oh, yeah. The picture... that you got from the couple at the ocean...
Babanızın vur-kaç olayı, normal bir trafik kazası gibi kayıtlara geçmiş olmalı.Your dad's hit and run was most likely processed as a car accident.