Anneni babanı çok endişelendirdin.You had your parents really worried.
Anne baban seni düzgün yetiştirmemiş.Your parents didn't raise you right.
25 Mayıs 2007'de Olimpiakos Haruna Babangida'yı resmen serbest bıraktı.On 25 May 2007, Olympiacos officially released Haruna Babangida.
Babana layık bir kız olduğunu herkese göster.").It is my wish...Show me that you're a daughter worthy of her father").
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi." ^ 35)Your father was not an adulterous man, and your mother was not an immoral woman!"
13:1 Annene ve babana lanet etme Ex.13:1 Not to curse your father and mother — Ex.
Aurelius, Müslüman bir babanın ve Hristiyan bir annenin oğluydu.Aurelius was the son of a Muslim father and a Christian mother.
21:17 Annene ve babana vurma Ex.21:17 Not to strike your father and mother — Ex.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Du sollst Vater und Mutter ehren.
Babası olmayanlar beni babası olarak görürseniz babanız olurum...As you see me as your father, I'll be your father, for those of you that don't have a father….
Babangida, 2004'te Nijerya'ya kaliteli futbolcu getirmesi için 2 milyon dolarlık sözleşme yaptı.In 2004, Babangida signed a $2 million contract to bring new footballs to Nigeria.
20:12 Anne ve babandan kork Lev.20:12 Fear your mother or father — Lev.
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi. "For heaven was not Thy mother, but Thou hast made it Thy throne.
18:22 Babanla cinsel ilişkiye girme Lev.18:22 Not to have sexual relations with your father — Lev.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Yes, I would like a piece of that delicious cake you've made.
Ne var ki, baban hal ehli idi; sen kal (söz) ehlisin.And your father may try to harm you."
21:15 Anne ve babana saygı göster Ex.21:15 Respect your father or mother — Standard: Ex.
Annenizi babanızı üzmeyin.Don't make your parents worry about you.
Sen gelmeden önce baban aradı.She failed to call with her father after arriving.
Müzisyen bir babanın oğludur.He is the son of a musician.
Babanın Evlatları adlı filmde, Tarık Akan ile oynamıştır.In the sequels, he plays Father Time.
Kızın kibiri ve babanın hovardalığı Anne'i trajik sona doğru sürükler.The combination of the daughter's disdain and the father's rakishness drives Anne to a tragic end.
Çiftçi bir babanın oğlu olarak dünyaya geldi.He became a farmer like his father.
Erişim tarihi: 1 Aralık 2007. ^ "Mido's tip sends Tijjani Babangida to Saudis Al-Ittihad"."Mido's tip sends Tijjani Babangida to Saudis Al-Ittihad".
İkisi de Alman köyü Röcken bei Lützen'deki Lutherci papaz bir babanın çocuklarıydı.Their father was a Lutheran pastor in the German village of Röcken bei Lützen.
Atalay Filiz, Türk Hava Kuvvetleri'nde çalışan bir babanın oğludur.Atalay Filiz was born to an officer of the Turkish Air Force.
Dokuz kardeşi olan Babangida'nın kardeşlerinden Ibrahim ve Haruna da futbolcudur.Two of his nine brothers, Ibrahim and Haruna are also footballers.
Ola Kamara Sierra Leone'den Norveç'e göçmen bir babanın oğlu olarak dünyaya geldi.His father moved from Sierra Leone to Norway as a refugee.
Öğretmen bir babanın çocuğu olarak ilk öğrenimine doğduğu yerde başladı.As a son of a teacher father, he began his first studies in his birthplace.
İtalyanca Padre della Patria (Vatan Babanın babası) adıyla anılır.The Italians gave him the epithet of Father of the Fatherland (Italian: Padre della Patria).
O Noel Babanın tam zıddı bir karakter olarak ortaya çıkar.His son, Fred, turns out to be a similar character.
Buse Varol (Aslıhan): Aslıhan; polis bir babanın kızıdır.A MFBD(C), for example, is a mother’s father’s brother’s daughter’s child.
"Senin baban ne iş yapar?""What does your father do?"
Baban ahmağın teki, öyle değil mi ?Daddy is like an idiot right?
Ve baban hukuk fakültesinde kalman için ısrar etti.And your father insisted that you stay in law school.
Darth Vader! hu~ pa~ hu~ pa~ (Ben senin baban~)Darth Vader! hu~ pa~ hu~ pa~ (I'm your father~)
Pekala, eminim baban güçlü ama ben de en az onun kadar olabilirim.Well, I'm sure your daddy's strong, but I'd make a close second.
Babana merhaba de...Say hi to your daddy...
Ve eşitsizliğin daha fazla olduğu uçta, babanın geliri çok daha önemli, Birleşik Krallık'ta, ABD'de.And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA.
Babanla... ...buluşmanı istediler.You. They said to go see your dad.
Ölen baban üzülecektir.Your late father will be saddened by your decision.
Peki... Baban ne iş yapıyor?What do you do?
Babanı bir gün daha erken görebilesin diye geldim.So, you can see your father's face a day earlier.
Mert, git babaný getir.Mert, bring your dad.
Git babaný getir!Go bring your dad!
Aile deyince hep ablandan bahsediyorsun. Annen, baban, onlar sayýlmýyor mu?When I mention your family, you always talk about your sister.
Seyyar satýcýlýk falan mý yapýyordu baban?Was he selling things on the car?
Baban hep öyle yapardý.Yes, your dad would always do that.
Siyah boyalı eller babanın, mavi ve kırmızı eller ise oğullarının.The dyed black hands are the father, while the blue and red hands are his sons.
Birçok kişi annen ile birlikte oldu kim benim senin baban olmadığı mı biliyor?So many dudes been with your mom / who even knows if I'm your father? /
Sizin babanın sana verdiği hediye.The gift your father gave you.
Çünkü bir babanın kilit altında olması onun kızının hayatının dışında kalması demek değildir.Because a father is locked in does not mean he should be locked out of his daughter's life.
Babanın anman, benim için bir şey ifade etmiyor.You speaking about your father, it does not bother me.
Baban ya da senin için üzgün değilim.I am not apologetic to you, or to your father.
Doğru. Ama biyolojik baban değil, üvey baban.Not your biological, but adopted.
Üvey baban sahte bir Soon Jong mektubunu bir koleksiyoncuya satmış.Your father had sold a fake mark, and then got caught for the fake.
Ama o zaman sahte baban halka ifşa edilmiş olacak.So, your father's past might be splattered.
Ne? Gerçek baban mı, biyolojik baban mı sahtekar olsun.Pick if your adopted father was a con artist or your real father was a con artist.
Yani, bu anneninki, bu babanınki. Böyle olmak zorunda değil.He gets split up into two chromatids, which we are now calling chromosomes, or sister chromosomes.
Sen Çöl kralı, Zha Muhe'nin kızısın ve buraya baban hakkındaki havadisleri araştırmak için geldin!You are Desert King, Zha Muhe's daughter and are here to find out news about your father!