Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Для сего преклоняю колени мои пред Отцем Господанашего Иисуса Христа,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.И тъй, аз, затворник за Господа, моля ви да се обхождате достойно на званието, към което бяхте призовани,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.Того ж то приклоняю колїна мої перед Отцем Господа нашого Ісуса Христа,
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.על כן אכרעה על ברכי לאבי אדנינו ישוע המשיח׃
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.بسبب هذا احني ركبتيّ لدى ابي ربنا يسوع المسيح
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.因 此 。 我 在 父 面 前 屈 膝
Bunun için, yerde ve gökte her ailenin adını kendisinden aldığı Babanın önünde diz çökerim.因此 。 我 在 父 面前 屈膝
Bununla birlikte baban utanç içinde. Affedilmesi mümkün olmayan çok büyük bir şey yaptı.لكن لا يمكنني ان اغفر لوالد لانه اقترف اثما لا يغتفر
Bununla birlikte baban utanç içinde.Azonban nem tudtam megbocsátani az apádnak.
Bununla birlikte baban utanç içinde.Αλλά δεν μπορώ να συγχωρήσω τον πατέρα σου. Διέπραξε ένα ασυγχώρητο αμάρτημα.
Bunu sana babanın bir arkadaşının verdiğini söyledin.Az előbb azt mondtad, hogy az apád barátja vette neked.
Bunu sana babanın bir arkadaşının verdiğini söyledin.Tu as dit que l'ami de ton père te l'a offert.
Bunu sana babanın bir arkadaşının verdiğini söyledin.Τι; Μόλις τώρα, είπες ότι στο αγόρασε ο φίλος του πατέρα σου.
Bunu sana babanın bir arkadaşının verdiğini söyledin.لقد قلت للتو ان صديق والدك اهداه لك .
Bunu size babanız mı ögretti?Foi o teu pai que te ensinou isso?
Bunu size babanız mı ögretti?Har er pappa lärt dig det?
Bunu size babanız mı ögretti?Har jeres far lært jer det?
Bunu size babanız mı ögretti?Opettiko isä tuon teille?
Bunu size babanız mı ögretti?Tata was tego nauczył?
Bunu size babanız mı ögretti?¿Te lo enseñó tu padre?
Bunu size babanız mı ögretti?Ve l'ha insegnato vostro padre?
Bunu size babanız mı ögretti?Ο πατέρας σας σάς το έμαθε;
Bunu size babanız mı ögretti?Это твой папа научил тебя этому?
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin. Bencil olduğumu biliyorsun değil mi?Cháu có thể học và thừa hưởng công ty của bố. bác biết là cháu ích kỉ, phải không?
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Du kannst studieren und die Firma deines Vaters übernehmen.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Du kan studera och ta över din fars företag.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Je kan studeren en jouw vader's bedrijf overnemen.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Kamu bisa belajar dan mengambil alih perusahaan ayahmu.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Môžeš študovať a prevziať otcovu spoločnosť.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Możesz studiować i przejąc firmę po ojcu.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Poti studia pentru a prelua compania tatalui tau.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Puoi studiare e poi rilevare l'azienda di tuo padre.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Tu peux étudier et reprendre la société de ton père.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Μπορείς να σποδάσεις και να αναλάβεις την εταιρία του πατέρα σου.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Можеш да учиш и след това да поемеш фирмата на баща си.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.Ты мог бы выучиться и потом перенять фирму твоего отца.
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.אתה יכול ללמוד ולקחת על עצמך את העסק של אבא שלך
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.يمكنك الدراسه لكي ترث شركة والدك
Çalışıp babanın şirketinin başına geçebilirsin.僕が 利己的だってこと 知ってるでしょう？
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin."Eu sei que o teu pai nunca te ligou, nem mesmo quando te tornaste director financeiro."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ich weiß, Ihr Vater beachtete Sie nie, auch als Sie Vorstand wurden."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ik weet dat je pa je nooit aandacht gaf, zelfs niet toen je CFO werd."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Isäsi ei kiinnitänyt sinuun huomiota sittenkään kun sinusta tuli talousjohtaja."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Jeg ved, at din far aldrig gav dig opmærksomhed, selv ikke da du blev direktør."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Je sais que ton père ne faisait jamais attention, même quand tu es devenue directeur financier. "
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.네가 재무 최고 책임자가 되었을 때도 너의 아버지가 전혀 신경 쓰지 않았다는 걸 알아."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ojciec zawsze cię lekceważył, nawet gdy zostałeś prezesem".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Sé que tu padre nunca te prestó atención, incluso al convertirte en director de finanzas".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.So che tuo padre non ti si è mai filato, nemmeno quando sei diventato CFO".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ştiu că tatăl tău nu ţi-a acordat atenţie nici când ai ajuns director."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ta biết cha Ngươi không bao giờ chú ý thậm chí dù Ngươi trở trở thành CFO"
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Tudom, hogy apád sosem figyelt rád eléggé, még akkor sem amikor a CFO lettél."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Vem, da se tvoj oče nikoli ni zmenil zate, niti ko si postal šef finančne službe.
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Viem, že tvoj otec si ťa nevšímal, aj keď si sa stal vedúcim finančného oddelenia."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Vím, že tvůj otec ti nikdy nevěnoval pozornost, ani když ses stal finančním ředitelem."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Ξέρω ότι ο μπαμπάς σου ποτέ δεν σου έδωσε σημασία, ακόμα και όταν πήρες υψηλή θέση".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Знам, че баща ти не ти обърна внимание, дори когато стана финансов директор."
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Я знаю, что отец никогда не обращал на тебя внимания, даже когда ты стал финансовым директором".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.Я знаю, що твоєму батьку було начхати навіть тоді, коли ти став фінансовим директором".
CFO olduğunda bile baban ilgilenmemişti." diyen gremlin.אני יודע שאביך מעולם לא התייחס אליך, אפילו שהתמנית למנהל כספים".