Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.Moja matka jest Amerykanką a ojciec ma pochodzenie egipsko-libańsko-syryjskie.
Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.Sono figlia di madre americana e padre egiziano, libanese e siriano.
Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.Soy hija de madre norteamericana y padre egipcio libanés sirio.
Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.Sunt fiica unei mame americane și a unui tată egiptean-libanez-sirian.
Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.Tôi là con gái của một người mẹ người Mỹ và một người cha lai Ai Cập-Li Băng-Syrie.
Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.Дъщеря съм на майка американка и на баща с египетско-ливанско-сирийски произход.
Ben bir Amerikan annenin ve Mısırlı, Lübnanlı, Suriyeli babanın kızıyım.Моя мать — американка, у отца египетские, ливанские и сирийские корни.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Ich hau lieber ab, damit er ins Bett kann. Ich bringe dich nach Hause.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.-Me iré para que pueda acostarse.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Me ne vado, cosė puō andare a letto. Ti accompagno a casa.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Radši půjdeme pryč, aby si mohl jít lehnout. Doprovodím tě domů.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin. -Seni evine bırakayım.Do zobaczenia w domu.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Vi ska väl sticka, så han får gå och lägga sig.
-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.Να φύγουμε για να κοιμηθεί ο πατέρας σου.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.El que no me ama no guarda mis palabras. Y la palabra que escucháis no es mía, sino del Padre que me envió
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Kdor me ne ljubi, mojih besed ne izpolnjuje; in beseda, ki jo slišite, ni moja, marveč Očeta, ki me je poslal.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.나를 사랑하지 아니하는 자는 내 말을 지키지 아니하나니 너희의 듣는 말은 내 말이 아니요 나를 보내신 아버지의 말씀이니라
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Отче, прослави името Си. Тогава дойде глас от небето: И Го прославих, и пак ще Го прославя.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.Хто не любить мене, словес моїх не хоронить; а слово, що ви чуєте, не моє, а пославшого мене Отця.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.ואשר לא יאהבני הוא לא ישמר את דברי והדבר אשר שמעתם לא שלי הוא כי אם של אבי אשר שלחני׃
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.不 愛 我 的 人 就 不 遵 守 我 的 道 ． 你 們 所 聽 見 的 道 不 是 我 的 、 乃 是 差 我 來 之 父 的 道
Beni sevmeyen, sözlerime uymaz. İşittiğiniz söz benim değil, beni gönderen Babanındır.不愛 我 的 人 就 不 遵守 我 的 道 ． 你 們所聽見 的 道 不 是 我 的 、 乃是 差 我 來 之 父 的 道
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.A férfiak az apjuktól.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Če ste moški, predvsem od očeta.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.De har vi fått från andra.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Hvis du er mand, så først og fremmest fra din far.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Îndeosebi, dacă eşti bărbat, de la tata.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Kalau Anda lelaki, maka ini adalah suksesnya ayah Anda.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.주로 남자라면 아버지의 생각
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Männer hauptsächlich von ihren Vätern.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Mężczyźni biorą głównie od ojców.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Miehet yleisesti ottaen isältään.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Pokiaľ ste muž, od vášho otca.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Principalmente, si eres hombre, de tu padre.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Quan trọng là, nếu bạn là một người đàn ông, một người cha
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Se forem homens, do vosso pai.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Si vous êtes un homme, votre père.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Specialmente, se sei un uomo, da tuo padre.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Voor mannen is dat meestal de vader.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Zejména od otců, pokud jste muž.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Κυρίως, για τους άνδρες, από τον πατέρα σας.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Ако сте мъж, основно сте получили от баща ви.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.В основном, если ты мужчина, ты перенял это от отца.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.Якщо ви чоловік, то передусім від батька.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.בעיקר, אם אתה גבר, אביך.
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.بصورة عامة .. إن كنت رجلاً .. فسوف تتبنى مفهوم والدك للنجاح
Bilhassa, eğer erkekseniz, babanızdan.女性は 母親から
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Anda tahu, nenek saya akan pergi ke Antartika tahun depan.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."Az szép, a nagymamám is megy egy utazásra Antarktiszra következő évben.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Bạn biết không, năm sau bà tôi sẽ lên tàu đến Nam Cực đấy. Bạn biết mà.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Du ved, min bedstemor tager på et krydstogt til Antarktisk næste år. Du ved.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.혹은 "멋진 이야기네요. 제 할머니께서 내년에 남극 유람선 여행을 가시거든요. 혹시 할머니께서
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Mas sabe, a minha avó vai num cruzeiro "para a Antártica no próximo ano.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Mijn oma gaat volgend jaar op een cruise naar Antarctica.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Sai, mia nonna andrà in crociera in Antartide l'anno prossimo.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."To je milé, vieš, moja babička sa chystá na budúci rok na plavbu do Antarktídy.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."To je pa fino, veš, moja babica bo šla na križarjenje do Antarktike naslednje leto.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Tu sais, ma grand-mère ira en croisière en Antarctique l'an prochain.