Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Vezi tu, bunica mea merge într-o croazieră spre Antarctica anul viitor.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Víte, moje babička jede lodí na výlet do Antarktidy příští rok.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Wiesz, moja babcia wyrusza w rejs po Antaktydzie w tym roku.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Wissen Sie, meine Oma macht nächstes Jahr eine Kreuzfahrt in die Antarktis.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Знаєш, моя бабуся їде в круїз по Антарктиці наступного року. Якщо ти не знав.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."Това е хубаво. Знаеш ли, баба ми ще ходи на круиз до Антарктика следващата година.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.או, "נחמד מאד. סבתא שלי יוצאת לשיט לאנטארקטיקה בשנה הבאה.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.أو "هذا جميل، كما تعلم، جدتي ذاهبة على متن سفينة رحلات إلى القارة المتجمدة الجنوبية في السنة القادمة.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.南極クルーズに行くよ もしかして 会うかもね」 とか
Biraz oturalım mı? Peki, baban şiirlerini neden yayımlatmıyor?Entonces... ...dime, ¿por qué tu padre no publica sus poemas?
Bir baban mı var?Hai un papà?
Bir baban mı var?Har du en far?
Bir baban mı var?Har du en pappa?
Bir baban mı var?Masz tatę?
Bir baban mı var?Tens um pai?
Bir baban mı var?¿Tienes padre?
Bir baban mı var?У тебя есть папа?
Birçok kişi annen ile birlikte oldu kim benim senin baban olmadığı mı biliyor?Atatia tipi au fost cu ma-ta cine stie daca sunt taica-tu
Birçok kişi annen ile birlikte oldu kim benim senin baban olmadığı mı biliyor?Con tutta quella gente che è stata con tua mamma chi può dire che io non sia tuo padre?
Birçok kişi annen ile birlikte oldu kim benim senin baban olmadığı mı biliyor?¿Por qué te molestas? Tantos tipos estuvieron con tu mami.
Birçok kişi annen ile birlikte oldu kim benim senin baban olmadığı mı biliyor?Tolik týpků bylo s tvojí mámou, kdo může vědět, jestli nejsem tvůj otec?
Birçok kişi annen ile birlikte oldu kim benim senin baban olmadığı mı biliyor?Vu tout les mecs que fréquentait ta mère, va savoir si je suis ton père?
Birçok kişi annen ile birlikte oldu kim benim senin baban olmadığı mı biliyor?Zo veel gasten hebben je moeder bereden / wie weet ben ik je vader
Birçok kişi annen ile birlikte oldu kim benim senin baban olmadığı mı biliyor?Толкова мъже са били с майка ти / кой знае пък дали не съм аз баща ти
Birçok sıkıntıya katlanıp yapayalnız kaldığını... ...ve babandan küçük yaşta ayrıldığını biliyorum.Még kicsi voltál akkor. Láttam, hogy amikor az apád elment, nagyon magányossá váltál.
Birçok sıkıntıya katlanıp yapayalnız kaldığını... ...ve babandan küçük yaşta ayrıldığını biliyorum.Ήσουν πολύ μικρός τότε. Έβλεπα ότι όταν έφυγε ο πατέρας σου ήσουν πολύ μόνος.
Birçok sıkıntıya katlanıp yapayalnız kaldığını... ...ve babandan küçük yaşta ayrıldığını biliyorum.لقد كنت صغيرا حينها, عندما رحل والدك كنت وحيدا , لقد رأيت ذلك
Birinden... ...ve babandan. Bunu mu kastettin?Arra gondol, hogy az ügyben érintett férfi a maga apja?
Birinden... ...ve babandan. Bunu mu kastettin?ان والد الدبلوماسي بارك كان له يد في الامر عن هذا تتحدث؟
Birinden... ...ve babandan.Κάποιος Και ο πατέρας σου.
Bir yıl daha geçti, üçüncü yılı da tamamladık Kızım yeni doğmuştu, babanı tutukladıklarında...Mi hija justo nació cuando detuvieron a tu padre, y a mi se me ha pasado el tiempo volado.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Aan onze kant staan wijze bejaarde mannen, die zelfs ouder zijn dan je vader.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Anche fra di noi c'è il vecchio e c'è il canuto più di tuo padre, carico d'anni
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Conosco estão os encanecidos e idosos, mais idosos do que teu pai.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Det er blandt oss en som er både gammel og gråhåret, rikere på dager enn din far.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Es sind Graue und Alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein Vater.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Giữa vòng chúng tôi cũng có người tóc bạc, kẻ già cả, Ðược tuổi cao tác lớn hơn cha của ông.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Giữa vòng chúng_tôi cũng có người tóc bạc , kẻ già_cả , Ðược tuổi cao tác lớn hơn cha của ông .
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Gråhårsman och åldring finnes också bland oss, ja, en som övergår din fader i ålder.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Hikmat ini kami terima dari orang yang beruban; mereka sudah ada sebelum ayahmu dilahirkan
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Între noi sînt peri albi, bătrîni, oameni mai înziliţi decît tatăl tău.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.I šedivý i starec je medzi nami, čo do veku, starší ako tvoj otec.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.I šedivýť i stařec mezi námi jest, ano i starší věkem než otec tvůj.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.I sędziwyć i starzec między nami jest starszy w latach niż ojciec twój.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.우리 중에는 머리가 세기도 하고 연로하기도 하여 네 부친보다 나이 많은 자가 있느니라
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Med nami so i osiveli i starčki, številnejših dni nego tvoj oče!
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Også vi har en gammel iblandt os, en Olding, hvis Dage er fler end din Faders!
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Onpa meidänkin joukossamme harmaapää ja vanhus, isääsi iällisempi.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Õsz is, agg is van közöttünk, jóval idõsebb a te atyádnál.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.También entre nosotros hay hombres canosos, hombres muy ancianos, mayores en años que tu padre
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Υπαρχουσι και μεταξυ ημων πολιοι και γεροντες, γεροντοτεροι του πατρος σου.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.Има и между нас и белокоси и престарели, По-напреднали на възраст и от баща ти.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.גם שב גם ישיש בנו כביר מאביך ימים׃
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.عندنا الشيخ والاشيب اكبر اياما من ابيك.
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.我 們 這 裡 有 白 髮 的 、 和 年 紀 老 邁 的 、 比 你 父 親 還 老
Bizde ak saçlı da yaşlı da var, Babandan bile yaşlı.我 們這裡 有 白髮 的 、 和 年紀老邁 的 、 比 你 父親還老
Bizim yalnız oğlan çocuğumuz olur. Bu günlerde babanız nasıl?Noi nu facem decât bãieþi. ªi ce mai face tatãl dv?