Babanı duydum.Şimdi nasıl?Слышал о твоем отце. Он уже в порядке?
Babanı duydum.Şimdi nasıl??שמעתי על אבא שלך. הוא בסדר עכשיו
Babanı duydum.Şimdi nasıl?لقد سمعتِ بأمر والدك، هل هو بخير الآن ؟
Babanı duydum.Şimdi nasıl?良くなってます
Babanı mazeret olarak kullanman, daha büyük bir şey beklediğin... ...anlamına geliyor, değil mi?واستعمال والدك كعذر يعني انك تنتظرين شيأ اكبر اليس كذلك؟
Babanı mı?A te apádat?
Babanı mı?Ayahku?
Babanı mı?Cha cậu á?
Babanı mı kastediyorsun?Tu parles de ton père ?
Babanı mı kastediyorsun?Ты хотел сказать - папа?
Babanı mı?Tatăl tău?
Babanı mı?Ton père ?
Babanı mı?Tuo padre?
Babanı mı?¿Tú papá?
Babanı mı?¿Tú papá?
Babanı mı?Twojego tatę?
Babanı mı?أبوك؟
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum.Je n'ai pas le droit d'énumérer ses actions.
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum.lch habe nicht das Recht, die Taten deines Vaters aufzuzählen.
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum.Nemám právo pojmenovat skutky tvého otce.
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum.Nie mam prawa wymieniać listy uczynków twojego ojca.
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum.Nincs jogom, hogy apád tetteiről beszéljek.
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum.Nu am dreptul sa enumar faptele tatalui tau.
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum. O, ne yazık ki Hesap Zamanı sonuçlanır.Non ho diritto di elencare i fatti di tuo padre, ma lui ne sta raccogliendo le conseguenze, purtroppo.
Babanın ameller listesini inan ki hiç bilmiyorum.Δεν έχω το δικαίωμα να απαριθμήσω τις πράξεις του πατέρα σου.
Babanın anman, benim için bir şey ifade etmiyor.Azzal nem hozol zavarba, ha az apádról beszélsz.
Babanın anman, benim için bir şey ifade etmiyor.Toi, parlant de ton père, ça ne me dérange pas.
Babanın anman, benim için bir şey ifade etmiyor.حتى ولو ذكرت والدك, فهو لا يعنيني
Babanın arkadaşı mı?Az apád barátja?
Babanın arkadaşı mı?L'ami de ton père ?
Babanın arkadaşı mı? Ne?Ο φίλος του μπαμπά;
Babanın arkadaşı mı?صديق والدك؟
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Ako sa ti páči dom otcovho kamaráta?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Apa kamu suka rumah teman ayahmu?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Est-ce que tu aimes la maison de l'ami de ton père ?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi? Ha? Evet, güzel.Jak Ci się podoba dom przyjaciela taty? huh? ta, jest świetny.
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Hoe vond je het huis van je vader's vriend?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Hur tyckte du om pappas kompis hus?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?I-a placut tatalui tau casa?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?어떻노. 아버님 친구댁이라켔지.
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Kunne du lide din fars vens hus?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Nhà bạn của ba cậu thế nào?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Ti è piaciuta la casa dell'amico di tuo padre?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Wie findest du das Haus vom Freund deines Vaters?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Πως σου άρεσε το σπίτι του φίλου του πατέρα σου;
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Вам понравился дом друга отца?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?Как ти хареса къщата на приятеля на баща ти ?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?את אהבת את הבית של חברים של אבא שלך?
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?كيف أحببتِ منزل صديق والدك؟
Babanın arkadaşının evini beğendin değil mi?ああ
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Alle de som Faderen gir mig, kommer til mig, og den som kommer til mig, vil jeg ingenlunde støte ut;
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Alles, was mir mein Vater gibt, das kommt zu mir; und wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Alt, hvad Faderen giver mig, skal komme til mig; og den, som kommer til mig, vil jeg ingenlunde kaste ud.
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Kaikki, minkä Isä antaa minulle, tulee minun tyköni; ja sitä, joka minun tyköni tulee, minä en heitä ulos.
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.아버지께서 내게 주시는 자는 다 내게로 올 것이요 내게 오는 자는 내가 결코 내어 쫓지 아니하리라
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Minden, a mit nékem ád az Atya, én hozzám jõ; és azt, a ki hozzám jõ, semmiképen ki nem vetem.
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Phàm những kẻ Cha cho ta sẽ đến cùng ta, kẻ đến cùng ta thì ta không bỏ ra ngoài đâu.
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Phàm những kẻ Cha cho ta sẽ đến_cùng ta , kẻ đến_cùng ta thì ta không bỏ ra ngoài đâu .
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Todo lo que el Padre me da vendrá a mí; y al que a mí viene, jamás lo echaré fuera
Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.