Ben sizin babanızı tanıyorum.Conozco a vuestro padre.
Erkek kardeşin babana senin benzediğinden daha çok benziyor.Tu hermano se parece más a tu padre que tú.
Bu adamlardan hangisi senin baban?¿Cuál de estos hombres es tu padre?
Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.Así tu Padre, que ve lo que se hace en secreto, te recompensará.
Babanın heykeli yemeğe Don Juan'ın ölümü için gelmiştir.La invitación a la muerte de Don Juan.
Babana ve anana hürmet edeceksin.Honrarás a tu padre y a tu madre.
Erişim tarihi: 2 Temmuz 2008. ^ "Chinese First Division Side Likely to Land Babangida".Consultado el 11 de enero de 2017. «Chinese First Division Side Likely to Land Babangida» (en inglés).
Haruna, Tijani Babangida ve Ibrahim Babangida'nın küçük kardeşidir.También es conocido por ser el hermano menor de Tijani Babangida e Ibrahim Babangida.
Babanın sözünü dinle.Amotahtzin → Vuestro padre.
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi. "Y tampoco pudo suceder a su madre, pues murió sin descendencia antes que ella.
Nene sözcüğü ile şunlardan biri kastedilmiş olabilir: Nine, anne veya babanın annesi.La próxima vez podrías ser tú, o tu hija, o tu madre.
Wuhl, üretim dağıtıcısı bir babanın oğlu olarak Union, New Jersey'de doğdu.Wuhl nació en el condado de Union, Nueva Jersey su padre que trabajaba como distribuidor de productos.
Konser piyanisti bir anne ve mühendis bir babanın kızıydı.Valentina es hija de un ingeniero y de una artista.
Babangida on kardeşin sekizincisidir.Babangida es el octavo de diez hermanos.
Şevket Feyzullah kızı Alekberova, kamança virtüözü bir anne ile işçi bir babanın dört çocuğundan üçüncüsüdür.Hijo de un carpintero y una artista plástica, es el tercero de cuatro hermanos.
Yahşi Babanın türbesinde Gecek mahallesi halkının hürmetine mazhar olmaktadır.Ursus, en la prisión, llora la suerte de su señor.
Öcal soyadı yalnız mesebsel olarak ayrıdır görüş olarak da ama aynı babanın evlatları olduğu söylenmektedir.El nombre Godafrid incita a creer que era también miembro de la misma línea familiar.
Bu cümle ancak bir ananın, bir babanın ciğerinden sökülüp dökülebilir.Una puede ser usada para cortar el nodo de su padre.
Annan, Dumfriesshire'de cerrah bir babanın oğlu olarak doğdu.Nació en Annan, Dumfriesshire, donde su padre ejercía de cirujano.
Emilia, gel! Baban seni bekliyor!Vieni Emilia! Tuo padre ti aspetta.
Ben senin babanım.Io sono tuo padre.
Şimdiye kadar anne ve babana söyledin mi?L'hai già detto ai tuoi genitori?
Senin baban kötü bir adam değildi, annen de iffetsiz bir kadın değildi. "Se tuo padre non fosse stato in prigione, l'avrebbe fatto egli stesso".
Sen gelmeden önce baban aradı.È un padre che vi chiama.
Babannesi Korsikalı'dır.Babysitter Barbapapà.
Babanın heykeli yemeğe Don Juan'ın ölümü için gelmiştir.La cerimonia è stata dedicata alla memoria di don Giuseppe Diana.
21:17 Annene ve babana vurma Ex.21:17 583-319NV - Non picchiare tuo padre e tua madre. - Es.
13:1 Annene ve babana lanet etme Ex.13:1 582-318NV - Non maledire tuo padre e tua madre. - Es.
Annenizi babanızı üzmeyin.Non perder tempo a chiedere di tua madre.
Daha sonra aile İngiltere'ye taşınmış, babanın 1912 yılında vefat etmesiyle ise Viyana'ya gitmişlerdir.La sua famiglia si è successivamente trasferita in Inghilterra, in seguito alla morte del padre nel 1928.
Filistinli bir anne ve Mısırlı bir babanın oğlu olarak doğdu.Il figlio di una donna Israelita e di un uomo Egiziano.
Babanın sözünü dinle.Onora il padre.
Onlarla babanın sevdiği lezzetli bir yemek yapayım.Accetta volentieri il cibo offerto in mangiatoie dall'uomo.
Babanın subay, annenin ev hanımı olduğu Pekkan ailesinin en küçük ferdidir.Il padre era un ufficiale e la madre casalinga, era la più piccola della famiglia Pekkan.
Baban nerede?Где твой отец?
Babanın söylediklerine kulak asmaНе обращай внимания на то, что говорит твой отец.
Ben dün sizin babanızla tanıştım.Я встретил твоего отца вчера.
Dün babanla karşılaştım.Я встретил твоего отца вчера.
Ben senin babanım.Я твой отец.
Baban biliyor mu?Твой отец знает?
Anne babanla görüşmek istemiyorum.Я не хочу встречаться с твоими родителями.
Amca ya da Dayı, babanın ya da annenin kardeşidir.Дядя это брат твоего отца или твоей мамы?
Sen neredeyse baban kadar uzunsun.Ты почти такой же высокий, как твой отец.
Babanın sözünü dinle.Чти отца своего.
Annenizi babanızı üzmeyin.Не оскорбляйте его отца.
Filistinli bir anne ve Mısırlı bir babanın oğlu olarak doğdu.Сын палестинского отца и египетской матери.
Olaylar geliştikçe gerçek baba üvey babanın eski bir arkadaşını öldürmesine tanık olur.Там они становятся свидетелями самоубийства старого офицера.
Bazı örneklerde annenin çalışıp evi geçindirdiği, babanın ise çocuklar ve ev ile ilgilendiği görülmektedir.Знай, что оно говорит о том, зрелый ты муж или нет, можешь ли ты позаботиться о своей семье и помочь ближнему.
İsviçreli annenin ve Güney Afrikalı babanın çocuğu olarak Vevey, İsviçre'de doğmuştur.Он родился в Веве, Швейцария, его мать швейцарка, а отец южноафриканец.
Anne ve babanın her ikisinden bahsetmek için kullanılır.Его родители и сёстры были дважды сосланы.
Günler sonra babanın ölmüş bedenini dağın zirvesinde bulurlar.Однако на следующий день на берегу моря находят труп его отца.
Sana yardım eden babanın Tanrısı'dır, Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'dır seni kutsayan.Благословен Ты, Господи, чьё Имя — Всеблагий, и кому подобает благодарность.
Müzisyen bir babanın oğludur.Сын городского музыканта.
Ne var ki, baban hal ehli idi; sen kal (söz) ehlisin.روى عن: أبيه النضر بن أنس بن مالك عن جده أنس بن مالك.
Türk babanın veya Türk ananın çocuğu Türktür.طفل من أب تركي أو أم تركية هو ترك.
Ancak, babanın ya da oğlunun yaptığı kopyalar birbirlerinin tamamen aynısı değildi.ومن ثم فإن جوهري الآب والابن ليسا فقط لم يكونا شبيهين بل نقيضين تماما..
Buse Varol (Aslıhan): Aslıhan; polis bir babanın kızıdır.فَقَالَ النِّسَاءُ: ذَهَبَتْ بِهَا ابْنَةُ أَبِي قُحَافَةَ.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.هذا الأثر ؛ أب مثالى يظهر الحب لإبنته الصغيرة ليكون هدية زفافها .
Şirin Babanın yardımcısıdır.كان رائعاً، والد ابنتي.
Babanın da ayrılmasıyla aile gittikçe fakirleşti.موقع أبونا متى المسكين.