Babamın elini tuttuğum sürece... ...sokaklarda yatsak ya da yesek umurumda olmazdı, sorun değildi.I didn't care if we slept on the streets, or if we ate, it was all okay.
Ama... ...babamın nasıl acı çektiğini düşünmek... ...bana daha çok acı veriyor.But, when I think about how much my dad suffered, it gives me so much pain.
Babamı ve beni bulduğunuz zaman... ...size teşekkür etmedim.When you were the one that found my father and me... I never got to say thank you.
Babamın da, aslında rahatsız olmadıklarını düşündüğü hastalar gelirmiş.So, my father would have patients come in who he thought were not really sick.
Abi, babamız öldü ! ne yapacaksın ? Biliyorsun miras pek fazla sayılmaz !Brother, our father is gone ! what will you do ? as you know, the heritage is not so much!
Yine de... Bu babamın kızı olmadığımı göstermez.That's to be expected... but it doesn't mean I'm no longer my father's daughter, right?
Babamı ve beni birisi takip ediyordu.Dad and I have always been chased around by people.
Babamı tehdit eden adam, "Sakın başkanın karşısına çıkma!" demişti.Someone threatened my dad to never appear in front of the Chairman.
Babamın arabasıyla rahat hissetmiyorum kendimiIt just didn't feel right in my father's car.
Şimdiden çalışmaya başlarsam, iyi bir veliaht olabilirim babamın şirketine.If I work hard from now on, I can become a great heir.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.
Babamın suçu.Dad's fault.
Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.My dad... because he brings me fruit.
Örneğin, çok saldırgan bir mizaca sahip olan babamın beni dövdüğü zamanı anımsıyorum.I remember, for example, when my father, who was very, very violent, used to beat me.
Babamın geri dönmeyeceğini, ve kimsenin ateşe hazırlıklı olmadığını.I know my father isn't coming back, and that no one's prepared for the fire.
Babamın babası on Resnick kardeşten biriydi.So my father's father was one of 10 Resnick brothers.
Babamın mükemmel bir numarası.It's a brilliant move of Daddy's.
"Babamı dünyadaki her şeyden çok seviyorum.""I love Papa more than anything in the whole world."
Babamı da annemi de bulamıyorum.I can't find either Papa or Mama.
Italya' daki babamı Internet'te çalışmaya ikna edemiyorum.I can't get my father in Italy to work on the Internet.
Babamın mükemmel bir aşçı olmasından dolayı kendimi oldukça şanslı görüyorum.I was lucky enough that my father was a fantastic cook.
Annemin bağırışlarını, babamın bağırışlarını duyuyordum.I could hear my mother yelling, I hear my father yelling.
Babamın ölümü, ailede büyük bir şok yarattı. Çünkü o güçtü.And my father's death caused a great great shock in the family, because he was the power.
Benim Malcolm'u ilk görüşüm, babamın, Elijah Mohammed'in evine geldiğindeydi, diye hatırlıyorum.The first time I recall seeing Malcolm was at the home of my father, Elijah Mohammad.
Ben süikastçılarla yüzyüzeydim, bu yüzden babamın hayatını almak için ayağa kalktıkları anı gördüm.I was facing the assassins, so I saw them stand up and take my father's life... an image that...
Babamı görmek için sabırsızlanıyordum.I was looking forward to visit my dad.
Babamın Norveç'teki arkadaşlarından birinindi.It was one of daddy's buddies in Norway.
Ne olmuş babamıza?What's the matter with our father?
Bancho'daki amcamız babamızmış gibi davranıyor.Uncle from Bancho acts like he's our father.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Mostly, they have the faces of our parents.
Bazen eşimiz gibi görünürler, ama aslında ne eşimiz ne de anne babamızdır.Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses.
Sence, babamın aldığı riskleri alır mı?Do you think she'd take the risks my father takes?
Babamın bana hep söylediği budur.That's what my father always said to me.
Ve onlara babamın çoktan öldüğünü söylersen... ...o zaman mezarını kazalım diyecekler.If we say that is impossible because he has passed away, then they will say let's dig up his grave.
Sadece babamı tanıyan insanları arıyorum.Just because I am looking for people who knew my father.
Babamı tanıyor musunuz?Do you know my dad?
Babamı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyordum da.I was wondering if you knew my dad?
Park Hae Young'un babasının... ...babamın ölümünden sorumlu olduğunu söylemiştin.You said that Park Hae Young's father is responsible for my dad's death.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.When I've got the news that my father died is like my dream became alive.
Ve onlar benim rol-modelim derken, babamın ve annemin bana vermiş oldukları iki şeyi izledim.And since I said they're my role models, I followed two things which my father and mother gave me.
Bunu bana babamın bir arkadaşı verdi.My dad's friend bought it for me.
Demin babamın arkadaşı mı dedim?Did I say my dad's friend just now?
Babamın arkadaşıydı.It was dad's friend.
Babamı tanıyanlara mesaj bıraktım. Bu yüzden açmalıyım.I left messages with my father's acquaintances so I have to take it.
Babamı... ...Park Hae Young'un babası mı öldürdü?Did Park Hae Young's father... kill my father?
Babamın öldüğü gün, Park Tae Jun'un villasındaydım.The day my father passed away, I was at Park Tae Jun's villa.
Madem Park Tae Jun'la babamın ölümü arasında bir bağ var... ...o zaman neden oradaydım?If Park Tae Jun is closely tied with my father's death, then how could I have been there?
20 yıldır babamın sesini duymadım.I haven't heard my father's voice for 20 years.
Başkan'a sordum. Babamı öldüren kişinin baban olup olmadığını sordum.I asked the Chairman, was the person that caused my father's death your father?
Babamın insanlara teşekkür etmesinden hoşlanmıyorum.I don't like it when my father thank people.
Babamın yaptığını düşününce... Seni nasıl incittiğini düşününce... ...buraya gelmemeliyim biliyorum.When I think of what my father did, when I think of how that hurt you,
Babamı getirmişsin?You brought my dad?
Arkadaşlarımı, babamı... ...ve kendimi... ...terk ettim.I've deserted my friend. My dad. And myself.
Babamın yelken klübünde toplantısı var.My father's at a boating club do
Babamı hastaneye götürdüm. Seninle kalabilirim o halde?- I took dad to hospital - I can stay with you, then
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz. -Harika.It's father's boat; we can live on it
Babamı hastaneye yatırdım. O yüzden uyuya kalmışım.Father's ill and I didn't hear the alarm
Babamı tanımıyorsun.You don't know my father.
Babamız, küçük kardeşim doğmadan önce vefat etmişti.Our father died before my baby brother's born.
Anne babamın tepkisini görmeliydiniz!You should have seen my parents' reaction!