Cinsiyetimizi ise, babamızından aldığımız X ya da Y kromozomu belirler.成熟した細胞のほとんどは2本一組の染色体をもっています。
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.Il mio papà... perché mi porta la frutta.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.Isästä... koska hän tuo hedelmiä.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.Mijn vader... omdat hij me fruit brengt.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.Min pappa... för han ger mig frukt.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.Mon père... parce qu'il m'apporte des fruits.
[Çocuk kendi dilinde konuşur]: Babamı... [kendi dilinde]: çünkü bana meyve getirir.Τον μπαμπά μου... γιατί μου φέρνει φρούτα.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Cei mai mulți iau înfățișarea părinților noștri.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.En général, ils ont les visages de nos parents.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.En general, tienen la cara de nuestros padres.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Hầu như, chúng mang bộ mặt của bố mẹ chúng ta.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler. (Kahkahalar)Quase sempre, têm a cara dos nossos pais.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler. (Kahkahalar)А когда справитесь с дьяволом внутри вас, готовьтесь к появлению внешних дьяволов.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler. (Kahkahalar)妻や夫の場合もある
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.대부분 부모님의 얼굴을 하고 있을 때가 많아요.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Meestal zien ze eruit als onze ouders.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Meistens haben sie die Gesichter unserer Eltern.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Per lo più, hanno l'aspetto dei nostri genitori.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Przeważnie będą mieli twarze naszych rodziców.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Зазвичай, вони мають обличчя наших батьків.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.על-פי רב, הם לובשים את פרצופי ההורים שלנו.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.عادة، لديهم أوجه والدينا.
Çünkü babamın kendisi ve üç amcam da II.왜냐하면 저희 아버지와 제 세 삼촌들은, 세계 2차 대전 때,
Çünkü babamın kendisi ve üç amcam da II. Dünya Savaşı'nda savaşa katılmaya karşıydılar, hepsi de korkaktı.Mój ojciec i trzej wujkowie, podczas drugiej wojny światowej, byli przeciwni wojnie - mięczaki.
Çünkü babamın kendisi ve üç amcam da II. Dünya Savaşı'nda savaşa katılmaya karşıydılar, hepsi de korkaktı.Porque mi propio padre y mis tres tíos, en la II Guerra Mundial, eran objetores de conciencia, unos gatitos.
Çünkü babamın kendisi ve üç amcam da II. Dünya Savaşı'nda savaşa katılmaya karşıydılar, hepsi de korkaktı.Vì bố tôi, và 3 chú khác của tôi, trong Thế chiến II, đều theo phe phản chiến, rất yếu đuối.
Çünkü babamın kendisi ve üç amcam da II.כי אבא שלי עצמו, ושלושת הדודים שלי, במלחה"ע השנייה
Çünkü babamın kendisi ve üç amcam da II.لأن والدي نفسه، وأعمامي الثلاثة، في الحرب العالمية الثانية،
Çünkü babamın kendisi ve üç amcam da II.良心的兵役拒否者でおとなしい人たちでした しかし、時々リジー・ボーデンのような人が
Çünkü, görüyorsunuz, babamı büyük bir tofu bloğunu alıp kestiğini izlemiştik, yani bıçakla tak tak tak.왜냐면 우리는 아버지가 큰 두부 덩어리를 자를 때
Çünkü, görüyorsunuz, babamı büyük bir tofu bloğunu alıp kestiğini izlemiştik, yani bıçakla tak tak tak.Vì, bạn thấy đó, chúng tôi nhìn bố cầm những khối đậu phụ và cắt chúng gọn như dao, zap zap zap.
Çünkü, görüyorsunuz, babamı büyük bir tofu bloğunu alıp kestiğini izlemiştik, yani bıçakla tak tak tak.Want we hadden gezien hoe mijn vader dat grote blok tofu sneed,
Çünkü, görüyorsunuz, babamı büyük bir tofu bloğunu alıp kestiğini izlemiştik, yani bıçakla tak tak tak.כי היינו רואים את אבא שלי לוקח בלוק גדול של טופו וחותך אותו,
Çünkü, görüyorsunuz, babamı büyük bir tofu bloğunu alıp kestiğini izlemiştik, yani bıçakla tak tak tak.لأنه ، كما ترون،كنا نرى والدنا يأخذ قطع كبيرة من التوفو و يقطعها
Çünkü, görüyorsunuz, babamı büyük bir tofu bloğunu alıp kestiğini izlemiştik, yani bıçakla tak tak tak.豆腐に重石をのせ 切る姿を見ていました 鮮やかな包丁裁きでスッスッスッと
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.E ho capito più tardi che in effetti era la sua storia che mio padre mi raccontava per addormentarmi.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Et j'ai compris plus tard qu'en fait c'était sa propre histoire que mon père me racontait pour m'endormir.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Kasneje sem spoznala, da mi je pred spanjem pripovedoval svojo zgodbo.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.저는 한참 후에야 나를 잠재우면서 해주신 그런 얘기들이 곧 자기자신의 얘기라는 것을 알게 됐습니다.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Mai târziu am înțeles că tata îmi spunea propria lui povestea ca să adorm.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Saya kemudian menyadari bahwa sebenarnya ayah menceritakan kisahnya sendiri untuk menidurkan saya.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Teprve později jsem pochopila, že mi otec před usnutím vypravoval svůj vlastní příběh.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Về sau tôi hiểu hơn rằng đó thực ra là câu chuyện của riêng ông, bố tôi kể để đưa tôi vào giấc ngủ.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Y me di cuenta más tarde de que en realidad era su propia historia la que me contaba para hacerme dormir.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.І я зрозуміла набагато пізніше, що він розповідав мені перед сном історію саме його життя.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Много по-късно осъзнах, че всъщност баща ми ме е приспивал, разказвайки ми собствената си история.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.Намного позже я поняла, что перед сном отец рассказывал мне истории из своей жизни.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.הרבה יותר מאוחר הבנתי שלמעשה אבי סיפר לי את סיפורו שלו על מנת להשכיב אותי לישון.
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.ولقد استوعبت لاحقاً ان والدي كان يقص علي قصته هو
Daha sonra anladım ki babamın uykuya dalmam için anlattığı hikaye, aslında kendi hikayesiymiş.寝る前にしてくれたお話は 父自身の話であったことがわかりました 払わねばならなかった犠牲のことを考えて
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.Ako som povedala, keď sa narodíme, nevyberáme si rodičov. A keď ideme do školy, nevyberáme si školu.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.Aşa cum am spus: când ne naştem, nu ne alegem părinţii. Şi când mergem la şcoală, nu ne alegem şcoala.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.Como he dicho, cuando nacemos no elegimos a nuestros padres. y cuando vamos al colegio, tampoco lo elegimos.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.Jak jsem říkala, když se narodíme, rodiče si nevybíráme. A když jdeme do školy, nevybíráme si ani školu.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.제가 말한 대로, 우리가 태어날 때 부모를 선택할 수는 없습니다. 그리고 취학할 때, 학교를 선택할 수도 없습니다.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.Như tôi đã nói: Đứa trẻ không chọn bố mẹ để sinh mình ra. Và khi đi học, con trẻ không chọn trường.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.Powiedziałam: kiedy się rodzimy, nie wybieramy rodziców. Kiedy idziemy do szkoły, nie wybieramy jej.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.Как я уже сказала: при рождении мы не выбираем родителей. И когда идем в школу, школу тоже выбираем не мы.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.כפי שאמרתי: כשאנחנו נולדים אנחנו לא בוחרים את ההורים שלנו. ואנחנו לא בוחרים את ביה"ס שלנו.
Dediğim gibi, doğduğumuzda biz kendi anne babamızı seçmeyiz. ve okula başladığımızda okulumuzu da seçmeyiz.كما قلت لكم: عندما نولد ، نحن لا نختار والدينا. وعندما نذهب إلى المدرسة ، نحن لا نختار مدارسنا.