Bu babamın kızı olmadığımı göstermez.فهذا لا يعني انني لست ابنت والدي
Bu babamın mezarını... ...selamlamak bile olsa.Még azt sem, hogy üdvözöljem az apámat a sírjában.
Bu babamın mezarını... ...selamlamak bile olsa.Même s'il s'agit de saluer mon père sur sa tombe.
Bu babamın mezarını... ...selamlamak bile olsa.Ακόμη κι αν αυτό σημαίνει να μην υποκλιθώ στον τάφο του πατέρα μου.
Bu babamın mezarını... ...selamlamak bile olsa.حتى ولو كان يعني هذا عدم تقديم الاحترام لوالدي
Bu babamın tasarladığı ve benim de içinde büyüdüğüm ev.Αυτό είναι το σπίτι που μεγάλωσα, σχεδιασμένο απ' τον πατέρα μου.
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz.- E' la barca di papā.
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz.-Es la barca de papá.
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz. -Harika.To łódź ojca, możemy na niej zamieszkać.
-Bu babamın teknesi. Burada kalabiliriz.- Vaters Boot, da bleiben wir.
-Bu babamın teknesi.Den kan vi bo i. -Vad fint!
-Bu babamın teknesi.To je tátův člun.
-Bu babamın teknesi.Είναι το σκάφος του μπαμπά. Μπορούμε να ζήσουμε εδώ.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Ca me rappelle une autre série de 3 règles que mon père a essayé de nous faire passer.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Das erinnert mich an drei weitere Ratschläge, die uns mein Vater gab.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Det minder mig tre andre ting min far prøvede at lære os.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Đoạn thơ của ông ta làm tôi nhớ đến ba điều khác mà cha tôi đã cố dạy chúng tôi.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Esto me recuerda otra tercia de consejos que mi padre quiso transmitirnos.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Ez egy hármas szabályra emlékeztet engem, amire apám próbált rávezetni minket.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Faz-me lembrar outro grupo de três que o meu pai tentou ensinar-nos.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Îmi aduce aminte de alte trei lucruri pe care tata a încercat să ni le transmită.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Ini mengingatkan saya pada set trinitas lain yang diajarkan ayah saya.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.제 아버지가 저희에게 이해시키려한 세가지의 다른 규칙들을 기억나게 하는군요.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Mi ricorda un'altra tripletta che mio papà cercava di trasmetterci.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Przypomina mi się kolejny zestaw trzech reguł, które przekazał mi ojciec.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Toto mi propomína ďalšie tri pravidlá, ktoré sa ma snažil môj otec naučiť.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor. Yakınmayın.Това ми припомня за друг набор от три неща, които баща ми се опитваше да ни предаде.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Μου θυμίζει τρεις άλλους κανόνες που ο πατέρας μου προσπαθούσε να μας μεταδώσει.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Нагадує мені про інші три правила, яким мій тато намагався нас навчити.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.Похоже на слова, сказанные моим отцом:
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.זה מזכיר לי עוד שלשת כללים שאבא ניסה ללמד אותנו.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.يذكرني بمجموعة أخرى من "الثلاثات" التي حاول والدي تعليمنا إياها.
Bu bana babamın bize vermeye çalıştığı diğer üç şeyi hatırlatıyor.愚痴るな 文句をいうな 言い訳するな
Bu bildiğimiz bir bilgisayardı. Bu bilgisayar ise babamın hayali olanFoi o computador que estudei, quando fui para o MIT — o sonho do meu pai.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanC'est un ordinateur que j'ai étudié, quand je suis allé au MIT,
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanCòn đây là chiếc máy vi tính tôi đã được biết về MIT, giấc mơ của bố tôi.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanDie computer is waarover ik leerde op MIT.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanEra un computer che ho imparato a conoscere al MIT, il sogno di mio padre.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanEz a gép az a gép, amivel felkészültem az MIT-re, apám álmára.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanLa computadora a través de la que me enteré sobre cómo ir al MIT, el sueño de mi padre.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olan그 컴퓨터로 저는 MIT에 어떻게 갈 수 있는지 알게 됐어요.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olan MIT'ye gidişi hayalini öğrendiğim bilgisayardı,Despre acel calculator am învăţat când am ajuns la MIT, visul tatălui meu.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olan MIT'ye gidişi hayalini öğrendiğim bilgisayardı,Über diesen Computer lernte ich etwas, als ich ans MIT ging - der Traum meines Vaters.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olan MIT'ye gidişi hayalini öğrendiğim bilgisayardı,Такие компьютеры я изучал в Масачуссетском техинституте MIT, мечте моего отца.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olan MIT'ye gidişi hayalini öğrendiğim bilgisayardı,Це був комп'ютер, який я знав, поступаючи у Масачусецький Інститут Технологій, мрію мого батька.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanТова е компютърът, който изучих, за да отида в ,МТИ мечтата на баща ми.
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanזה היה המחשב שלמדתי עליו
Bu bilgisayar ise babamın hayali olanذلك كان الحاسوب الذي درسته
Bu bilgisayar ise babamın hayali olan父の夢だった MITに入りました
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.2년전인 2010년 4월 8일, 저는 아버지께 전화를 했습니다.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Acum doi ani, în 8 aprilie 2010, l-am sunat pe tata.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Dua tahun lalu, pada tanggal 8 April 2010, saya menelepon ayah saya.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Due anni fa, l'8 aprile 2010, ho chiamato mio padre.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Dwa lata temu, 8 sierpnia 2010 późnym wieczorem zadzwoniłem do mojego 80-letniego ojca.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.För två år sen, den 8 april 2010, ringde jag till min pappa.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Hace dos años, el 8 de abril de 2010, llamé a mi padre.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Hai năm trước, ngày 8 tháng 4 năm 2010 tôi gọi cho bố tôi.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Il y a deux ans, le 8 avril 2010, j'ai appelé mon père.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Twee jaar geleden, op 8 april 2010, belde ik mijn vader op.
Bundan iki yıl önce, 8 Nisan 2010'da babamı aradım.Vor zwei Jahren, am 8. April 2010, rief ich meinen Vater an.