Benim babamın söylediklerine benziyor.Mluvím pøesnì jako mùj otec.
Benim babamın söylediklerine benziyor.Parcă aş fi tata.
Benim babamın söylediklerine benziyor.Tôi âm thanh giống như cha tôi.
Benim babamın söylediklerine benziyor.Zvenim kot moj oče.
Benim babamın söylediklerine benziyor.Ακούγομαι σαν τον μπαμπά μου.
Benim icin endiselenmeyin. Babamin calismasina gerek yok. Ailem...Ne diyebilirim ki?Justo como aquella mujer trato de besar mis pies cuando nos llevábamos a sus hijos.
Benim icin endiselenmeyin. Babamin calismasina gerek yok. Ailem...Ne diyebilirim ki?Si je devais retourner en Irak et parler aux gens, je me pencherais pour embrasser leurs pieds.
Benim icin endiselenmeyin. Babamin calismasina gerek yok. Ailem...Ne diyebilirim ki?Stejně jako se mi snažila políbit nohy žena, které jsme odváděli syny.
Benim icin endiselenmeyin. Babamin calismasina gerek yok.제 걱정은 하지마세요. 아빠는 일하러 안가도 돼요.
Benim icin endiselenmeyin. Babamin calismasina gerek yok.ולענות גם על השאלות.
Benim icin endiselenmeyin. Babamin calismasina gerek yok.لا ينبغي أن تقلقوا علي. أبي لا يحتاج للذهاب الى العمل.
Benim icin endiselenmeyin. Babamin calismasina gerek yok.私の家族は...なんていうか
Benim, Malcolm'a, babamın şahsi hayatına ait bilgi verdiğime ilişkin suçlamalar doğrudur.Der Vorwurf, dass ich Malcolm Informationen über die häusliche Situation meines Vaters gab stimmt.
Benim, Malcolm'a, babamın şahsi hayatına ait bilgi verdiğime ilişkin suçlamalar doğrudur.내가 내 아버지의 국내 상황에 말 콤 정보를 준 충전 사실이
Benim Malcolm'u ilk görüşüm, babamın, Elijah Mohammed'in evine geldiğindeydi, diye hatırlıyorum.Zum ersten Mal traf ich Malcolm im Haus meines Vaters, den ehrenwerten Elijah Muhammad.
Benim Malcolm'u ilk görüşüm, babamın, Elijah Mohammed'in evine geldiğindeydi, diye hatırlıyorum.Την πρώτη φορά που θυμάμαι να είδα τον Μάλκολμ ήταν στο σπίτι του πατέρα μου, Ελάιζα Μοχάμεντ.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Aku mungkin akan melanjutkan bekerja di kantor ayah untuk sementara.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Dovrò continuare a lavorare all'agenzia di mio padre per il momento.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Ik moet misschien voorlopig blijven werken bij het bedrjf van mijn vader.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Jag kanske behöver fortsätta jobbba i min fars bolag under den tiden.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Je vais probablement devoir continuer à travailler dans la société de mon père pour le moment.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Mình có lẽ cần tiếp tục làm việc tại công ty trong thời gian này.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.S-ar putea sa trebuiasca sa continui sa lucrez la compania tatalui meu pentru moment.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Vielleicht muss ich die nächtes Zeit weiter in dem Unternehmen meines Vater arbeiten.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Θα πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω στην εταιρία του πατέρα μου για την ώρα.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.Может, мне пока придется продолжить работать в компании отца.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.ربما أنا في حاجة لمواصلة العمل في شركة والدي في الوقت الحاضر
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.どうしたって父さんには無理だから．．．
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Als u Mij kent, moet u ook mijn Vader kennen. Van nu af aan kent u Hem; want door Mij hebt u Hem gezien."
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Byste znali mne, také i Otce mého znali byste; a již nyní jej znáte, a viděli jste ho.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Gdybyście mię znali, i Ojca byście też mego znali; i już go teraz znacie i widzieliście go.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Hadde I kjent mig, da hadde I også kjent Faderen, og fra nu av kjenner I ham og har sett ham.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Haden I känt mig, så haden I ock känt min Fader; nu kännen I honom och haven sett honom.»
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Havde I kendt mig, da havde I også kendt min Fader; og fra nu af kende I ham og have set ham."
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Keby ste boli mňa poznali, boli by ste poznali aj môjho Otca; ale odteraz ho už znáte aj ste ho videli.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››너희가 나를 알았더면 내 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 또 보았느니라
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Ko bi bili mene spoznali, bi poznali tudi Očeta mojega. In odsihdob ga poznate, in videli ste ga.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Se conoscete me, conoscerete anche il Padre: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto»
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Se vós me conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e já desde agora o conheceis, e o tendes visto.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Si me habéis conocido a mí, también conoceréis a mi Padre; y desde ahora le conocéis y le habéis visto
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Ví bằng các ngươi biết ta, thì cũng biết Cha ta; và từ bây giờ các ngươi biết và đã thấy Ngài.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Ví_bằng các ngươi biết ta , thì cũng biết Cha ta ; và từ bây_giờ các ngươi biết và đã thấy Ngài .
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Wenn ihr mich kenntet, so kenntet ihr auch meinen Vater. Und von nun an kennt ihr ihn und habt ihn gesehen.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Εαν εγνωριζετε εμε, και τον Πατερα μου ηθελετε γνωρισει. Και απο του νυν γνωριζετε αυτον και ειδετε αυτον.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››Коли б зняли мене, й Отця мого знали б; і від нинї знаєте Його, й виділи Його.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››לו ידעתם אתי גם את אבי ידעתם ומעתה ידעתם אתו וראיתם אתו׃
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››你 們 若 認 識 我 、 也 就 認 識 我 的 父 ． 從 今 以 後 、 你 們 認 識 他 、 並 且 已 經 看 見 他
Beni tanısaydınız, Babamı da tanırdınız. Artık Onu tanıyorsunuz, Onu gördünüz.››你 們若認識 我 、 也就 認識 我 的 父 ． 從 今以 後 、 你 們認識 他 、 並且 已 經看 見他
Ben sadece çocuğum, ben ne yaptım? Babamı öldürmeliniz.E graças a este proto-socialismo, poderiam estar razoavelmente seguros de que teriam comida.
Ben süikastçılarla yüzyüzeydim, bu yüzden babamın hayatını almak için ayağa kalktıkları anı gördüm.그래서 일어서서 내 아버지의 생명을 받아 그들을 보고 나 자 객, 직면 했다...
Bilimsel görüş, babamın görüşü, gerçek olan ve geçek olmayan şeyleri aramamız gerektiği.أن وجهة النظر العملية و وجهة نظر والدي تقول أنه يجب فحص كل شيء وان نتحقق مما اذا كان صحيح او لا
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.A drugemu veli: Pojdi za menoj! On pa reče: Gospod, dovoli mi, da grem prej pokopat očeta svojega.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.A inému riekol: Poď za mnou! Ale on povedal: Pane, dovoľ mi, aby som prv odišiel a pochoval svojho otca.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.A un altro disse: «Seguimi». E costui rispose: «Signore, concedimi di andare a seppellire prima mio padre»
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Dijo a otro: --Sígueme. Pero él dijo: --Señor, permíteme ir primero a enterrar a mi padre
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.E a outro disse: Segue-me. Ao que este respondeu: Permite-me ir primeiro sepultar meu pai.
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far!
Bir başkasına, ‹‹Ardımdan gel›› dedi. Adam ise, ‹‹İzin ver, önce gidip babamı gömeyim›› dedi.Il dit à un autre: Suis-moi. Et il répondit: Seigneur, permets-moi d`aller d`abord ensevelir mon père.