Babamın da aynı hobisi vardı.C'était aussi le passe-temps de mon père.
Babamın da aynı hobisi vardı.Hobi ayahku juga sama.
Babamın da aynı hobisi vardı.Oh... anche mio padre aveva lo stesso hobby.
Babamın da aynı hobisi vardı.Thú vui của bố tôi cũng là ngâm rượu đấy.
Babamın da aynı hobisi vardı.أبي كانت هوايته نفس الشي
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Apa kamu tak tahu dia harus stabil?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Mẹ không biết là ba phải hoàn toàn tịnh dưỡng sao?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Non sai che cosa deve stabilizzare?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Nu stiti ca trebuie sa se odihneasca?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Tu sais qu'il doit se stabiliser ?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Vet du inte att han behöver stabiliseras?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Weet je niet dat vader moet stabilizeren?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Wissen Sie nicht, dass sich Vater stabilisieren muss?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Δεν ξέρεις ότι πρέπει να σταθεροποιηθεί;
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?Разве ты не знаешь, что ему необходим покой для стабилизации?
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?ألم تعلمي بأنه يجب أن يستقر وضعه ؟
Babamın durumu stabil hale getirmemiz gerektiğini bilmiyor musun?こんなのあり得ないよ
Babamın elini tuttuğum sürece... ...sokaklarda yatsak ya da yesek umurumda olmazdı, sorun değildi.كنت اقول انه طالما انني ممسكة بيد والدي حتى ولو نمنا في الشارع وتلقينا الاكل من الاخرين فالامر جيد بالنسبة لي
Babamın en sevdiği şarkı.C'était celui que mon père préférait.
Babamın en sevdiği şarkı.Dat is mijn vaders favoriet.
Babamın en sevdiği şarkı.E' il disco preferito di mio padre.
Babamın en sevdiği şarkı.É o favorito do meu pai.
Babamın en sevdiği şarkı.E preferatul tatălui meu.
Babamın en sevdiği şarkı.Es el favorito de mi padre.
Babamın en sevdiği şarkı.To je imel oče najraje.
Babamın en sevdiği şarkıydı.A fost tatal meu melodia preferată.
Babamın en sevdiği şarkı.Είναι ο αγαπημένος του πατέρα μου.
Babamın en sevdiği şarkı.Любимая запись отца.
Babamın en sevdiği şarkı.إنها الموسيقى المفضلة لأبي
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Aku tidak pernah merasa bosan memakan mie buatan Papaku.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Az apukám tésztáját sosem lehet megunni.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.En kyllästy isän nuudeleihin.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Eu nu ma satur de taiteii tatalui meu.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Ich bekomm nie genug von den Nudeln meines Vaters.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Ik word niet beu van mijn vader's noedels.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Jag tröttnar inte på min pappas nudlar.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Jeg bliver ikke træt af min fars nudler
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.우리 아빠 국수는 안 질려
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Les nouilles de mon père sont incroyablement bonnes.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Neunavia ma otcove razance!
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Neunaví mě tatínkovi nudle!
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Nie mam dość jedzenia makaronu mojego taty.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Nikoli se ne naveličam očkovih rezancev.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Non sono stanca dei noodle di mio padre.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Δεν βαριέμαι ποτέ τα νουντλς του πατέρα μου.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Не ми писва да ям на баща ми юфката (макарони, нудълс).
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.Я не устаю от лапши моего отца.
Babamın eriştelerinden asla bıkmam...אני לא מתעייפת מהנודלס של אבא שלי
Babamın eriştelerinden asla bıkmam..أنا لا أمِل من أكل الشعرية التي يعدّها أبي
Babamın eriştelerinden asla bıkmam.確かに！あんたん家のククスは 本当に美味しいもんね！認定・認定
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.În casa Tatălui Meu sînt multe locaşuri. Dacă n'ar fi aşa, v'aş fi spus. Eu Mă duc să vă pregătesc un loc.
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito; vou preparar-vos lugar.
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.Nella casa del Padre mio vi sono molti posti. Se no, ve l'avrei detto. Io vado a prepararvi un posto
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.V dome môjho Otca je mnoho príbytkov; keby nebolo tak, povedal by som vám to,
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.V domu Otce mého příbytkové mnozí jsou. Byť nebylo tak, pověděl bych vám.
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.W domu Ojca mego wiele jest mieszkania; a jeźli nie, wżdybymci wam powiedział.
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.Εν τη οικια του Πατρος μου ειναι πολλα οικηματα ει δε μη, ηθελον σας ειπει υπαγω να σας ετοιμασω τοπον
Babamın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasa size söylerdim. Çünkü size yer hazırlamaya gidiyorum.А Исус, като видя майка Си и ученика, когото обичаше, който стоеше близо, каза на майка Си: Жено, ето син ти!