Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Voi sukua, joka isäänsä kiroaa eikä siunaa äitiänsä;
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Υπαρχει γενεα, ητις καταραται τον πατερα αυτης και δεν ευλογει την μητερα αυτης
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.דור אביו יקלל ואת אמו לא יברך׃
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.جيل يلعن اباه ولا يبارك امه.
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.有 一 宗 人 、 〔 宗 原 文 作 代 下 同 〕 咒 詛 父 親 、 不 給 母 親 祝 福
Öyleleri var ki, babalarına lanet eder, Annelerine değer vermezler.有 一 宗 人 、 〔 宗 原文 作代 下同 〕 咒詛 父親 、 不 給 母親 祝福
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Afinal, onde mais podemos pôr todas as crianças que não têm pais?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Altfel, ce ne-am face cu toţi acei copii rămaşi fără familie?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Après tout, où pourrions-nous mettre ailleurs tous ces enfants qui n'ont pas de parents?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Dopotutto, dove altro si potrebbero mettere tutti quei bambini che non hanno genitori?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Gdzie indziej można umieścić dzieci, które nie mają rodziców?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?결국 부모가 없는 이 모든 아이들을 도대체 어디에 맡길 수 있겠습니까?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Lagipula, di mana lagi kita harus menempatkan anak-anak yatim-piatu tersebut?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Nakonec, kam se všemi těmi dětmi, které nemají rodiče?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Sau hết, chúng ta sẽ đưa tất cả những trẻ em không cha mẹ đến nơi nào khác?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Si no, ¿en qué otra parte pondríamos a todos esos niños que no tienen padres?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Végül is hová máshová tudnák tenni azokat a gyerekeket, akiknek nincsenek szüleik?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Waar moeten we anders heen met al die kinderen die geen ouders hebben?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Wo sonst sollte man all diese Kinder unterbringen, die keine Eltern haben?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Στο κάτω κάτω, πού αλλού θα βάζαμε όλα εκείνα τα παιδιά που δεν έχουν γονείς;
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?В конце концов, где ещё мы разместим всех брошенных родителями сирот?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?В крайна сметка, къде другаде да оставим всички тези деца, които нямат родители?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?Врешті-решт, де ми поселимо всіх тих дітей, які не мають батьків?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?אחרי הכל, היכן אחרת נוכל לשכן ילדים אלה שאין להם הורים?
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?ففي نهاية المطاف، أين سيؤول أمر كل أولئك الأطفال الذين فقدوا والديهم؟
Peki ya, anne babaları yoksa bunca çocuğu nereye koyacağız?収容できる場所は 他にないからです しかし 60年に渡る 研究で明らかになったのは
Rabi, New York'ta büyürken arkadaşlarının anne babalarının onlara günün sonundaA Nobel-díjas I.
Rabi, New York'ta büyürken arkadaşlarının anne babalarının onlara günün sonunda노벨상 수장자인 I.I. 라비는 뉴욕에서 자랄 때 친구들의 부모들은 모두
Rabi, New York'ta büyürken arkadaşlarının anne babalarının onlara günün sonundaI. I. Rabi, en nobelprismodtager, sagde at da han voksede op i New York, spurgte alle hans venner forældre dem
Rabi, New York'ta büyürken arkadaşlarının anne babalarının onlara günün sonundaI.I Rabi, người đoạt giải Nobel, đã nói trong thời niên thiếu của ông rằng tất cả cha mẹ của bạn ông hỏi họ
Rabi, New York'ta büyürken arkadaşlarının anne babalarının onlara günün sonundaΡάμπι που έχει βραβευτεί με Νόμπελ, είπε πως μεγαλώνοντας στη Νέα Υόρκη, όλοι οι γονείς των φίλων του ρωτούσαν
Rabi, New York'ta büyürken arkadaşlarının anne babalarının onlara günün sonundaא. א. רבי, חתן פרס נובל, אמר שכשגדל בניו יורק, כל הורי חבריו נהגו לשאול אותם
Rabi, New York'ta büyürken arkadaşlarının anne babalarının onlara günün sonundaالحائز على جائزة نوبل أي أي رابي قال أنه عندما كان صغيراً في نيويورك، كل أباء وأمهات أصدقائهم يسألونهم
Rabi, New York'ta büyürken arkadaşlarının anne babalarının onlara günün sonunda友達の親は学校から 帰宅した友達に 「今日は何を習ったの?」と毎日 聞いたそうです
Sanırım Netflix film listesi önemli işler yapabileceğimiz bir yer ve burada daha çok babalara sesleniyorum.Ce comandăm la Netflix e o modalitate de a face ceva important. Și mă adresez în principal taților.
Sanırım Netflix film listesi önemli işler yapabileceğimiz bir yer ve burada daha çok babalara sesleniyorum.De Netflix-wachtrij is volgens mij één manier om iets belangrijks te doen. Ik heb het nu tegen de vaders hier.
Sanırım Netflix film listesi önemli işler yapabileceğimiz bir yer ve burada daha çok babalara sesleniyorum.Myślę, że dobieranie filmów to dobry sposób, by zrobić coś ważnego. Zwracam się tutaj głównie do ojców.
Sanırım Netflix film listesi önemli işler yapabileceğimiz bir yer ve burada daha çok babalara sesleniyorum.제말은 넷플릭스(Netflix)를 통해 [역: 미국의 온라인 DVD 대여시스템] 우리가 중요한 한 가지를 할 수 있다는 겁니다. 저는 주로 여기에 있는 아버지들에게 얘기해 드리고 싶어요.
Sanırım Netflix film listesi önemli işler yapabileceğimiz bir yer ve burada daha çok babalara sesleniyorum.大切なことだと思います そして 父親がカギとなります 私たち父親が 息子たちに
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.Bagaimana keadaanmu, Prajurit?
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.Depois, abraça-os por mim... ... e dá um beijo de boa noite a cada um, peIo pai.
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver."Îmbrăţişează-i din partea mea, şi..." "...sărută-i de noapte bună din partea lui Tata..."
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.Luego, abrázalos por mí... ...y dales a ambos un beso de buenas noches de mi parte.
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver."Potom je za mě obejmi "a dej jim polibek na dobrou noc od táty"
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver."После ги прегърни от мен..." "...и им дай целувка за лека нощ от татко."
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.".ותני להם נשיקת לילה טוב מאבא"
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.A gdy się wróciły do Raguela, ojca swego, rzekł: Czemuście dziś tak prędko przyszły?
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.Cînd s'au întors ele la tatăl lor Reuel, el a zis: ,,Pentru ce vă întoarceţi aşa de curînd azi?``
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.Cuando ellas volvieron a Reuel su padre, él les preguntó: --¿Por qué habéis vuelto tan pronto hoy
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.Da de nu kom hjem til deres Fader Reuel, sagde han: "Hvorfor kommer I så tidligt hjem i Dag?"
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.Da de så kom hjem til Re'uel, sin far, sa han: Hvorfor kommer I så snart idag?
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.In ko pridejo k Reguelu, očetu svojemu, jim reče: Zakaj ste se danes vrnile tako hitro?
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.Ja kun he tulivat isänsä Reguelin luo, kysyi hän: "Kuinka te tänä päivänä niin pian jouduitte?"
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.Keď potom prišly k Reguelovi, svojmu otcovi, povedal: Prečo ste sa dnes poponáhľaly a prišly ste tak skoro?
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.Khi mấy nàng trở về nhà Rê -u-ên, cha mình, thì người hỏi rằng: Sao bữa nay các con về sớm vậy?
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.Khi mấy nàng trở_về nhà Rê - u-ên , cha mình , thì người hỏi rằng : Sao bữa_nay các con về sớm vậy ?
Sonra kızlar babaları Reuelin yanına döndüler. Reuel, ‹‹Nasıl oldu da bugün böyle tez geldiniz?›› diye sordu.그들이 그 아비 르우엘에게 이를 때에 아비가 가로되 너희가 오늘은 어찌하여 이같이 속히 돌아오느냐