Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Két-három nap elteltével elkezdenek figyelni az anyjuk és az apjuk arcára.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Mas, dois ou três dias depois, os bebés começam a prestar atenção às caras da mãe e do pai.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Nach zwei oder drei Tagen fangen Babys an, den Gesichtern ihrer Eltern Aufmerksamkeit zu schenken.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Na twee of drie dagen beginnen baby's aandacht te schenken aan de gezichten van de ouders.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Nhưng hai hay ba ngày sau thì, em bé sẽ bắt đầu chú ý tới gương mặt của ba mẹ chúng.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Päivää tai paria myöhemmin vauvat alkavat kiinnittää huomiota äitinsä ja isänsä kasvoihin.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Pero después de dos o tres días, los bebés comienzan a prestar atención a los rostros de sus madres y padres.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Po dveh ali treh dnevih dojenčki postanejo pozorni na materin ali očetov obraz.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Αλλά 2 3 μέρες αργότερα, τα μωρά αρχίζουν να δίνουν προσοχή στα πρόσωπα των γονιών τους.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.А после, два или три дни по-късно, бебетата започват да обръщат внимание на лицето на майка си или баща си.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.А через два або три дні малюк починає звертати увагу на обличчя своєї матері або батька.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.А через два или три дня малыш начинает обращать внимание на лицо своей матери или отца.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.ואז, שניים או שלושה ימים אחרי, תינוקות מתחילים לשים לב לפניהם של אמהותיהם או אבותיהם.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.ثم يومين أو ثلاثة بعد ذلك يبدأ الأطفال بلإنتباه إلى وجوه أمهاتهم و آبائهم.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.赤ちゃんは父親や 母親に注意を向けるようになります どうやっているのか？ディランに同じことをさせたいのです
Bizler de içtenlikle babaların ve aile büyüklerinin artık yetişkin olmuş çocuklarıylaמתוך רגשות אהבה, נוכל לדמיין אבות ואפוטרופוסים עם בניהם שהפכו זה עתה לבוגרים
Bizler de içtenlikle babaların ve aile büyüklerinin artık yetişkin olmuş çocuklarıylaيمكننا تصور الآباء وأولياء الأمور يمشون بمحبة مع أولادهم الذين بلغوا سن الرشد
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Also veranstalteten wir einen Ball und Mädchen und ihre Väter kamen in Scharen.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Aşa că am avut o petrecere, iar fetele şi taţii lor au venit în număr mare.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Así que organizamos un baile, y las chicas y sus padres asistieron en cantidad.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Così abbiamo organizzato un ballo, e le ragazze e i loro padri sono venuti in massa.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Joten pidimme tanssiaiset, ja tytöt ja heidän isänsä tulivat sankoin joukoin paikalle.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.그래서 우린 댄스 파티를 열었어요. 많은 여자아이들과 아버지들이 왔죠.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Nous avons donc organisé un bal, et les filles et leurs pères sont venus en masse.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Por isso, tivemos um baile e vieram muitas raparigas e os seus pais.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Tak jsme měli taneční zábavu a dívky a jejich otci přišli v zástupech.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Tako smo imeli ples in dekleta in njihovi očetje so prišli v množicah.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Tehát tartottunk egy táncestet, és jöttek tömegesen a lányok és az apukák.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Vậy nên chúng tôi có buổi khiêu vũ, các em gái cùng cha tham dự đông đúc.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.We organiseerden dus een dans en de meisjes en hun vaders waren massaal aanwezig.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Zorganizowaliśmy zabawę i przyszło mnóstwo dziewczynek z ojcami.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Οπότε, οργανώσαμε ένα χορό, με μεγάλη προσέλευση.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.И така, организирахме танци, на които присъстваха множество бащи и дъщери.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Наш танцевальный вечер состоялся. Пришло много девочек со своими отцами.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.Отож, у нас відбулася танцювальна вечірка, на яку прийшла сила-силенна дівчаток разом зі своїми татами.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.אז ערכנו נשף, והנערות והאבות שלהן באו בהמוניהם.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.لذا أقمنا حفلة راقصة، و جاءت الفتيات و آبائهم بأعداد مضاعفة.
Böylece bir dans düzenledik, kızlar ve babaları izdiham yarattılar.たくさんの少女達と父親達が参加しました 皆華やかに着飾っていました
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Also wurden beide Töchter Lots schwanger von ihrem Vater.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Así concibieron de su padre las dos hijas de Lot
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.A tak počaly obe dcéry Lotove od svojho otca.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.A tak počaly obě dcery Lotovy z otce svého.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.A tak poczęły obie córki Lotowe z ojca swego.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Cele două fete ale lui Lot au rămas astfel însărcinate de tatăl lor.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Così le due figlie di Lot concepirono dal loro padre
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.És teherbe esének Lót leányai mindketten az õ atyjoktól.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Ja niin Lootin molemmat tyttäret tulivat isästänsä raskaiksi.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.롯의 두 딸이 아비로 말미암아 잉태하고
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Lalu mengandunglah kedua anak Lot itu karena ayah mereka sendiri
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Og begge Lots døtre blev fruktsommelige ved sin far.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Så blevo Lots båda döttrar havande genom sin fader.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Således blev begge Lots Døtre frugtsommelige ved deres Fader;
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Tako sta spočeli obe hčeri Lotovi iz očeta svojega.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Vậy , hai con_gái của Lót do nơi cha mình mà thọ_thai .
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Vậy, hai con gái của Lót do nơi cha mình mà thọ thai.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Zo raakten de beide meisjes in verwachting van hun vader.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.Και συνελαβον αι δυο θυγατερες του Λωτ εκ του πατρος αυτων.
Böylece Lutun iki kızı da öz babalarından hamile kaldılar.И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,