Babaları öfkeden deliye dönecek.אבא עומד לכעוס.
Babaları öfkeden deliye dönecek.自分の子供に手は上げませんが
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Come genitore, avresti dovuto dire qualcosa.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Como padre, deberías haberles dicho algo.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Enquanto pai deles, devias ter-lhes dito algo.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Heidän isänään sinun olisi pitänyt sanoa jotakin.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Jako ich ojciec powinieneś im coś powiedzieć.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Som deras förälder skulle du ha sagt nåt till dem.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Som deres forælder skulle du have sagt noget til dem.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Σαν γονιός τους, έπρεπε να τους είχες πει κάτι.
Babaları olarak onlara bir şey demeliydin.Как отец вы должны были что-то им сказать.
Babaları yanlarında olamayabilir.Elles n'auront peut-être pas leur père.
Babaları yanlarında olamayabilir.아빠 없는 아이들이 될 것입니다.
Babaları yanlarında olamayabilir.Mereka mungkin tidak akan mempunyai ayah mereka.
Babaları yanlarında olamayabilir.Potrebbero non avere il loro papà.
Babaları yanlarında olamayabilir.Puede que no tengan a su papá.
Babaları yanlarında olamayabilir.S-ar putea să nu aibă parte de tatăl lor.
Babaları yanlarında olamayabilir.Sie haben vielleicht ihren Vati nicht.
Babaları yanlarında olamayabilir.Zabraknąć taty.
Babaları yanlarında olamayabilir.Μπορεί να μην έχουν τον μπαμπά τους.
Babaları yanlarında olamayabilir.Возможно, у них не будет отца.
Babaları yanlarında olamayabilir.Те няма да могат да имат техния баща.
Babaları yanlarında olamayabilir.ייתכן שאבא שלהן לא יהיה.
Babaları yanlarında olamayabilir.وربما والدهم سيكون حينها قد رحل
Babaları yanlarında olamayabilir.父親代わりになってくれないだろうか？」
Bill'inki öyle değildi. Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenCopiii lui Ted au fost crescuți de ambii părinți, în contrast evident cu ai lui Bill.
Bill'inki öyle değildi. Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenOs filhos de Ted cresceram num lar com dois progenitores, o que não aconteceu com os filhos de Bill.
Bill'inki öyle değildi. Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenY los hijos de Ted han crecido en un hogar de dos padres, mientras que los de Bill no.
Bill'inki öyle değildi. Ve Ted'in çocukları anne ve babalarıyla aynı evde büyürkenИ децата на Тед израстваха в дом с двама родители, докато тези на Бил абсолютно не.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Các anh chàng đi chăn chiên của cha tại Si-chem.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Các anh_chàng đi chăn_chiên của cha tại Si-chem .
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Da hans Brødre engang var gået hen for at vogte deres Faders Småkvæg ved Sikem,
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Då nu en gång hans bröder hade gått bort för att vakta sin faders får i Sikem,
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Da nun seine Brüder hingingen, zu weiden das Vieh ihres Vaters in Sichem,
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Engang gikk hans brødre avsted for å gjæte sin fars buskap i Sikem.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Fraţii lui Iosif se duseseră la Sihem, ca să pască oile tatălui lor.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.I odeszli bracia jego, aby paśli trzody ojca swego w Sychem.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.I suoi fratelli andarono a pascolare il gregge del loro padre a Sichem
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Jozefs broers trokken met de schapen naar Sichem om ze daar te laten grazen.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.그 형들이 세겜에 가서 아비의 양떼를 칠 때에
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Ko so pa odšli bratje njegovi past čredo očeta svojega poleg Sihema,
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Kun hänen veljensä olivat menneet kaitsemaan isänsä lampaita Sikemiin,
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Les frères de Joseph étant allés à Sichem, pour faire paître le troupeau de leur père,
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Mikor pedig az õ bátyjai elmenének Sikhembe, hogy az õ atyjok juhait õrizzék;
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Odešli pak bratří jeho, aby pásli dobytek otce svého v Sichem.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Ora, foram seus irmãos apascentar o rebanho de seu pai, em Siquém.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Potom odišli jeho bratia pásť stádo svojho otca do Sichema.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Sus hermanos fueron a apacentar las ovejas de su padre cerca de Siquem
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Και υπηγαν οι αδελφοι αυτου να βοσκησωσι τα προβατα του πατρος αυτων εις Συχεμ.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем,
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.וילכו אחיו לרעות את צאן אביהם בשכם׃
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.ومضى اخوته ليرعوا غنم ابيهم عند شكيم.
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.約 瑟 的 哥 哥 們 往 示 劍 去 、 放 他 們 父 親 的 羊
Bir gün Yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.約瑟 的 哥哥 們往 示劍 去 、 放 他 們 父親 的 羊
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.2-3 일만 지나도, 그들의 어머니 혹은 아버지에게 주의를 집중하기 시작하죠.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Ale już dwa, trzy dni później dzieci zaczynają zwracać uwagę na twarz matki i ojca.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.A po dvou až třech dnech už začínají miminka věnovat pozornost obličejům jejich maminky či tatínka.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Dar la două sau trei zile după aceea, copiii încep să fie atenți la fețele mamelor și taților lor.
Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.Due o tre giorni dopo, i bimbi cominciano a prestare attenzione ai visi delle loro mamme e papà.