Amitabha. <i>Babalık!</i>Амитабха. Старик!
Amitabha. <i>Babalık!</i>Велики Буда. <i>Старче!</i>
Babalık, biraz tatlı getirsene?Avozinho, traga também sobremesa, sim?
Babalık, biraz tatlı getirsene?Kan jag få en efterätt?
Babalık, biraz tatlı getirsene?Må jeg få en dessert?
Babalık, biraz tatlı getirsene?¿Me traes algo de postre?
Babalık, biraz tatlı getirsene?Może jakiś deser, dziadku?
Babalık, biraz tatlı getirsene?Paparino, aggiungi un dessert.
Babalık, biraz tatlı getirsene? Tabii ki.-Setä, tuo jälkiruokaakin.
Babalık, biraz tatlı getirsene?Μπάρμπα, φέρε λίγο επιδόρπιο, εντάξει;
Babalık, biraz tatlı getirsene?Папаша, принесёшь мне десерт?
Babalık doğumdan önce tanınırsa babalık işlemlerine ancak çocuğun doğumundan 30 gün sonra başlanır.إذا تم الاعتراف بالأبوة قبل الولادة، فإن تداول قضية الأبوة سوف يبدأ فقط بعد مرور 30 يوماً على ولادة الطفل.
Babalık doğumdan önce tanınırsa babalık işlemlerine ancak çocuğun doğumundan 30 gün sonra başlanır.妊娠期间，可前往母婴咨询处进行父子关系鉴定，也可在孩子出生后让当地儿童权益监护员进行鉴定。若在孩子出生前办理鉴定，鉴定手续则会在孩子出生30日之后开始。父子关系鉴定由民政登记处负责确认。
Babalık, hemen gebelik sırasında anne sağlık ocağında (neuvola) tanınabilir.Faderskapet kan fastställas vid mödravården under graviditeten.
Babalık, hemen gebelik sırasında anne sağlık ocağında (neuvola) tanınabilir.Isyyden voi tunnustaa raskauden aikana äitiysneuvolassa.
Babalık, hemen gebelik sırasında anne sağlık ocağında (neuvola) tanınabilir.La paternidad puede reconocerse durante el embarazo en el Centro de asesoramiento para la maternidad.
Babalık, hemen gebelik sırasında anne sağlık ocağında (neuvola) tanınabilir.La paternité peut être reconnue pendant la grossesse au centre de maternité.
Babalık, hemen gebelik sırasında anne sağlık ocağında (neuvola) tanınabilir.Отцовство можно признать во время беременности в женской консультации.
Babalık, hemen gebelik sırasında anne sağlık ocağında (neuvola) tanınabilir.يمكن إثبات الأبوة أثناء الحمل وذلك عند مركز استشارات الأمومة.
Babalık izni, ebeveynlik izninden babanın kullanacağı kısımdır.Este permiso está pensado para el padre.
Babalık izni, ebeveynlik izninden babanın kullanacağı kısımdır.Faderskapsledigheten är den del av föräldraledigheten som är avsedd att tas ut av fadern.
Babalık izni, ebeveynlik izninden babanın kullanacağı kısımdır.Isyysvapaa on vanhempainvapaan osa, joka on tarkoitettu isän pidettäväksi.
Babalık izni, ebeveynlik izninden babanın kullanacağı kısımdır.Le congé de paternité fait partie du congé parental, il doit être tenu par le père.
Babalık izni, ebeveynlik izninden babanın kullanacağı kısımdır.إجازة الأبوة، هي جزء من إجازة الوالدين المخصصة للأب.
babalık iznifaderskapsledighet
Babalık izniFaderskapsledighet
Babalık izni günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Du kan själv bestämma om du tar ut hela faderskapsledigheten eller bara en del av dagarna.
Babalık izni günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Voit itse päättää, pidätkö kaikki isyysvapaapäivät tai osan niistä.
Babalık izni günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.Вы сами можете решить, возьмёте ли вы все дни или только часть из них.
Babalık izni günlerinin tümünü mü yoksa bir bölümünü mü kullanacağınıza kendiniz karar verebilirsiniz.بإمكانك بنفسك أن تقرر فيما إذا كنت سوف تستخدم جميع أيام إجازة الأبوة أو جزءًا منها.
Babalık izni günleri yalnızca iki yaşından küçük çocuğun bakımı için kullanılabilir.Faderskapsledigheten får endast tas ut före barnet har fyllt två år.
Babalık izni günleri yalnızca iki yaşından küçük çocuğun bakımı için kullanılabilir.Isyysvapaapäiviä voi käyttää ainoastaan alle 2 vuotiaan lapsen hoitoon.
Babalık izni günleri yalnızca iki yaşından küçük çocuğun bakımı için kullanılabilir.Los días de paternidad únicamente se pueden disfrutar para el cuidado de un niño menor de 2 años.
Babalık izni günleri yalnızca iki yaşından küçük çocuğun bakımı için kullanılabilir.Vous pouvez prendre un congé de paternité uniquement pour garder votre enfant âgé de moins de 2 ans.
Babalık izni günleri yalnızca iki yaşından küçük çocuğun bakımı için kullanılabilir.Отпуск для отца можно использовать только по уходу за ребёнком в возрасте до 2 лет.
Babalık izni günleri yalnızca iki yaşından küçük çocuğun bakımı için kullanılabilir.إجازة الأبوة من الممكن استعمالها فقط لرعاية الطفل الذي يقل عمره عن عامين.
Babalık izni günleri yalnızca iki yaşından küçük çocuğun bakımı için kullanılabilir.您可自行决定是否享用所有父亲抚育假还是仅仅享用其中一部分。父亲抚育假只可在孩子年满两周岁前享用。孩子年满两周后，剩余的假期您也无法享用。
Babalık izniIsyysvapaa
babalık izniisyysvapaata
Babalık izninin anne ile aynı zamanda kullanılabilecek 1-18 iş gününü en fazla dört döneme bölebilirsiniz.Voit jakaa isyysvapaasta äidin kanssa yhtäaikaisesti pidettävät 1–18 arkipäivää enintään neljään jaksoon.
Babalık izninin anne ile aynı zamanda kullanılabilecek 1-18 iş gününü en fazla dört döneme bölebilirsiniz.您可与母亲同时享受父亲育儿假，最多分成四次，每次时间在 1-18 个工作日之内。父母育儿假结束后，您只可最多分成两次。
babalık izniPermiso de paternidad.
Babalık izniPermiso de paternidad
Babalık izni süresi toplam 54 iş günüdür.Faderskapsledigheten är allt som allt 54 vardagar.
Babalık izni süresi toplam 54 iş günüdür.Isyysvapaan pituus on yhteensä 54 arkipäivää.
Babalık izni süresi toplam 54 iş günüdür.La duración total del permiso de paternidad es de 54 días laborables.
Babalık izni süresi toplam 54 iş günüdür.Sa durée est en général d’un total de 54 jours ouvrables.
Babalık izni süresi toplam 54 iş günüdür.Продолжительность отпуска для отца обычно составляет 54 рабочих дня.
Babalık izni süresi toplam 54 iş günüdür.طول مدة إجازة الأبوة 54 يوم عمل.
babalık izniотпуск по уходу за ребёнком для отца
Babalık izniОтпуск по уходу за ребёнком для отца
babalık izniإجازة الأبوة
Babalık izniإجازة الأبوة
babalık izni母亲的产假
Babalık izni父亲的抚育假
Babalık onaylandıktan sonraKun isyys on vahvistettu
Babalık onaylandıktan sonraNär faderskapet har fastställts
Babalık onaylandıktan sonraUna vez que se ha reconocido la paternidad:
Babalık onaylandıktan sonraUne fois la paternité confirmée,
Babalık onaylandıktan sonraПосле установления отцовства