Hey, babalık! Ne yapıyorsun!Hey, pops! What are you doing!
Oğullarına ve kızlarına babalık ettin mi*Did you father sons and daughters?
Tom bana çok babalık yaptı.Tom has been like a father to me.
Tom harika bir babalık yapacak.Tom is going to make a great father.
Tom harika babalık edecek.Tom is going to make a great father.
Tom babalık izninde.Tom is on paternity leave.
Tom iyi bir üvey babalık yapabilir.Tom might make a good stepdad.
Anne babalık totaliterlik içerir.Parenthood involves totalitarianism.
Bu güncelleme ayrıca, telefona yüklenen uygulamalar için babalık kontrolü de getirdi.This update also brought a paternal control for the apps installed in the phone.
Babalık'ın dükkânında takılır.They meet at Patty's father's store.
(Ah, la paterna mano - "Ah, babalık elleri")."Usher featuring Plies, "Hey Daddy (Daddy's Home)"".
Becker ilk başta babalık iddiasını reddetti.However, there is a counter-argument against Becker's claim.
Amitabha. <i>Babalık!</i>Amitabha. Old man!
Benim yanımda babalık vardı, Ama Gil Dong yalnız.I had the old man with me, but Gil Dong is alone.
Bundan söz etmek zordur çünkü anne-babalık reklamları gayet yanıltıcı.And we feel like some of that difficulty was because of this false advertisement around parenting.
Babalık testi almak hakkında konuşmasını izleyeceğiz.We're going to see him talk about getting a paternity test.
Babalık testi yaptırmaktan memnuniyet duyarım.I'd be happy to participate in one.
Yoksullara babalık eder, Garibin davasını üstlenirdim.I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out.
Babalık teması üzerine pek çok kitabı bulunmaktadır.He has written several books on the subject of fatherhood.
SinemaTürk'te BabalıkDie Väter im Kino.
Üstelik, bulgular "hatalı babalık olaylarının" çok az sayıda olduğunu göstermiştir.Mais il semblait faire peu de cas de sa « petite muse ».
(Ah, la paterna mano - "Ah, babalık elleri").Don Forcio (hijo de Güegüence): Ahí están, papito.
Babalık'ın dükkânında takılır.Tenta di lavorare nella libreria del sig.
Sonny neredeyse Juliana babalık yapar, ona beyzbol vesaire öğretir.Sonny Jim cerca di insegnare a Cooper a giocare a baseball.
Evlilik ve aile kurumu; annelik, babalık ve çocuk hakları devletin koruması altındadır.Брак и семья, материнство, отцовство и детство находятся под защитой государства.
Bunun ardından Adam ile diğer arkadaşları çocuklarına daha iyi babalık yapma amacıyla bir anlaşma imzalarlar.Затем увеличиваем вес родителя, чтобы привести его в соответствие с новыми значениями веса потомков.
Chris, babalık görevini sevgi ve özenle yerine getirmeye devam eder.Мэри верно и преданно служит своему делу.
Ahmet'in kızına babalık eder.И тогда он отдавал дочь Ахмаду".
Georg Wimmer, 2008`den bu yana babalık iznindedir.ولكن جورج فيمر في إجازة أبوة منذ نهاية عام 2008.
Babalık hakları akımının başlangıcı özellikle endüstri toplumlarında boşanmaların artmasıyla ile oluşmuştur.حركة حقوق الآباء موجودة بشكل شبه حصري في الدول الصناعية ، حيث أصبح الطلاق أكثر شيوعًا.
Aile teması bir yana, babalık teması ayrı işlendi."إن علاقتي بأبي كانت ذات طابع خاص.
Ancak meslekleri nedeniyle babalık görevlerini tam olarak yerine getiremezler.وهذا يرجع إلى حقيقة أنهم غير قادرين على إكمال واجباتهم العائلية بنجاح.
Bu güncelleme ayrıca, telefona yüklenen uygulamalar için babalık kontrolü de getirdi.Essa atualização também trouxe um controle paterno para os aplicativos instalados no telefone.
Üstelik, bulgular "hatalı babalık olaylarının" çok az sayıda olduğunu göstermiştir.Zgłoszony został m.in. problem "nadmiernego apetytu" chłopca.
Kısacası onlara babalık yapıyordu.Staje się dla niej dziadkiem.
Sonny neredeyse Juliana babalık yapar, ona beyzbol vesaire öğretir.Dużo czasu spędza z Kenem, który uczy go gry w baseball.
Cadılar, aynı zamanda Banquo'nun bir kraliyet hanedanına babalık edeceğini bildirirler.Han kan inte glömma häxornas ord om att Banquo skall grunda en kungadynasti.
Babalık'ın dükkânında takılır.Apja palotájában ébred.
Kısacası onlara babalık yapıyordu.Tiéd leszek én babám nemsokára.
Onların ebeveynleri yoktu ve en büyükleri olan Simon onlara ana babalık yapıyordu.Johnilla ei ollut kavereita ja hänen ainoa kaveri olikin täytetty pehmonalle.
Babalık: Johnny Bravo'nun takıldığı fast food dükkânının sahibidir.Johnny Bravo on kuvitteellinen päähahmo Johnny Bravo -animaatiosarjassa.
Kısacası onlara babalık yapıyordu.Πρωτεύουσά της είναι η Μπαμπάνε.
Alfred karısının eski evliliğinden olan beş çocuğuna babalık etti.Manley fikk til sammen fem barn fra sine fem ekteskap.
Babalık'ın dükkânında takılır.かおりとその父の店。
Sonny neredeyse Juliana babalık yapar, ona beyzbol vesaire öğretir.これを見た祖父である茂雄は不滅に野球を教える。
Halk içinde "Babalık Köyü" olarak da bilinmektedir.田舎の「お婆ちゃん」のことを尊敬している。
Cadılar, aynı zamanda Banquo'nun bir kraliyet hanedanına babalık edeceğini bildirirler.据说班西也会在真正的国王加冕的时候哭号。
Babalık'ın dükkânında takılır.저는 제 삼촌 부부의 농장에서 곧바로 왔어요.
Polislik görevlerinin dışında ise bir aileleri ve çocuklarına karşı babalık görevleri bulunmaktadır.במקביל להתמודדות בחיי העבודה, השוטרים מתעמתים עם הבחירות שלהם לגבי הורות ומשפחה.
Babalık'ın dükkânında takılır.Работи в гостилницата на баща си.
Chris, babalık görevini sevgi ve özenle yerine getirmeye devam eder.Sarah sa uspokojí s bratovou láskou a povinnosťou.
Babalık'ın dükkânında takılır.Domuje v Bistrici pri Tržiču.
54 babalık parası gününün tamamını örneğin ebeveynlik izninden sonra ayrı olarak da kullanabilirsiniz.18 个工作日的父亲育儿假。您也可在父母育儿假结束后，单独享受总共 54 日的父亲育儿假。
54 babalık parası gününün tamamını örneğin ebeveynlik izninden sonra ayrı olarak da kullanabilirsiniz.Du kan också ta ut alla 54 faderskapspenningdagar separat, till exempel efter föräldraledigheten.
54 babalık parası gününün tamamını örneğin ebeveynlik izninden sonra ayrı olarak da kullanabilirsiniz.Voit myös pitää kaikki 54 isyysrahapäivää erikseen esimerkiksi vanhempainvapaan jälkeen.
54 babalık parası gününün tamamını örneğin ebeveynlik izninden sonra ayrı olarak da kullanabilirsiniz.بإمكانك أيضاُ أن تستغل كل الـ 54 يومًا لنقود الأبوة بشكل منفصل على سبيل المثال بعد إجازة الوالدين.
Amerika'yı şok eden başkan adayı John Edwards. Babalık testi almak hakkında konuşmasını izleyeceğiz.Vi kommer att få se honom prata om att ta ett faderskapstest.
Amitabha. <i>Babalık!</i>A di đà phật. Ông già!
Amitabha. <i>Babalık!</i>Amitabha. Le vieux !
Amitabha. <i>Babalık!</i>Amitabha. <i>¡Viejo!</i>