Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.Моя бабушка выжила и вышла замуж за моего дедушку.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.כך סבתי ניצלה, ונישאה לסבא שלי.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.نجت جدتي و تزوجت جدّي.
Babaannem de hayatta kalmış ve büyükbabamla evlenmiş.ハンガリーに住んでいた頃 私の母が生まれました
Babaannemi hiç tanımadım, ama ismini taşıyorum - tümüyle aynı, Eva Vertes -44세에 위암으로 돌아가셔서, 제가 직접 뵐 기회는 없었어요. 하지만 제 이름 에바 베르테스는 할머니의 이름을 그대로 물려받은 거에요.
Babaannemi hiç tanımadım, ama ismini taşıyorum - tümüyle aynı, Eva Vertes -היא נפטרה בגיל 44 מסרטן הקיבה. מעולם לא פגשתי אותה. אבל אני נושאת את שמה -- אווה ורטס
Babaannemi hiç tanımadım, ama ismini taşıyorum - tümüyle aynı, Eva Vertes -وقد توفيت بعمر 44 من سرطان المعده. لم ألتقي بها قط، لكنّي أحمل اسمها - حرفيّاً، إيفا فيرتز -
Babaannemi hiç tanımadım, ama ismini taşıyorum - tümüyle aynı, Eva Vertes -私は祖母の名前 - エヴァ・ヴァーテス - をそのまま継いでおり 祖母の科学への情熱も継いでいるのだと思っています
Babaannen ile görüştün mü?Ai vorbit cu tata si bunica?
Babaannen ile görüştün mü?As-tu déjà salué papa et mémé?
Babaannen ile görüştün mü?Czy rozmawiałeś z tatą i babcią?
Babaannen ile görüştün mü?Gott segne dich, Vati, hallo Oma...
Babaannen ile görüştün mü?Hai salutato il papà e la nonna?
Babaannen ile görüştün mü?Köszöntél már apádnak és nagyanyádnak?
Babaannen ile görüştün mü?Mluvil jsi s tátou a babičkou?
Babaannen ile görüştün mü?Μίλησες στον μπαμπά και στην γιαγιά;
Babaannen ile görüştün mü?Ты разговаривал с папой и бабушкой?
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Anda tidak memiliki nenek Anda membantu Anda.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Bạn không có bà ngoại của bạn giúp bạn.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz. Ben, sadece bilmiyorum ...당신의 할머니가 당신을 돕는가 없습니다. 난 그저인지 모르지만,
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz. Ben, sadece bilmiyorum ...אתה לא צריך סבתא שלך לעזור לך. אני לא יודע, הוא פשוט ...
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz. Ben, sadece bilmiyorum ...私は理由、それはではなかったことを聞く時、私は悲しい あなたのため簡単に。
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Du behøver ikke din bedstemor hjælpe dig.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Je hoeft niet je oma helpen je.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Nemáte vaša babička vám pomôže.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Nemáte vaše babička vám pomůže.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Nem kell a nagymama segít.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Nie masz swoją babcię pomaga.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Nimate svojega babica vam bomo pomagali.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Non è necessario tua nonna ti sta aiutando.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Nu aveţi bunica vă ajută.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Sie haben noch deine Oma dir helfen.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Sinulla ei ole isoäitisi sinulle hyötyä.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Usted no tiene tu abuela te está ayudando.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Você não tem a sua avó lhe ajudando.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Vous n'avez pas votre grand-mère vous aider.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Δεν έχετε γιαγιά σας βοηθήσει.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Вие нямате баба ви помага.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Ви не повинні свою бабусю допомогти Вам.
Babaannenin size yardımcı olmak zorunda değilsiniz.Вы не должны свою бабушку помочь Вам.
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Azt mondtam, "Nem, használd a nagymama-módszert."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.I-am spus: "Folosește metoda bunicii."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Ich sagte, "Nein, verwende die Methode der Großmutter."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Ik zei: "Nee, gebruik de methode van de grootmoeder."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Jag svarade, "Nej, använd mormors-metoden."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.J'ai dit, "Non, utilisez la méthode de la grand-mère."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Jeg svarede, "Nej, brug bedstemor-metoden."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.전 "그냥 할머니들이 하시듯 하면 돼요."라고 말했습니다.
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Le dije: "No, usa el método de la abuela".
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Não conheço a matéria." E eu: "Não, usa o método da avó."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Odparłem "Nie, użyj metody babci."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Povedal som, nech použije ,,metódu starej mamy".
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Řekl jsem, "Ne, použij metodu babičky."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Risposi "Usa il metodo della nonna"
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Sanoin: "Käytä isoäidin menetelmää."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Saya bilang, "Kamu cukup gunakan metode seorang nenek."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Tôi nói: "Không, dùng cách của bà ngoại."
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Της είπα: "Όχι, χρησιμοποίησε τη μέθοδο της γιαγιάς".
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Аз казах: "Не. Използвай метода на бабата".
Ben de "Hayır, sadece babaanne yöntemini kullan" dedim.Я сказав: "А ти використовуй бабусин метод."