Bu çocukların her zaman ebeveynleri ile başı derde girer.Those children always get into trouble with their parents.
O çocuklara bir teyze tarafından bakılıyordu.Those children were being cared for by an aunt.
O çocuklara iyi bakıldı.Those children were well looked after.
O çocuk babasına benziyor.That child resembles his father.
O başka oyun oynamak için ısrar ediyor.He insists on playing another game.
O babası kadar uzundur.He is as tall as his father.
Çocuk, babasının öldüğünü kavrayabilecek durumda değildi.The child was incapable of understanding his father's death.
Çocuk başağrısından şikayet etti.The boy complained of a headache.
Çocuk annesini bana gösterdi.The child pointed out her mother to me.
Şu çocuk, ağzı açık olarak, bana baktı.That child stared at me, his mouth agape.
Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.The child began to cry at the sight of the dog.
O çocuk ayakkabılarını güçlükle bağlayabildi.That child could barely manage to tie his shoes.
O ağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı.He did nothing but cry.
Çocuk birden ağlamaya başladı.The child burst out crying.
Yüzünü vitrine bastırdı.He pressed his face against the shop window.
O çocuk bütün gün ağlamaktan başka bir şey yapmadı.That child did nothing but cry all day.
Bu çocuk ağlamaktan başka bir şey yapmadı.This child did nothing but cry.
Babasıyla parka gitme konusunda ısrar ediyor.He insists on going to the park with his father.
Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.The child's face glowed when he saw Santa Claus.
Çocuklara iyi bakıldı.The children were well looked after.
Onun nasıl yapılacağını bana göster.Show me how to do it.
Bunu nasıl yapacağımı bana göster.Show me how to do it.
İş oldukça basit görünüyordu, ama benim bir haftamı aldı.The job looked quite simple, but it took me a week.
İş onun tarafından yalnız başına mı yapıldı.Was the work done by him alone?
Bu iş için başvuruda bulunmak size kalmış.It is up to you to apply for the job.
Neden bu işe başvurmuyorsun?Why not apply for that job?
Sektör, hükümetin finansmanına büyük ölçüde bağımlıdır.The industry is heavily dependent on government funding.
Dağda bazı yürüyüşçülerle karşılaştım.I met some hikers on the mountain.
Dergi ayda iki kez basılır.The magazine is issued twice a month.
Derginin son basımı gelecek pazartesi yayınlanacak.The latest issue of the magazine will come out next Monday.
Yazar bana en son kitabının bir kopyasını sundu.The author presented a copy of his latest book to me.
Ülke yardım için Birleşmiş Milletler'e başvurdu.The country appealed to the United Nation for help.
O ülkenin hükümeti insanlarına baskı yapmaktadır.The government of that country oppresses its people.
Ülkenin başkenti ekvator üzerinde yer almaktadır.The capital of the state is right on the equator.
Bu ülkede aile başına düşen çocuk sayısı 2'den 1,5'a düştü.In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
Fikir ilk başta saçma görünüyordu.The idea seemed absurd at first.
Parkta bir hayvanat bahçesi var mı?Is there a zoo in the park?
Lütfen bana kelimenin tam anlamını açıklar mısın?Will you please explain to me the exact meaning of the word?
Daha sonra hayattan yeniden zevk almaya başladı ve gitgide iyileşti.After that he began to enjoy life again and gradually recovered.
Kısa bir süre sonra, uyuklamaya başladım.Soon after that, I began to fall asleep.
Bu kelime bana tanıdık değil.The word is unfamiliar to me.
Kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorsan, sözlüğe bak.If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
Maddelerin bazıları, özellikle eğer hamile iseniz, zararlıdır.Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.
Köpek koşmaya başladı.The dog began to run.
Köpek koşarak bana doğru geldi.The dog came running to me.
Köpek beni görür görmez, havlamaya başladı.As soon as the dog saw me, it began to bark.
Köpek her zaman bana havlar.The dog always barks at me.
Köpek başını bir bu yana bir o yana çevirdi.The dog turned its head this way and that.
Bina bütün kasabaya yukarıdan bakıyor.The building looks down on the whole town.
Konuyu babamla tartışacağım.I'll talk the matter over with my father.
Konudan kimseye bahsetme.Don't tell anybody about the matter.
Konu bana birçok uykusuz gecelere mal oldu.The affair cost me many sleepless nights.
O kravata bakım yapmak önemlidir.Maintaining that tie is important.
Oyun başarısız olmaktan uzaktı.The play was far from being a failure.
O oyun çok büyük bir başarı elde etti.That play was an immense success.
O oyun büyük bir başarıydı.That play was an immense success.
Balina, Wakayama kıyılarının açıklarında bulundu.The whale has been found off the coast of Wakayama.
Sanatçı bağırdı.The artist exclaimed.
Plan başarılı olacaktır.The plan is bound to succeed.
Plan, kamuoyunun baskısı altında terk edildi.The plan was given up under the pressure of public opinion.