Ondan yeni bir şey duyarsan lütfen bana bildir.If you hear anything new from him, please let me know about it.
Gerçeği bilseydi, bana söylerdi.Had he known the truth, he would have told me.
Başarılı olmak için çok çalışmalısın.If you are to succeed, you must work hard.
Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.But for my advice, you would have failed.
Sınavda başarısız olsaydı, ne yapardı?If he had failed the exam, what would he have done?
Kaza olursa, bana bildir.If the accident happens, report to me.
Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.If anything should ever happen to me, you can look here.
Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.If not for my advice, you would have failed.
Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
Herhangi bir sorununuz varsa Kullanıcı Kılavuzu'na bakın.Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Bugün Pazar olsa, balık tutmaya gideriz.If it were Sunday today, we would go fishing.
Bugün Pazar olsa, balık tutmaya giderim.If today was Sunday, I would go fishing.
Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.But for your help, he would have failed.
Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.If it had not been for your help, my father would have failed.
Başarılı olacaksanız sıkı çalışmalısınız.You must work hard if you are to succeed.
Sınavında başarılı olacaksan, sıkı çalışmalısın.If you are to succeed in the exam, you must study hard.
Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.If you had helped me, I could have accomplished the work.
Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Başka gezegenden bir insan görsen ne yapardın?What would you do if you saw a man from another planet?
Bana bir fincan kahve yapar mısın?Would you mind terribly making me a cup of coffee?
Ücretsiz ise, bana bir kopya gönderin.If it is free, please send me a copy.
Başka bir oda ayırmamızı istiyorsanız, lütfen hemen bize bildirin.If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
Eğer o bana gerçeği söyleseydi onu affederdim.If he told me the truth, I would have forgiven him.
Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Eğer anlamadığın bir şey ile karşılaşırsan bana gel.If anything comes up that you don't understand, come to me.
Daha çok çalışsaydı başarabilirdi.Had he worked harder, he could have succeeded.
Merhaba. Bay Johnson'la konuşabilir miyim, lütfen?Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
Biraz daha sabırla, başarırdın.With a little more patience, you would have succeeded.
Başka şekillerde size yardımcı olup olamayacağımızı lütfen bize bildirin.Please let us know if we can be of help in other ways.
Bu bilgisayarı kullanmak isterseniz lütfen hemen bana bildirin.Please let me know immediately if you would like to use this computer.
Ev almak isteyen birini duyarsan, lütfen bana bildir.If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.
Eğer bilseydim ondan sana bahsederdim.Had I known it, I'd have told you about that.
Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.If you have any questions, please let me know.
Bu işi istiyorsan buna yarına kadar başvurmalısın.If you want this job, you must apply for it by tomorrow.
Yardımın olmasaydı asla başaramazdım.Were it not for your help, I could never succeed.
Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.If it had not been for your help, I would have failed.
Eğer yardımın olmasaydı başarısız olabilirdik.If it had not been for your help, we might have failed.
Yerinde olsam işe başvururum.Were I you, I would apply for the job.
Yarın balık tutmaya gidersen, ben de giderim.If you go fishing tomorrow, I will, too.
Eğer başarılı olacaksan daha çok çalışmalısın.If you are to succeed, you must work harder.
Bana yardım etmeseydin başarısız olurdum.If you had not helped me, I would have failed.
Bana destek olman şartıyla onu yaparım.I will do it on condition that you support me.
Ben şimdi yemeğe başlayabilir miyim?May I start eating now?
Biraz daha sabırla, başarabilirdin.With a little more patience, you could have succeeded.
Biraz daha büyük olan başka bir tane yok mu?Don't you have another one that's a little larger?
Bana birkaç dakika daha verebilir misin?Could you give me a few more minutes?
Bana biraz daha su verin.Give me a little more water.
Etrafıma biraz daha bakınmayı düşünüyorum.I think I'll look around a little more.
Eğer biraz daha sabırlı olsaydı, başarılı olabilirdi.If she had been a little more patient, she could have succeeded.
Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.If you had been a little more patient, you could have succeeded.
Biraz daha sabırlı olsaydın, başarırdın.If you had been a little more patient, you would have succeeded.
Bana bir indirim yapar mısın?Can you give me a discount?
Bana daha iyi bir fiyat verebilir misiniz?Could you give me a better price?
Şimdi çalışma vakti. İşe başlayalım.It's time to work now. Let's get down to business.
Beni artık baban gibi sayma.Don't regard me as your father anymore.
Şimdi kendime bakabiliyorum.Now I can look after myself.
Lütfen artık bana mektup yazmayın.Please don't write letters to me anymore.
Şimdi işime başlamalıyım.Now I must go about my work.