Yoshio kişilik olarak annesine ve görünüş olarak babasına benziyor.Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance.
Kendi işine bak.Mind your own business.
Tüm yabancı kelimelere bir sözlükte bakman gerekiyor.You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
Üzerinde düşünmem için bana birkaç gün daha ver.Give me another couple of days to think it over.
Sık sık gölde balık tutmaya giderdim.I would often go fishing in the lake.
Ne cüretle bana gülersin!How dare you laugh at me!
Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.School starts in September in Europe.
Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.Yoko translated some poems from Japanese into English.
Kitabı bana vermesi için sonunda onu ikna ettim.I finally talked her into lending me the book.
Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
İyi bir savaş, ne de kötü bir barış hiçbir zaman olmadı.There never was a good war nor a bad peace.
Bana iyi bir kamera tavsiye edebilir misiniz?Can you recommend me a good camera?
Beşikte uyuyan bebeğe bak.Look at the baby sleeping in the cradle.
Beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
Neredeyse Paskalya Bayramı zamanıydı, İsa Kudüs'e gitti.When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
Onun babası dün akşam hastanede vefat etti.His father passed away last night in the hospital.
Dün gece bana getirdiğin muzların hepsi kötüydü.The bananas you brought to me last night were all bad.
Bayan Young onu habersizce ziyaret etmeme aldırış etmedi.Mrs. Young didn't mind my dropping in on her unexpectedly.
Bayan Young çok nazik.Miss Young is very kind.
Bay Young oğlunun daha çok çalışmasını diliyor.Mr. Young wishes his son would study harder.
Onu nasıl yapacağımı bana göster, lütfen.Show me how to do it, please.
Onun nasıl yapılacağını bana gösterin, lütfen.Show me how to do it, please.
Sanırım buradaki Tay yiyeceklerine baharat katılır bu yüzden Japonlar ondan hoşlanacaklar.I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
Her şeye rağmen onu başardın.You managed it after all.
Kendine yapılmasını istemediğini başkalarına yapma.Do to others as you would be done by.
Çabalarsan, başarırsın.You'll succeed if you try.
Bazı insanlar kilo vermek için öğün atlarlar.In order to lose weight some people skip meals.
Zayıflamak için en iyisi biraz spor aktivitesine başlamak.In order to lose weight, it is best to take up some sport.
Çok geçmeden, ay görünmeye başladı.Before long, the moon began to appear.
Selam, Fred. Perşembe günü badminton oynamaya ne dersin?Hi, Fred, how about badminton on Thursday?
Montgomery her şeyin başladığı yerdi.Montgomery was where it all began.
Onun evde olup olmadığına bakacağım.I'll see if he is in.
Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.You are bound to fail unless you study harder.
Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.You will fail unless you work harder.
Şimdiye kadar başlamalıydın.You should have started by now.
Onu bana daha önce söylemeliydin.You should have told it to me sooner.
Bana daha iyi bir tane göster.Show me a better one.
Bana yakın gel.Come closer to me.
Bana yaklaş.Come closer to me.
Daha fazla çalışmazsan hiçbir şeyi başaramayacaksın.You'll never achieve anything if you don't study harder.
Bana daha iyi bir fiyat verir misin?Can you give me a better price?
Bana daha ucuz birini gösterin, lütfen.Show me a cheaper one, please.
O, bana daha yavaş konuşmamı rica etti.He asked me to speak more slowly.
Daha kolay sorulardan başlasan iyi olur.You had better begin with easier questions.
Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.I took it for granted that you would join.
Soğuk Moskova kışlarında kendi başına şapka takmak en iyisidir.It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
İlginç kitapların varsa, bana birkaç tane ödünç ver.If you have any interesting books, lend me some.
Yarın hava güzel olursa,basketbol oynayacağızIf it is fine tomorrow, we will play baseball.
Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.If anything should happen, please let me know.
Annem hâlâ hayatta olsaydı bana yardım ederdi.If my mother were still alive, she would have helped me.
Babasının yardımı olmasaydı o, işte başarısız olurdu.If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
Herhangi bir şikayetiniz varsa bana bildirin, ve onlara bakacağım.If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
Onun yardım olmasaydı, ben başarısız olabilirdim.If it were not for his help, I might fail.
Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.If it had not been for his help, I would have failed.
Onun tavsiyesi olmasaydı başarısız olabilirdim.If it had not been for his advice, I might have failed.
Onun desteğiyle o, belediye başkanı seçilebilirdi.With his support, she might have been elected mayor.
Bana doğruyu söyleseydi onu affederdim.If he had told me the truth, I would have forgiven him.
Onun tavsiyesi olmasaydı başaramazdım.If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.
Onun geç gelmesi gerekiyorsa, konferansa onsuz başlayabilirsin.If he should arrive late, you may start the conference without him.