Doktorlar bazı şaşırtıcı gerçekleri keşfettiler.Doctors have discovered some startling facts.
Doktor, babamın sağlığıyla ilgili endişelerimi giderdi.The doctor reassured me about my father's condition.
Bir doktor olmak yolculuk sırasında bana çok yardımcı oldu.Being a doctor helped me greatly during the journey.
Eğer giysilerine bakarsan, onlar çok daha uzun dayanır.If you look after your clothes, they last a lot longer.
Midemde bir basınç hissi var.I have a pressing feeling in my stomach.
Hemen başlama kararı aldık.We agree to start at once.
Komite bir başka salona geçti.The committee adjourned to another hall.
Komite onu başkan seçti.The committee elected him chairperson.
Komite kahveden sonra işe başladı.The committee got down to business after coffee.
Çizgilerinize, hazırlanın, başlayın!On your marks, get set, go!
Yerlerinize... Hazır... Başla!On your marks, get set, go!
Bayan Ito öğrencilerini çok çalıştırdı.Miss Ito made her students work hard.
Bay İto sizi görmek istiyor.Mr. Ito wants to see you.
Seni görmek isteyen bir Bay Ito var.There is a Mr Ito who wants to see you.
Şimdi bereketli bir ovanın olduğu yerde çölden başka bir şey yok.Now there is nothing but desert, where there used to be a fertile plain.
Ben çocukken annem bana sık sık masal okurdu.When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
Balık tutmaya oldukça sık giderdim ama şimdi nadiren gidiyorum.I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
Daha önce gördüğüm için Bay Harrington'u kolayca buldum.I easily found Mr. Harrington because I had seen him before.
Bana bir broşür gönderir misin?Could you send me a brochure?
Bana yolu gösterin, ne dersiniz?Show me the way, will you?
Hava karardı ve daha da kötüsü yağmur yağmaya başladı.It got dark, and what was worse, it began to rain.
Onu bana sıkıştırılmış dosya olarak gönder.Send it to me as a compressed file.
Kötü hava başlamamızı engelledi.Bad weather prevented us from starting.
Kötü bir alışkanlıktan kurtulmak basit değildir.It is not easy to get rid of a bad habit.
Kötülük bazen kazanır.Evil sometimes wins.
Kötü bir soğuk algınlığım vardı, ve daha da kötüsü kar yağmaya başladı.I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
Bir defa kötü bir alışkanlığı başlayınca, ondan kurtulmak zor olabilir.Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.Some think it is a bad idea.
Üzgünüm, başka bir buluşmam var.I'm sorry, I have another engagement.
Sevgi ile tek başına yaşayamazsın.You cannot live by love alone.
Vatanseverlik bahanesini kullanarak birçok cinayet işlenmiştir.Many murders have been committed in the name of patriotism.
Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.At last, Mario managed to win the princess's love.
Yardımseverlik evde başlar.Charity begins at home.
Sevgi ve Barış.Love and Peace.
Biz erken bir başlangıç yaptık.We got an early start.
Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.We discussed the matter from an educational point of view.
Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
Hepimiz şimdiki zamanın yanı sıra geçmişle ve gelecekle bağlandık.All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Düşünmek için bazen ara vermeliyiz.We should sometimes pause to think.
Biz Jane'i başkan seçtik.We elected Jane chairperson.
Bazı konularda onlardan farklıyız.We differ from them in some respects.
Bizim kaçışımız bir mucizeden başka bir şey değildi.Our escape was nothing short of a miracle.
Bizim kaçışımız mucizeden başka bir şey değildi.Our escape was nothing short of a miracle.
Planımızdan kimseye bahsetme.Don't mention our plan to anybody.
Biz başkalarından şüphe ettikçe, onlar bizden daha çok şüphe edecektir.If we suspect others, others will suspect us just as much.
Bana ya özgürlük verin ya da ölüm verin!Give me liberty or give me death.
Bağırmayı kes, senden rica ediyorum.Stop yelling, I beg you.
Kırık bacağım yüzünden yürüyemiyorum.I can't walk because of my broken leg.
Bir başvuru formu yazdım.I wrote off for an application form.
Ben onu ilk başta tanıyamadım.I couldn't recognize him at first.
Bir eş ve çocuk istiyorum ve bu nedenle bana bir ev lazım.I want a wife and children, and so I need a house.
Bana kalırsa, ben planı kabul etmeyeceğim.As far as I'm concerned, I will not approve of the plan.
Melodi bana tanıdık değildi.The tune was not familiar to me.
O okulda bana eğitim verildi.I was given training in that school.
Çiçeğe bakıyorum.I'm looking at the flower.
Ne zaman bu fotoğrafa baksam, babamı hatırlıyorum.Each time I see this picture, I remember my father.
Seni gördüğümde bana her zaman erkek kardeşimi hatırlatıyorsun.When I see you, you always remind me of my brother.
Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.I couldn't help but turn down his offer.
Bana öyle görünüyor ki sen hatalısın.It seems to me that you are wrong.
Bana şarabı uzat, lütfen.Pass me the wine, please.