Lütfen bana bir fincan süt verin.Please give me a cup of milk.
Bana bir şans verin.Give me a shot.
Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
İlk seferde başaramazsan; dene, dene, tekrar dene.If at first you don't succeed, try, try, try again.
Sıkı çalış ve başaracaksın.Study hard, and you'll succeed.
Sıkı çalışırsan, başarırsın.Study hard, and you'll succeed.
Çok çalış, yoksa sınavda başarısız olacaksın.Work hard, or you will fail the examination.
Çok çalışanlar başarıya ulaşacaktır.Those who work hard will succeed.
Çok çalış ve başarılı olacaksın.Work hard, and you will succeed.
Çok çalışmazsan, başarılı olmazsın.You won't succeed unless you work hard.
Çok çalışırsa, başarır.If he tries hard, he will succeed.
Çok çalışmazsan, başarılı olamazsın.You can't get ahead if you don't work hard.
Çok çalışırsa, başarılı olur.If he tried hard, he would succeed.
Sıkı çalışma ve kendini adama sana başarıyı getirecektir.Hard work and dedication will bring you success.
Eğer çok denersen, başarırsın.If you try very hard, you will succeed.
Tek başıma yaşamaya başladım.I began living by myself.
Yalnız bırakıldığında bebek ağlamaya başladı.Left alone, the baby began to cry.
Biri öğretmen, bir başkası doktor ve diğeri bir gazetecidir.One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
Bir baba 100'den daha fazla okul müdürüdür.One father is more than a hundred schoolmasters.
Bir adam bana geldi ve bir kibrit istedi.A man came up to me and asked for a match.
Bir yolcu bayıldı ama hostes onu ayılttı.A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Yalnız bırakıldığımda, bazen canım ağlamak istiyor.Left alone, I sometimes feel like crying.
Tek başıma seyahat etmeyi severim.I like to travel by myself.
Bir metroya tek başına binmek tehlikeli mi?Is it dangerous to take a subway alone?
Piyanoyu tek başına kaldıramazsın.You cannot lift the piano alone.
Benime gel ve balık tutmaya git.Come along with me and go fishing.
Benimle balığa çıkmaya ne dersin?What do you say to going fishing with me?
Birlikte bazı İngilizce şarkıları söyleyelim.Let's sing some English songs together.
İçerken bana katılır mısın?Will you join me for a drink?
Haftada kaç kez banyo yaparsınız?How often a week do you take a bath?
Bana bisikletini bir saatliğine ödünç verir misin?Will you lend me your bicycle for an hour?
Lütfen benim için resepsiyonda yaklaşık bir saat bakar mısın?Please cover for me at the reception desk for about one hour.
Parti kötü havaya bakılmaksızın düzenlendi.The party set out regardless of the bad weather.
Grup dağa çıkmayı başaramadı.The party did not succeed in climbing the mountain.
Parti o geldikten kısa bir süre sonra başladı.The party started soon after his arrival.
Dış görünüşe bakılırsa, hiçbir şey daha makul olamazdı.Nothing could be more reasonable, on the face of it.
İlk bakışta, o nazik ve kibar görünüyordu.At first sight, he seemed kind and gentle.
Bana bir iyilik yapar mısın?Would you do me a favor?
Ben tam Bay Isoda ile aynı hissediyorum.I feel exactly the same as Mr Isoda.
Lütfen bana bir doktor çağır.Please call me a doctor.
Doktor sıkı bir diyete başlamasını tavsiye etti.The doctor ordered her to go on a strict diet.
Doktor onun kırık bacağını yerine yerleştirdi.The doctor set his broken leg.
Doktor ağrıyı dindirmek için ona bazı ilaçlar verdi.The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
Doktor çocuğun yaralı bacağını sardı.The doctor bandaged the boy's injured leg.
Doktor nabzıma baktı.The doctor felt my pulse.
Doktor babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.The doctor advised my father to stop smoking.
Doktor bana çok fazla yemek yemememi tavsiye etti.The doctor advised me not to eat too much.
Doktor, babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.The doctor advised my father to give up smoking.
Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.The doctor advised me to take a long holiday.
Doktor formda kalmak için biraz spor yapmaya başlamamı tavsiye etti.The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
Doktor bana tam bir dinlenme emretti.The doctor ordered me a complete rest.
Doktor bana yatak istirahati verdi.The doctor ordered me a complete rest.
Doktor bana yakında iyileşeceğimi söyledi.The doctor told me that I would recover soon.
Doktor bana diyet yapmam gerektiğini tavsiye etti.The doctor advised me that I should go on a diet.
Doktor hastaya ciddi biçimde baktı.The doctor looked gravely at the patient.
Doktor, Bay Smith'e sigara içmeyi bırakmasını söyledi.The doctor told Mr Smith to give up smoking.
Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.Some doctors say something to please their patients.
Hastalıklı erkek kardeşime bakmaktan dolayı bir doktor olma arzum arttı.My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
Doktorlar hatalı olabilir ve bazı hastalar aniden iyileşebilirler.Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
Doktorum bana önerdiğinden beri, hava değişikliği için bir yere gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.