Berlin başvurusu, 14 Aralık 2018Sign in Berlin, 14 December 2018
Kaçınılmaz olarak, uygulanan adalet düzensiz oluyordu ve temyiz başvurusu doğrudan krala yapıldı.Inevitably, the justice administered was patchy and appeals were made direct to the king.
Filmin Rusya'da gösterilmesi için yapılan lisans başvurusu reddedildi. [1]The film was refused a license to be screened in Russia.[19]
Wanamaker 2006 yılında hayır kurumu için başarılı bir Radyo 4 başvurusu kaydetti [2]In 2006 Wanamaker recorded a successful Radio 4 appeal for the charity[23]
327 hibe başvurusu alındı ancak bunlardan sadece 67'si ilk elemeyi geçebildi.327 grant applications were received but only 67 of them passed the initial screening.
1934'te Liberman, Polonya'ya dönmek için vize başvurusunda bulundu.In 1934 Liberman applied for a visa to return to Poland.
John, babası adına hibe başvurusunda bulunmak için çalıştı.John worked to apply for a grant on behalf of his father.
Nüfus akışı, Kaliforniya'nın 1850'de eyalet olma başvurusuna yol açtı.The influx of population led to California's application for statehood in 1850.
Yayınlamak için üniversitede fon başvurusunda bulundu.He applied for funds at the university to publish it.
Yeni parti, başlangıçta 3.800'den fazla üyelik başvurusu aldı.[2]The new party initially received over 3,800 membership applications.[14]
Ayak yaralanması nedeniyle başvurusu reddedildi.Because of a foot injury his application was rejected.
1980 yılında çift siklonlu elektrikli süpürgesi EP0037674 için bir dizi patent başvurusunda bulundu.He filed a series of patents for his dual cyclone vacuum cleaner EP0037674 in 1980.
Salifov'un hapiste geçirdiği bu yıllar boyunca vatandaşlık başvurusu yapmadığı biliniyor.Salifov appears not to have applied for citizenship during these years spent in prison.
NASA, 923 kişinin başvurusundan sadece 11 kişinin başvurusunu kabul etti.NASA found that only 11 of the 923 applicants were qualified, and hired all.
Sonuçta, 14 Ağustos 1995 tarihinde temyiz başvurusu reddedilmiş ve ceza onanmıştır. [1]In the end, the appeal was refused and the sentence upheld.[3]
Devlet ve özel krediler aldıktan sonra, 2017 yılında iflas başvurusunda bulundu.After receiving government and private loans, the company filed for bankruptcy in 2017.
Bu şirkete iş başvurusu yaptınız mı?Haben Sie sich bei dieser Firma beworben?
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.Im Juli wurde Tunesiens Antrag auf Vollmitgliedschaft bei den Vereinten Nationen angenommen.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.Im Januar 2010 lehnte das Hohe Gericht Fakhrys Klage ab.
Sovyetler Birliği'ne iltica başvurusu yapar.Es wäre eine Schande für die Sowjetunion.
Boşnakların ikinci başvurusu ise 2003 tarihinde yapıldı.Diese zweite Streckenlänge für die Frauen wurde allerdings im Jahr 2003 wieder zurückgenommen.
Ne yazık ki, 105 kişilik Çinli göçmen kontenjanı dolmuştu ve vatandaşlık başvurusu kabul edilmedi.55 Einwohner waren konfessionslos und bei 78 Einwohnern ist die Konfession nicht ermittelt.
Dollond, 1758 yılında teknoloji konusunda patent başvurusu yaptı ve başvurusu onaylandı.Dollond reichte ein Patent ein, das ihm 1758 erteilt wurde.
Başvurusu kabul edilmiştir.Dem Gesuch wurde stattgegeben.
Parmak izi bilgileri pasaport başvurusu sırasında elde edilir.Bei der Beantragung wird der Fingerabdruck erfasst.
Postahanelerle birlikte, bu şubelere pasaport başvurusu yapmak mümkündür.Auch für diese Briefe fand der Postmeister eine Möglichkeit zur Beförderung.
89 ülke ödül için başvuru yaptı ve bu ülkelerden 87'sinin gönderdiği filmlerin başvurusu kabul edildi.Un total de 89 pays ont soumis un film, dont 87 ont été acceptés.
Ocak 2009'da iflas başvurusu yaptı. ^ Wahba, Phil.Il crée ensuite une agence de conseil en avril 2009 : Valioo.
Ekim 2006'da bir Münih mahkemesinde iflas başvurusunda bulundu.Cette peine est confirmée en appel en mai 2006 par la cour d'assises du Var.
O zamandan beri Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet başvurusunda bulundu.Depuis lors, il a demandé le statut de résident aux États-Unis.
Şirket onun başvurusunu kabul etti.La compañía aceptó su solicitud.
Bir iş başvurusu yapıyorum.Estoy solicitando un empleo.
Boşnakların ikinci başvurusu ise 2003 tarihinde yapıldı.La segregación de los estudiantes sólo se produjo en 1996 .
Devlet, başvurusunu Konsey’e yöneltir.Este empresario presenta su oferta al consejo.
Ocak 2010'da Yüksek Mahkeme, Fakhry'nin başvurusunu reddetti.Nel gennaio 2010, la Corte Superiore ha respinto la domanda di Fakhry.
1931 - Thomas Edison, son patent başvurusunu yaptı.1931 – Thomas Edison presenta la sua ultima richiesta di brevetto.
-Vize başvurusu için üç fotoğraf mı lazım yoksa iki mi? -İki tane yeterli."Для оформления визы нужно три фотографии или две?" — "Две достаточно".
Vize başvurusu için kaç fotoğraf lazım?Сколько фотографий нужно для оформления визы?
Temmuz ayında Tunus'un Birleşmiş Milletler'e üyelik başvurusu kabul edildi.В июле 1956 года заявка Туниса на членство в Организации Объединенных Наций принята.
Mart 2015'te WWE, el hareketi için ticarî marka başvurusu yaptı.В марте 2015 года WWE подала жалобу на использование этого жеста, который является их торговой маркой.
14 Nisan 1987 tarihinde Türkiye resmen tam üyelik başvurusunda bulundu.14 апреля 1987 года Турция подала заявку на полноправное членство.
Sırbistan'da çalışmak ve yaşamak isteyen herkes bir geçici ikamet vizesi için başvurusu olacaktır.Таким образом, любому канадцу, пожелавшему служить в Испании, приходилось выезжать под надуманным предлогом.
UIQ Technology, Ocak 2009'un başında iflas başvurusunda bulundu. ^В результате в начале января 2009 года компания UIQ была объявлена банкротом.
2006 yılında Azerbaycan vatandaşlığı için başvurmuş ve başvurusu kabul edilmiştir.В 2006 году принял гражданство Азербайджана.
Başvurusu kabul edilmiştir.Заявка была одобрена.
Kosova ulusal yayın EBU'ya üyelik başvurusu kabul edilmemiştir.Оппозиционной Партии прогресса Экваториальной Гвинеи было отказано в регистрации.
"Bartın Saat Kulesi bilgi edinme başvurusu"."المتعة في تعيين ساعة الإجابة يوم الجمعة".
Mart 2015'te WWE, el hareketi için ticarî marka başvurusu yaptı.Em março de 2015, a WWE apresentou um pedido de marca registrada para o gesto com a mão.
Önlisans okuyanlar ise 1. dönemi bitirdikten sonra yatay geçiş başvurusunda bulunabilirler.Os demais segurados podem agendar desde a data do início da incapacidade.
1941'de şirket iflas başvurusunda bulundu.Em 1941, o CPC foi colocado na ilegalidade.
2013 yılında başvurusu değerlendirilmiş, kabul edilmemiştir.Em 2013 a decisão foi questionada, mas reafirmada.
33 ürün için coğrafi tescil başvurusunda bulunulmuştur.33 carros confirmaram sua inscrição para a prova.
"Bartın Saat Kulesi bilgi edinme başvurusu".«Está na hora de treinar resistência».
TI, mikroişlemci için patent başvurusunda bulundu.TI vroeg patent op de microprocessor aan.
13 Ağustos 1936 tarihinde Berlin'de yapılan FIFA Kongresi'nde Almanya, resmî ev sahibi başvurusunu yapmıştı.Op het 23e congres van de FIFA op 13 augustus 1936 te Berlijn had Duitsland zich aangemeld als kandidaat.
Dollond, 1758 yılında teknoloji konusunda patent başvurusu yaptı ve başvurusu onaylandı.Dollond vroeg een octrooi hiervoor aan en kreeg dat in 1758.
Başvurusu kabul edilmiştir.De aanvraag werd goedgekeurd.
Alman Donanması'na katılmak istediyse de başvurusu kabul edilmemişti.Hij wilde toen terugkeren naar de marine maar zijn verzoek werd niet ingewilligd.
Dönem TBMM üyeliği için adaylık başvurusunda bulunmamıştır.Hij werd door de CPN echter nooit kandidaat gesteld voor een vertegenwoordigende functie.
Sonraki yıllarda çok az sayıda kasabanın bağış başvurusu kabul edildi.Slechts weinig werklozen werden aan werk geholpen in de volgende jaren.