Boşanma başvurusu iki kere yani iki safhada yapılır.يتم طلب الطلاق مرتين أي على مرحلتين.
Boşanma başvurusunu tek başınıza veya eşinizle birlikte verebilirsiniz.Avioeroa voit hakea yksin tai yhdessä puolisosi kanssa.
Boşanma başvurusunu tek başınıza veya eşinizle birlikte verebilirsiniz.Du kan söka skilsmässa ensam eller tillsammans med din maka/make.
Boşanma başvurusunu tek başınıza veya eşinizle birlikte verebilirsiniz.Se puede solicitar por separado o de común acuerdo.
Boşanma başvurusunu tek başınıza veya eşinizle birlikte verebilirsiniz.Vous pouvez demander le divorce seul ou avec votre conjoint.
Boşanma başvurusunu tek başınıza veya eşinizle birlikte verebilirsiniz.Заявление можно подавать в одиночку или вдвоём с супругом.
Boşanma başvurusunu tek başınıza veya eşinizle birlikte verebilirsiniz.بإمكانك طلب الطلاق بمفردك أو معاً مع زوجك/زوجتك.
Boşanma başvurusunu tek başınıza veya eşinizle birlikte verebilirsiniz.双方随后进入为期半年的冷静期。冷静期结束后，必须在半年之内再次递交离婚申请，只有在该申请得到法院批准之后，双方的婚姻关系才正式解除。
Boşanma başvurusu(pdf, 100 kb)Fince _ İsveççeAvioerohakemus(pdf, 100 kb)suomi _ ruotsi
Boşanma başvurusu(pdf, 100 kb)Fince _ İsveççeDemande de divorce(pdf, 100 kb)finnois _ suédois
Boşanma başvurusu(pdf, 100 kb)Fince _ İsveççeSkilsmässoansökan(pdf, 100 kb)finska _ svenska
Boşanma başvurusu(pdf, 100 kb)Fince _ İsveççeSolicitud de divorcio(pdf, 100 kb)finés _ sueco
Boşanma başvurusu(pdf, 100 kb)Fince _ İsveççeЗаявление о разводе(pdf, 100 kb)финский _ шведский
Boşanma başvurusu(pdf, 100 kb)Fince _ İsveççeطلب الطلاق(pdf, 100 kb)الفنلندية _ السويدية
Boşanma başvurusu(pdf, 100 kb)Fince _ İsveççe离婚申请(pdf, 100 kb)芬兰语 _ 瑞典语
Boşanma başvurusuSolicitud de divorcio
Boşanma başvurusu yazılı form doldurularak yapılır.Avioeroa täytyy hakea kirjallisella hakemuksella.
Boşanma başvurusu yazılı form doldurularak yapılır.El divorcio debe solicitarse por escrito.
Boşanma başvurusu yazılı form doldurularak yapılır.La demande de divorce se fait par écrit.
Boşanma başvurusu yazılı form doldurularak yapılır.Man ansöker om skilsmässa med en skriftlig ansökan.
Boşanma başvurusu yazılı form doldurularak yapılır.Заявление о разводе необходимо подавать в письменном виде.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.Avioeroa haetaan käräjäoikeudesta.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.La demande de divorce se fait auprès du tribunal de district.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.Man ansöker om skilsmässa i tingsrätten.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.Заявление о разводе необходимо подать в уездный суд.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.يُطلب الطلاق من المحكمة الإبتدائية.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.应向地方法院申请离婚。法院不会调查申请离婚的原因，也不会调查配偶间的关系如何。
Boşanma başvurusuПодача заявления о разводе
Boşanma başvurusuطلب الطلاق
Boşanma başvurusu离婚申请
Boşanma için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceAtt ansöka om skilsmässafinska _ svenska _ engelska
Boşanma için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceAvioeron hakeminensuomi _ ruotsi _ englanti
Boşanma için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceDemander le divorcefinnois _ suédois _ anglais
Boşanma için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceSolicitar el divorciofinés _ sueco _ inglés
Boşanma için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceПодача заявления о разводе финский _ шведский _ английский
Boşanma için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizceالتقدم بطلب الطلاقالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Boşanma için başvuruFince _ İsveççe _ İngilizce申请离婚芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Boşanma için eşlerden herhangi biri tek başına ya da beraber başvuruda bulunabilirler.Avioeroa voi hakea kumpi tahansa puoliso yksin tai molemmat puolisot yhdessä.
Boşanma için eşlerden herhangi biri tek başına ya da beraber başvuruda bulunabilirler.Pueden solicitar el divorcio uno de los cónyuges independientemente o ambos cónyuges juntos.
Boşanma için eşlerden herhangi biri tek başına ya da beraber başvuruda bulunabilirler.Skilsmässa kan sökas av den ena eller av båda makarna tillsammans.
Boşanma için eşlerden herhangi biri tek başına ya da beraber başvuruda bulunabilirler.Un des deux conjoints peut demander le divorce séparément, ou les deux conjoints peuvent le faire ensemble.
Boşanma için eşlerden herhangi biri tek başına ya da beraber başvuruda bulunabilirler.Заявление на развод может подать как любой из супругов, так и оба супруга вместе.
Boşanma için eşlerden herhangi biri tek başına ya da beraber başvuruda bulunabilirler.بإمكان أي من الزوجين بمفرده أن يطلب الطلاق، أو بإمكانهما معاً أن يطلبا الطلاق.
Boşanma için, tek başına, eşin onayı olmadan da başvurulabilir.Avioeroa voi hakea myös yksin, ilman puolison suostumusta.
Boşanma için, tek başına, eşin onayı olmadan da başvurulabilir.Du kan också söka skilsmässa ensam, utan din makes eller makas samtycke.
Boşanma için, tek başına, eşin onayı olmadan da başvurulabilir.Il est possible de faire cette demande seul(e), sans l’autorisation du/de la conjoint(e).
Boşanma için, tek başına, eşin onayı olmadan da başvurulabilir.La solicitud podrá hacerse conjuntamente o de forma individual, sin acuerdo del cónyuge.
Boşanma için, tek başına, eşin onayı olmadan da başvurulabilir.Подать заявление на развод можно в одностороннем порядке, без согласия супруга.
Boşanma için, tek başına, eşin onayı olmadan da başvurulabilir.من الممكن طلب الطلاق أيضاً بشكل منفرد دون موافقة الزوج أو الزوجة.
Boşanma için tek başına ya da beraber başvurulabilir.Avioeroa voivat hakea puolisot yhdessä tai toinen puoliso yksin.
Boşanma için tek başına ya da beraber başvurulabilir.La solicitud podrá hacerse conjuntamente o de forma individual.
Boşanma için tek başına ya da beraber başvurulabilir.Les époux peuvent demander le divorce d’un commun accord ou il peut être demandé par l’un des époux seul.
Boşanma için tek başına ya da beraber başvurulabilir.Makarna kan ansöka om skilsmässa tillsammans eller också kan den ena maken göra det ensam.
Boşanma için tek başına ya da beraber başvurulabilir.Супруги могут подать заявление на развод вместе или заявление может подать один из них.
Boşanma için tek başına ya da beraber başvurulabilir.بإمكان الزوجين معاً أن يتقدما بالطلب للطلاق وبإمكان أحد الزوجين بمفرده أن يتقدم بطلب الطلاق.
Boşanmaya resmi olarak ancak ikinci başvurudan sonra karar verilir.Avioero tuomitaan vasta toisen hakemuksen jälkeen.
Boşanmaya resmi olarak ancak ikinci başvurudan sonra karar verilir.Domstolen dömer till skilsmässa först efter att den andra ansökan har lämnats in.
Boşanmaya resmi olarak ancak ikinci başvurudan sonra karar verilir.El proceso del divorcio no comienza hasta la segunda solicitud.
Boşanmaya resmi olarak ancak ikinci başvurudan sonra karar verilir.Le divorce est prononcé même si l’un des deux conjoints s’y oppose.
Boşanmaya resmi olarak ancak ikinci başvurudan sonra karar verilir.Решение о разводе выносится только после подачи второго заявления.