başvurmak ile cümle
başvurmak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kişi yurtdışında yaşıyorsa veya yabancı ise dışişlerine başvurmak gerekir.Setiap orang yang akan berangkat ke luar negeri atau untuk memasuki negara lain wajib memiliki Paspor.
Her yılın 10 Ocak tarihine kadar başvurmak mümkündür.Diperingati pada tanggal 10 Februari setiap tahunnya.
2 saatten fazla süren hıçkırıklarda, doktora başvurmak gerekir.Setiap 2 minggu pemakaian harus dilakukan evaluasi oleh dokter.
Ama yine de üretici ve uygulayıcı detaylarına başvurmakta fayda vardır.Có tiêu chuẩn áp dụng cho cả các tổ chức sản xuất và dịch vụ.
Arkadaşının bu konudaki uzman görüşüne başvurmak istemektedir.他声称他想得到他的朋友对这个对象的专业的评论。
Tedavi için mutlaka doktora başvurmak gerekir.並立即請醫生治療。
Evlilik planları onaylandı ve Poe, 22 Eylül 1835'te evlilik ruhsatı için başvurmak amacıyla Baltimore'a döndü.1835年9月22日，结婚计划得到确认后，爱伦·坡回到巴尔的摩申请结婚证书。
Beni iyi hissettirmesi için başka şeylere başvurmak zorundaydım.אבל אז התחלתי להשתמש בדברים אחרים כדי שאוכל להרגיש טוב עם עצמי.
Evlilik planları onaylandı ve Poe, 22 Eylül 1835'te evlilik ruhsatı için başvurmak amacıyla Baltimore'a döndü.Плановете за сватбата са приети и Едгар се връща в Балтимор за да се сгоди на 22 септември 1835.
Bunun için de yine dil çözümlemesine, kavramsal analize başvurmak gerekecektir.Zato je potrebno barem pasivno razumjeti i njihov jezik.
Tedavi için mutlaka doktora başvurmak gerekir.Tuleks kindlasti kiiremas korras pöörduda arsti poole.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.EU-kansalaisen pysyvää oleskeluoikeutta pitää hakea erikseen Maahanmuuttovirastosta.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Le droit de séjour permanent du citoyen de l’UE doit faire l’objet d’une demande distincte auprès de Migri.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Permanent uppehållsrätt för EU-medborgare ansöks separat från Migrationsverket.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.حق الإقامة الدائم لمواطن الاتحاد الأوروبي يتوجب التقدم بطلبه بشكل منفصل من دائرة شئون الهجرة.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.在芬连续居住满五年后，您有权在芬永久居留。您须单另向移民局申请欧盟国家公民永久居住权。
Ancak yakın zamanda meydana gelen olayların ciddi sonuçları yüzünden, bu yola başvurmak zorunda kaldım.하지만 최근의 사건의 중대 한 결과 때문에 나는이 매체에 제출 합니다.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.A Angeline inscreveu-se na escola e não cumpria os requisitos que tínhamos.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline a présenté sa candidature à l'école, et elle ne remplissait aucun de nos critères.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline aveva fatto domanda per la scuola, e non rientrava in nessun criterio che avevamo.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline bewarb sich an unserer Schule, erfüllte aber keines unserer Kriterien.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline datang mendaftar di sekolah tersebut, dan dia tidak memenuhi kriteria kami.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline kom och sökte till skolan, och hon mötte inte våra krav.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline meldde zich aan op de school. Ze voldeed aan geen enkel van onze criteria.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline presentó una solicitud, y ella no cumplía con ninguno de los requisitos que teníamos.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline s-a înscris la școală și nu îndeplinea nicio cerință pentru înscriere.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline sa prihlásila do školy a nespĺňala žiadne z našich kritérií.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline se přihlásila do školy a nesplňovala žádná naše kritéria.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline tới xin vào trường, và em không đạt tiêu chí nào của chúng tôi.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline zgłosiła się do szkoły, ale nie spełniała kryteriów przyjęcia.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.앤젤린이 학교에 지원하러 왔을 땐 정해진 조건에 맞는 게 하나도 없었어요.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Η Αντζελίνα έκανε αίτηση για να εισαχθεί στο σχολείο, αλλά δεν πληρούσε κανένα από τα κριτήρια που είχαμε.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Ангеліна прийшла, щоб навчатися у школі, але не відповідала жодному нашому критерію.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Анджелин искаше да кандидатства, но не отговаряше на нито едно от изискванията, които имахме.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Энжелин подала заявление на приём в школу. Она не соответствовала ни одному нашему критерию.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.ועשינו זאת. אני רוצה שתכירו את אחת הבנות מביה"ס הזה. אנג'לין באה להירשם לביה"ס,
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.وجاءت انچيلين للتقدم بطلب الإلتحاق بالمدرسة، وقالت أنها لا تفي بأي من المعايير التي وضعناها.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.入学の基準を満たしていませんでした 彼女は孤児だったのです それで彼女を取ることができたかもしれません
Bu arada, tek seçeneğim eşim için her ay bir turist vizesi için tekrar başvurmak oldu.Mientras tanto, la única opción que tenía era volver a pedir un visado de turista para mi mujer cada mes.
Bu destek için Kela’ya başvurmak gerekmektedir.Du ansöker om stödet från FPA.
Bu destek için Kela’ya başvurmak gerekmektedir.La ayuda se solicita a Kela.
Bu destek için Kela’ya başvurmak gerekmektedir.La demande d’allocation s’effectue auprès de Kela.
Bu destek için Kela’ya başvurmak gerekmektedir.Tukea haetaan Kelasta.
Bu destek için Kela’ya başvurmak gerekmektedir.Заявление на получение пособия следует направлять в Kela.
Bu destek için Kela’ya başvurmak gerekmektedir.يتم طلب الدعم من الكيلا.
Bu destek için Kela’ya başvurmak gerekmektedir.赫尔辛基市政府还为在家照看不满三岁儿童的家庭提供额外补助。
Bu destek için Kela’ya başvurmak gerekmektedir.赫尔辛基市政府还为在家照看不满两岁儿童的家庭提供额外补助。
Bu gibi durumlarda yardıma başvurmak önemlidir.Dans cette situation, il est important de demander de l’aide.
Bu gibi durumlarda yardıma başvurmak önemlidir.En este tipo de casos es importante solicitar ayuda.
Bu gibi durumlarda yardıma başvurmak önemlidir.I en sådan situation är det viktigt att man skaffar sig hjälp.
Bu gibi durumlarda yardıma başvurmak önemlidir.Tällaisessa tilanteessa on tärkeää hankkia apua.
Bu gibi durumlarda yardıma başvurmak önemlidir.В подобной ситуации очень важно получить помощь.
Bu gibi durumlarda yardıma başvurmak önemlidir.من المهم طلب المساعدة في هذه الحالات.
Bu gibi durumlarda yardıma başvurmak önemlidir.患上创伤后心理压力紧张综合症后，您的脑海里会在不同情况下出现悲剧情节并导致严重的压抑感。这时您一定要获取援助。
Buna başvurmak istemezdik ama başka şansımız yok.Emme halunneet tätä, mutta meillä ei ole vaihtoehtoa.
Buna başvurmak istemezdik ama başka şansımız yok.Não queríamos ter de chegar a isto, mas não tivemos escolha.
Buna başvurmak istemezdik ama başka şansımız yok.Nie chcieliśmy się do tego uciekać, ale nie mieliśmy wyboru.
Buna başvurmak istemezdik ama başka şansımız yok.Non volevamo arrivare fino a questo punto, ma non abbiamo scelta.
Buna başvurmak istemezdik ama başka şansımız yok.No queríamos tener que recurrir a esto, pero no tenemos alternativa.
Buna başvurmak istemezdik ama başka şansımız yok.Vi ønskede ikke at gøre det her, men vi havde intet valg.