Sanatçının kendisinin başvurması yasaklanmıştır.对所属的艺人严禁恋爱。
Evlilik planları onaylandı ve Poe, 22 Eylül 1835'te evlilik ruhsatı için başvurmak amacıyla Baltimore'a döndü.1835年9月22日，结婚计划得到确认后，爱伦·坡回到巴尔的摩申请结婚证书。
Beni iyi hissettirmesi için başka şeylere başvurmak zorundaydım.אבל אז התחלתי להשתמש בדברים אחרים כדי שאוכל להרגיש טוב עם עצמי.
Bu belirtileri olan kişi doktora başvurmalıdır.תופעות לוואי אלו דורשות דיווח לרופא.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.Това е най-честата причина за инфекция сред тази група хора, както и най-честата причина за хоспитализация.
Evlilik planları onaylandı ve Poe, 22 Eylül 1835'te evlilik ruhsatı için başvurmak amacıyla Baltimore'a döndü.Плановете за сватбата са приети и Едгар се връща в Балтимор за да се сгоди на 22 септември 1835.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.Ova infekcija najčešći je uzrok zaraze u ovoj populaciji, kao i najčešći uzrok hospitalizacije.
Bunun için de yine dil çözümlemesine, kavramsal analize başvurmak gerekecektir.Zato je potrebno barem pasivno razumjeti i njihov jezik.
Fakat Müdür onu geri çevirir ve birkaç yıl sonra tekrar başvurmasını söyler.Osobi bi se dalo telefonski broj i zatražilo bi se ju da ga ponovi poslije nekog odgađanja.
Bu popülasyonda en yaygın enfeksiyon sebebi ve yine en yaygın hastaneye başvurma sebebidir.Pri tej populaciji je to najpogostejši vzrok za okužbo, kot tudi najpogostejši razlog za hospitalizacijo.
Evlilik gibi faktörler de, kişinin mahkemeye başvurmasına engel değildir.Šių asmenų neatvykimas netrukdo teismui nagrinėti skundą.
Tedavi için mutlaka doktora başvurmak gerekir.Tuleks kindlasti kiiremas korras pöörduda arsti poole.
Herhangi bir nedenle şiddete başvurmazlar, hatta kendilerini korumak için bile mücadele etmezler.Ta ei ründa, ja ka ei kaitse end.
Anya ise ona Tara'nın kendisini bu yüzden terkettiğini ve sürekli büyüye başvurmaması gerektiğini söyler.Lara pidi ta sinna maha jätma, et ta ise sama saatust ei kogeks.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.EU-kansalaisen pysyvää oleskeluoikeutta pitää hakea erikseen Maahanmuuttovirastosta.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Le droit de séjour permanent du citoyen de l’UE doit faire l’objet d’une demande distincte auprès de Migri.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.Permanent uppehållsrätt för EU-medborgare ansöks separat från Migrationsverket.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.حق الإقامة الدائم لمواطن الاتحاد الأوروبي يتوجب التقدم بطلبه بشكل منفصل من دائرة شئون الهجرة.
AB vatandaşının sürekli oturma izni için Göçmenlik Dairesine ayrıca başvurmak gerekir.在芬连续居住满五年后，您有权在芬永久居留。您须单另向移民局申请欧盟国家公民永久居住权。
Açık üniversitede okuduysanız ve üniversiteye başvuruyorsanız ayrı başvurmaya (erillinen haku) katılırsınız.Jos olet opiskellut avoimessa yliopistossa ja haet yliopistoon, osallistut erilliseen hakuun.
Açık üniversitede okuduysanız ve üniversiteye başvuruyorsanız ayrı başvurmaya (erillinen haku) katılırsınız.إذا كنت قد درست في الجامعة المفتوحة وتتقدم بالطلب إلى الجامعة فقم بالمشاركة في الطلب المنفصل (erillinen haku).
Aile yardımları için Kela’ya ayrıca başvurmanız gerekmektedir.Deberá solicitar aparte las prestaciones a las familias.
Aile yardımları için Kela’ya ayrıca başvurmanız gerekmektedir.Du måste ansöka om familjeförmåner separat från FPA.
Aile yardımları için Kela’ya ayrıca başvurmanız gerekmektedir.Sinun pitää hakea perhe-etuuksia Kelasta erikseen.
Aile yardımları için Kela’ya ayrıca başvurmanız gerekmektedir.Vous devez faire des demandes de prestations sociales auprès de Kela séparément.
Aile yardımları için Kela’ya ayrıca başvurmanız gerekmektedir.Чтобы получать пособия, предусмотренные для семей с детьми, необходимо подать отдельное заявление в Kela.
Aile yardımları için Kela’ya ayrıca başvurmanız gerekmektedir.يتوجب عليك أن تتقدم بطلب ميزات العائلة من الكيلا بشكل منفصل.
Aile yardımları için Kela’ya ayrıca başvurmanız gerekmektedir.您必须自行申领Kela发放的家庭补贴。更多信息，请访问InfoFinland上的为孕妇提供的援助及产后家庭援助。
- almak üzere başvurması ve patent ofisinin bunu reddetmesi üzerinedir.Este caso es sobre lo que significa ser un "proceso" patentable
Ancak yakın zamanda meydana gelen olayların ciddi sonuçları yüzünden, bu yola başvurmak zorunda kaldım.하지만 최근의 사건의 중대 한 결과 때문에 나는이 매체에 제출 합니다.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.A Angeline inscreveu-se na escola e não cumpria os requisitos que tínhamos.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline a présenté sa candidature à l'école, et elle ne remplissait aucun de nos critères.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline aveva fatto domanda per la scuola, e non rientrava in nessun criterio che avevamo.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline bewarb sich an unserer Schule, erfüllte aber keines unserer Kriterien.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline datang mendaftar di sekolah tersebut, dan dia tidak memenuhi kriteria kami.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline kom och sökte till skolan, och hon mötte inte våra krav.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline meldde zich aan op de school. Ze voldeed aan geen enkel van onze criteria.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline presentó una solicitud, y ella no cumplía con ninguno de los requisitos que teníamos.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline s-a înscris la școală și nu îndeplinea nicio cerință pentru înscriere.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline sa prihlásila do školy a nespĺňala žiadne z našich kritérií.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline se přihlásila do školy a nesplňovala žádná naše kritéria.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline tới xin vào trường, và em không đạt tiêu chí nào của chúng tôi.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Angeline zgłosiła się do szkoły, ale nie spełniała kryteriów przyjęcia.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.앤젤린이 학교에 지원하러 왔을 땐 정해진 조건에 맞는 게 하나도 없었어요.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Η Αντζελίνα έκανε αίτηση για να εισαχθεί στο σχολείο, αλλά δεν πληρούσε κανένα από τα κριτήρια που είχαμε.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Ангеліна прийшла, щоб навчатися у школі, але не відповідала жодному нашому критерію.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Анджелин искаше да кандидатства, но не отговаряше на нито едно от изискванията, които имахме.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.Энжелин подала заявление на приём в школу. Она не соответствовала ни одному нашему критерию.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.ועשינו זאת. אני רוצה שתכירו את אחת הבנות מביה"ס הזה. אנג'לין באה להירשם לביה"ס,
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.وجاءت انچيلين للتقدم بطلب الإلتحاق بالمدرسة، وقالت أنها لا تفي بأي من المعايير التي وضعناها.
Angeline okula başvurmak için geldiğinde, hiçbir kriterimizi karşılamıyordu.入学の基準を満たしていませんでした 彼女は孤児だったのです それで彼女を取ることができたかもしれません
Artık sivil itaatsizlikle, şiddete başvurmadan savaşmalıyız.Ahora tenemos que luchar sin violencia pero con la desobediencia civil.
Artık sivil itaatsizlikle, şiddete başvurmadan savaşmalıyız.Teď musíme bojovat nenásilně a pomocí občanské neposlušnosti.
Artık sivil itaatsizlikle, şiddete başvurmadan savaşmalıyız.Vi måste slåss!
Artık sivil itaatsizlikle, şiddete başvurmadan savaşmalıyız.Wir müssen gewaltlos kämpfen und mit zivilem Ungehorsam.
Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.Avremo bisogno di usare forza militare.
Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.Chúng ta sẽ cần ứng dụng sức mạnh quân đội.
Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.우린 군사력의 응용이 필요합니다.
Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.Militaire dwang zal nodig blijven.
Askeri kuvvete başvurmaya ihtiyacımız olacak.Nous devons avoir recours à la force militaire.