Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Ga daarom maar gewoon door met eten en drinken en wees er blij mee, want zo heeft God het altijd al gewild.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Hãy đi ăn bánh cách vui mừng, và uống rượu cách hớn hở; vì Ðức Chúa Trời đã nhận các công việc ngươi.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Hãy đi ăn bánh cách vui_mừng , và uống rượu cách hớn_hở ; vì Ðức_Chúa_Trời đã nhận các công_việc ngươi .
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.너는 가서 기쁨으로 네 식물을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도주를 마실지어다 이는 하나님이 너의 하는 일을 벌써 기쁘게 받으셨음이니라
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Nuže tedy jez s radostí chléb svůj, a pí s veselou myslí víno své, nebo již oblibuje Bůh skutky tvé.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Så et da ditt brød med glede og drikk vel til mote din vin! For Gud har for lenge siden godkjent det du gjør.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Så spis da dit Brød med Glæde, drik vel til Mode din Vin; thi din Id har Gud for længst kendt god.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.So gehe hin und iß dein Brot mit Freuden, trink deinen Wein mit gutem Mut; denn dein Werk gefällt Gott.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Tule siis, syö leipäsi ilolla ja juo viinisi hyvillä mielin, sillä jo aikaa on Jumala hyväksynyt nuo tekosi.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Va, mange avec joie ton pain, et bois gaiement ton vin; car dès longtemps Dieu prend plaisir à ce que tu fais.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Và, mangia con gioia il tuo pane, bevi il tuo vino con cuore lieto, perché Dio ha gia gradito le tue opere
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Иди, яж хляба си с радост, и пий виното си с весело сърце, Защото Бог вече има благоволение в делата ти.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.Итак иди, ешь с весельем хлеб твой, и пей в радости сердца вино твое, когда Бог благоволит к делам твоим.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.לך אכל בשמחה לחמך ושתה בלב טוב יינך כי כבר רצה האלהים את מעשיך׃
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.اذهب كل خبزك بفرح واشرب خمرك بقلب طيب لان الله منذ زمان قد رضي عملك.
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.你 只 管 去 歡 歡 喜 喜 喫 你 的 飯 ． 心 中 快 樂 喝 你 的 酒 ． 因 為 神 已 經 悅 納 你 的 作 為
Git, sevinçle ekmeğini ye, neşeyle şarabını iç. Çünkü yaptıkların baştan beri Tanrının hoşuna gitti.你 只管 去 歡歡 喜 喜 喫 你 的 飯 ． 心中 快樂喝 你 的 酒 ． 因 為神 已 經悅納 你 的 作為
(Gülme sesleri) Bunu baştan görebilenler, siz gerçekten realistsiniz.Cei care au văzut-o sunt niște realiști.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.우리는 우리가 사랑하는 것을 보호하기 때문에, 아름다움과 유혹은 자연의 생존 수단입니다.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Krása a svádění pomáhá přírodě přežít, protože chráníme to, co milujeme.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Lepota in zapeljevanje sta orodji preživetja za naravo, ker ščitimo, v kar se zaljubimo.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Nieodparty urok natury pomaga jej przetrwać, bo chronimy to, co nas zachwyca.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Schoonheid en verleiding zijn de overlevingsmethoden van de natuur, want we beschermen wat we liefhebben.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Skønhed og forførelse er naturens måde at overleve på, fordi vi beskytter hvad vi forelsker os i.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Skönhet och förförelse är naturens överlevnadsknep, för vi skyddar det vi förälskar oss i.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Vẻ đẹp và sự quyến rũ chính là vũ khí sinh tồn của tự nhiên. Bởi vì chúng ta bảo vệ những gì mà mình yêu mến.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Краса та принада - ось природна зброя для виживання, адже ми захищаємо те, що любимо.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.Красота и искушение — инструменты, созданные природой для выживания. Ведь мы защищаем то, во что мы влюблены.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.היופי והפיתוי הם כלי ההישרדות של הטבע, כי אנו מגינים על מה שאנו מתאהבים בו.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.الجمال و الإغراء هي أدوات الطبيعة للبقاء, لأننا نحمي الأشياء التي نقع في حبها.
Güzellik ve baştan çıkarma doğanın hayatta kalma aracıdır, çünkü biz aşık olduğumuz şeyi koruruz.なぜなら私たちは 愛するものを守るからです それは私たちの心を開いて
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.Azt hiszem, a szépség és a csábítás a természet eszköze a túléléshez, hiszen megvédjük, amibe beleszeretünk.
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.저는 아름다움과 매력이 생존을 위한 자연의 수단이라고 믿고 있습니다. 우리는 사랑하는 대상을 보호할 것이기 때문입니다.
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.Krása a pôvab sú podľa mňa nástroje prírody na prežitie, pretože vždy chránime to, čo si zamilujeme.
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.Myślę, że piękno i uwodzenie są narzędziami przetrwania dla natury bo chronimy wszystko, w czym się zakochamy.
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.Vẻ đẹp và sự quyến rũ, tôi tin là công cụ sinh tồn của tự nhiên, bởi vì ta sẽ bảo vệ những gì ta yêu mến.
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.Я вважаю, що краса і спокуса це створені природою засоби виживання, тому що ми захищаємо те, що любимо.
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.יופי ופיתוי, אני מאמין, הינם כלי ההישרדות של הטבע, כיוון שאנו נגן על מה שנתאהב בו.
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.والجمال والاغراء .. وانا اؤمن ان الازهار هي وسيلة الطبيعة للبقاء لاننا نحمي ما نغرم به ..
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.我相信美丽和诱惑 系大自然噶生存工具， 因为我地会保护果D我地所爱噶野。
Güzellik ve baştan çıkarma, inanıyorum ki, doğanın hayatta kalma aracı, çünkü aşık olduğumuz şeyi koruyacağız.生き残りをかけたツールだと思います 誰でも自分が愛するものを守ろうとするからです 花粉と媒介者の関係は
Hadi baştan başlayalım.Então vamos começar do começo
Hadi baştan başlayalım.앞에서부터 시작해봅시다
Hadi baştan başlayalım.Lass uns am Anfang anfangen.
Hadi baştan başlayalım.Vezmeme to postupně od začátku.
Hadi baştan başlayalım.Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu ngay từ đầu.
Hadi baştan başlayalım.Więc zacznijmy od początku.
Hadi baştan başlayalım.Така че, нека просто започнем от началото.
Hadi baştan başlayalım.دعونا نبدأ من البداية
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Concevons un produit, depuis le début, et décidons de ce que nous voulons.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Hãy cùng tạo ra một sản phẩm, ngay từ lúc bắt đầu, và quyết định cái chúng ta muốn.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.제품을 디자인하고 결과를 원하는 대로 만들어 보죠
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Lad os designe et produkt, lige fra ordet go, og beslutte hvad vi vil.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Navrhněme nový produkt a řekněme, co od něj očekáváme.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Progettiamo un prodotto, da zero e decidiamo cosa vogliamo.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Stwórzmy produkt, który będzie spełniał nasze potrzeby.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Tervezzünk egy terméket, kezdjük a legelejénél, és gondoljuk végig, mit is akarunk.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Trebuie să concepem un produs, de la zero şi să decidem ce dorim de la acesta.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Vamos a diseñar un producto, desde el principio, y decidamos qué queremos.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Vamos desenhar um produto, mesmo do início e decidir o que queremos.