Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.이 옵션이 선택되어 있으면, MPlayer가 재생을 끝낸 뒤에 시스템을 재부팅합니다.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Om det här alternativet markeras startas datorn om efter Mplayer har avslutat uppspelningen.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Pokud je tato volba zaškrtnuta, bude PC po ukončení MPlayeru restartováno.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Se esta opção for assinalada, o PC será reiniciado após o MPlayer acabar de ler.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Se questa opzione è selezionata, il PC sarà riavviato dopo che MPlayer ha terminato la riproduzione.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Si cette option est cochée, le PC sera redémarré à la fin de la lecture.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Si esta opción está seleccionada, el PC se reiniciará después de que MPlayer haya terminado la reproducción.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Ако е включена тази опция, компютърът ще бъде рестартиран след като MPlayer приключи изпълнението.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Если этот параметр отмечен, компьютер будет перезагружен после того, как MPlayer завершит воспроизведение.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.Якщо буде позначено цей пункт, комп' ютер буде перезавантажено після того, як MPlayer закінчить грати.
Eğer bu seçenek tercih edilirse MPlayer çalmayı bitirdikten sonra bilgisayar baştan başlatılır.このオプションを有効にすると、MPlayer の再生終了後に PC を再起動します。
Eğer bütün öğeleri istiyorsanız bunu yaparsınız. Bu baştan sona kadar demek.Als je goed kijkt, dan heeft hij het nulde, eerste element het eerste element veranderd in "Sal's String".
Eğer bütün öğeleri istiyorsanız bunu yaparsınız. Bu baştan sona kadar demek.A teď když vypíšeme "b", tak vydíte, že první prvek je 0.
Eğer bütün öğeleri istiyorsanız bunu yaparsınız. Bu baştan sona kadar demek.B es la cosa a la que 'a' se está refiriendo y para verlo, cambiemos el primer elemento de ambos 'b' y 'c'.
Eğer hazır değilseniz bu videoyu tekrar en baştan izleyebilirsiniz. .Der er både opgaver på hjemmesiden og i andre videoer. .
Eğer hazır değilseniz bu videoyu tekrar en baştan izleyebilirsiniz. .만약 더 많은 예들을 보고 싶다면 다시 이 동영상을 보셔도 되고
Eğer hazır değilseniz bu videoyu tekrar en baştan izleyebilirsiniz. .このビデオをもう一度見るか． もしかしたら私はもっと他の例題を作るかもしれないので， それを見て下さい．
"Eğer Stroud Geçişi olmasaydı bütün bu altyapıyı baştan yaratmamız gerecekti."Dacă n-am avea Transition Stroud, ar fi trebuie să creăm toată acea infrastructură comunitară de la zero."
"Eğer Stroud Geçişi olmasaydı bütün bu altyapıyı baştan yaratmamız gerecekti."우리에게 Transition 스트라우드가 없었다면, 우리는 처음으로 공동체 사회간접자본 구축에 대한 모든것을 발명해내야만 했을것이다.
"Eğer Stroud Geçişi olmasaydı bütün bu altyapıyı baştan yaratmamız gerecekti.""שאם לא היה לנו את המעבר ב-Stroud, הינו צריכים להמציא מההתחלה את כל התשתית הקהילתית הזו"
"Eğer Stroud Geçişi olmasaydı bütün bu altyapıyı baştan yaratmamız gerecekti.""اذا لم تكن لدينا انتقالية في 'ستراود' ، سيكون علينا ابتكار كل تلك البنية التحتية للمجتمع لأول مرة ".
"Eğer Stroud Geçişi olmasaydı bütün bu altyapıyı baştan yaratmamız gerecekti."ストラウドの基盤をゼロから 築かなければならなかったでしょう」 移行政策が広まった今 国内で政策の拠点が現れ始めてます
Eğitimi baştan aşağı değiştirerek marjinal olan düşünceleri기존의 교육에서 가장자리에 있던 협동을 통한 배움이나, 실습같은 것들을
Eğitimi baştan aşağı değiştirerek marjinal olan düşünceleriאז הרעיון הממש פשוט על הפיכת שיטת ההוראה
Eğitimi baştan aşağı değiştirerek marjinal olan düşünceleriفالفكرة البسيطة جدا جدا عن قلب النظام التعليمي على راسه
Eğitimi baştan aşağı değiştirerek marjinal olan düşünceleri教育の方向性を変え それまで軽視され、隅においやられていた
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten최고를 향한 경쟁에도 불구하고 교육 체계 전반에
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Avem probleme în întregul sistem educațional, în ciuda Cursei spre Vârf.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Chúng ta có vấn đề trên khắp hệ thống giáo dục mặc dù đã thực hiện cải cách RTTT.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Ci sono problemi in ogni parte del nostro sistema educativo malgrado il provvedimento Race to the Top.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Kita memiliki banyak masalah di dalam sistem edukasi kita selain Perlombaan Menuju Atas.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Mamy dużo kłopotów z systemem oświaty mimo reformy edukacyjnej z 2009 r.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Nous avons des problèmes à tous les niveaux de notre système éducatif malgré le programme "Race to the Top".
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Temos problemas com todo o nosso sistema de ensino, apesar do programa Race to the Top.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Tenemos problemas en todo el sistema educativo a pesar de los programas educativos.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:We hebben allerlei problemen in ons onderwijssysteem, ondanks de 'race naar de top'.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Wir haben in unserem gesamten Bildungssystem Probleme, trotz des "Race to the Top"-Programms.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Έχουμε προβλήματα σε όλο το εκπαιδευτικό μας σύστημα παρά την κούρσα προς την κορυφή.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Имаме проблеми навсякъде в нашата образователна система въпреки "Надпревара към върха".
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Ми маємо проблеми у нашій освітній системі, незважаючи на державну програму підтримки.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:Несмотря на запущенную программу "Гонка к вершине" наша образовательная система — это море проблем.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zatenיש לנו בעיות בכל מערכת החינוך שלנו
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zatenلدينا مشاكل في جميع أنحاء نظامنا التعليمي
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten政策があるにも関わらずです
Eksenleri baştan çiziyorum. -Alors laissez-moi d'attirer nos coordonnées. Nos coordonnées se trouvaient ici, nos axes.
Eksenleri baştan çiziyorum. -Così mi permetta di disegnare le nostre coordinate. Nostre coordinate proprio qui, il nostro asce.
Eksenleri baştan çiziyorum. -Deixe-me desenhar nossas coordenadas. Nossas coordenadas aqui, nosso eixos.
Eksenleri baştan çiziyorum. -Narysuję nasze współrzędne. Mamy je tutaj; rysujemy osie.
Eksenleri baştan çiziyorum. -Permítanme sólo dibujarlo otra vez. Así que permítanme señalar nuestras coordenadas.
Eksi bir sayıyı çıkarıyorum. - Sınırları baştan yazmak istemiyorum. -Digamos que este x é igual a 1, então, assim são todos os valores de x.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipAk by ste museli začať od nuly, povedzme, že pôjdete na vidiek.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipAls je bijvoorbeeld moest beginnen met naar het platteland te gaan.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipAngenommen, Sie beginnen ganz am Anfang. Sagen wir, sie gehen raus aufs Land.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipDacă o luați de la zero, trebuie să mergeți la țară.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipHa a semmiből akarjuk csinálni, mondjuk elhagyjuk a civilizációt.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipHvis du skulle starte fra bunden, lad os sige, du tager ud på landet.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipJika Anda mulai dari awal, katakanlah Anda berpergian ke pedesaan.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidip만약 처음부터 스스로해야 한다면, 여러분이 교외로 나간다고 가정해 봅시다.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipNếu bạn bắt đầu từ con số 0, thì bạn phải đi về vùng quê.
En baştan başlamak gerekir ise, bir köye gidipSe cominciate da zero, andate in campagna ad esempio.