Baştaki ifadenin sadeleşmiş hali bu.Всички тези начини са правилни, и всички те преставляват опростени версии на оригиналния израз.
Baştaki potansiyel enerjiye eşit olacak.Będzie ona równa początkowej energii potencjalnej.
Baştaki potansiyel enerjiye eşit olacak.Bude se rovnat počáteční potenciální energii.
Baştaki potansiyel enerjiye eşit olacak.Die zal gelijk zijn aan de potentiële energie bij het begin.
Baştaki potansiyel enerjiye eşit olacak.이 크기는 초기의 위치에너지와 같습니다
Baştaki potansiyel enerjiye eşit olacak.Вона буде дорівнювати початковій потенційній енергії.
Baştaki potansiyel enerjiye eşit olacak.Она будет равна начальной потенциальной энергии.
Baştaki potansiyel enerjiye eşit olacak.היא שווה לאנרגיה הפוטנציאלית ההתחלתית.
Baştaki reaksiyonu tersine çevirmek için bu sefer ısı eklememiz gerekir.אם רוצים ללכת לאחור, דרך התגובה הזאת,
Baştaki sıfırın bir değeri yok.이 것은 --- 최소한 첫 번 째 0은 의미가 없습니다.
Baştaki sıfırın bir değeri yok. Bu da %0.3 ile aynı şey oluyor.De eerste nul in deze notering betekent niets, dus dat is hetzelfde als nul punt drie procent.
Baştaki sıfırın bir değeri yok. Bu da %0.3 ile aynı şey oluyor.De gör inte - den första nollan betyder i alla fall ingenting, så det är samma sak som noll komma tre procent.
Baştaki sıfırın bir değeri yok. Bu da %0.3 ile aynı şey oluyor.Disse foranstillede nuller, ihvertfald det første, har ingen betydning, så det svarer til 0,3 procent.
Baştaki sıfırın bir değeri yok. Bu da %0.3 ile aynı şey oluyor.Questi non --- almeno questo primo zero iniziale non conta nulla, quindi e' come dire 0,3%.
Baştaki sıfırın bir değeri yok.Ini jangan dilakukan-- paling tidak nol didepan ini tidak berarti apa
Baştaki sıfırın bir değeri yok.هذا الصفر الزائد ليست له اي قيمة
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Diese Frage möchte ich mir näher anschauen.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Giờ tôi sẽ xem xét câu hỏi này một cách trực tiếp.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.이 질문에 대해 좀 더 직접적으로 들여다 보겠습니다
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Laat me deze kwestie eens van dichterbij bekijken.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Laissez-moi poser la question plus directement.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Låt mig undersöka frågan mer uttryckligen.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Mari lihat pertanyaan ini dengan lebih langsung.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Nézzük meg ezt a kérdést közelebbről.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Olhemos para esta questão mais diretamente.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Permettetemi di considerare il problema in modo diretto.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Podívejme se na to zpříma.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Przyjrzyjmy się temu zagadnieniu bliżej.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Să ne uităm mai îndeaproape.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Voy a abordar la cuestión en forma más directa.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Vrnimo se bolj neposredno k vprašanju.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Ας διατυπώσουμε όμως το ερώτημα περισσότερο ευθέως:
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Подойду к этому вопросу вплотную.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.Позволете ми да задам по-директен въпрос.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.נבחן את השאלה באופן יותר ישיר.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.دعوني أخوض مباشرة في التفاصيل.
Baştaki soruya biraz daha doğrudan bakalım.民主主義は経済成長にマイナスなのか
Baştaki x'i elde etmeliyiz.Man må aldrig gå på kompromis med sine regler.
Baştaki x'i elde etmeliyiz.Nie odrzucę tej zasady.
Baştaki x'i elde etmeliyiz. Pes etmeyelim, öbür türlü bu, bölme için güzel bir tanım gibi gözükmez.이 가정과 어긋나면 나눗셈이 제대로 정의되었다고 할 수 없습니다
Baştaki x'i elde etmeliyiz. Pes etmeyelim, öbür türlü bu, bölme için güzel bir tanım gibi gözükmez.Tohoto se nesmím vzdát, jinak nemám dobrou definici pro dělení.
Başta kısaca bahsetmiştim.Ich habe es zu Anfang kurz erwähnt:
Başta kısaca bahsetmiştim.Je l'ai vite mentionné dans l'introduction :
Başta kısaca bahsetmiştim.처음에 짧게 설명했죠;
Başta kısaca bahsetmiştim.L'ho accennato all'inizio;
Başta kısaca bahsetmiştim.Lo mencioné brevemente al comienzo;
Başta kısaca bahsetmiştim.Mencionei a principal causa, no início.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.Am menționat acest lucru pe scurt la început; proteina este biodegradabilă și biocompatibilă.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.Ik vermeldde het al even: proteïne is biologisch afbreekbaar en biocompatibel.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.Krátko som to spomenul na začiatku - proteíny sú biologicky rozložiteľné a kompatibilné.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.Már említettem, röviden az elején, a fehérje biológiailag lebontható és biokompatibilis.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.Na začetku sem omenil razlog: beljakovine so biološko razgradljive in združljive.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.Saya menyinggungnya sedikit di awal; protein itu biodegradabel dan biokompatibel.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.Zmínil jsem se o tom už na začátku: protein je slučitelná látka podléhající rozkladu.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.В началото споменах накратко; протеинът е биоразградим и биосъвместим.
Başta kısaca bahsetmiştim. Protein ayrıştırılabilir ve dokuya zarar vermez.Я кратко упомянул это в начале: белок биологически разлагаем и биосовместим.
Başta kısaca bahsetmiştim.הזכרתי זאת קודם בקצרה;
Başta kısaca bahsetmiştim.ذكرته باختصار في البدء؛
Başta kısaca bahsetmiştim.タンパク質は生分解性や生体適合性があります
Başta, Malcolm duyduklarını çok sevdi ancak bir kısmını anlayamıyordu.Er mochte alles daran, außer einer Sache die er nicht verstand.