"Alemdar" ile başlayan bütün sayfalarTous les articles commençant par Gian
5 yaşında buz patenine başlayan Averbukh 10 Mart 1995'te Irina Lobacheva ile evlendi.Le 10 mars 1995, Ilia Averbukh et Irina Lobacheva se sont mariés.
1992 yılında yayınlanmaya başlayan gazete, iş yaşamı, politik ve ekonomik konularda haberlere yer vermektedir.Le journal, en ligne depuis 2002, traite principalement de la politique, des affaires et du divertissement.
TV5MONDE, 1984 yılında yayına başlayan Fransız televizyon kanalı.TV5 Monde Europe : première chaîne de TV5 Monde créée en 1984.
2005 yılında başlayan dizi 2010 yılında 5. sezonu bitirdikten sonra yayından kaldırıldı.Le jeu est sorti en 2007 édité par 5th Cell.
Nuredddin Zengi Hareketi, Temmuz 2012'de başlayan Halep çatışmalarının ilk safhalarından beri yerini almıştır.Cette offensive est considérée comme la plus importante depuis le début de la bataille en juillet 2012.
Setanta Golf, 11 Ocak 2007'de yayınına başlayan Golf yayını içerikli spor kanalıdır.SPORT.TV GOLFE était une chaîne consacrée au golf qui a été lancée le 6 janvier 2010.
M1A1 üretimi 1984 başlayana kadar üretildi.Le F-100 est en production jusqu'en 1983.
İlk olarak 3-5 nota ile başlayan yükselen ve alçalan notalardan oluşan uzun bir şarkıdır.Elle commencent bien la manche suivante, puisqu'elles mènent 5-1.
1756 yılında başlayan Yedi Yıl Savaşı, küresel çapta gerçekleşen ilk savaştı.En 1756, éclate la guerre de Sept Ans, premier conflit mondial.
2004-05 National Hockey League sezonu 16 Eylül 2004'te başlayan lokavt nedeniyle iptal edilmiştir.La saison 2004-2005 de la Ligue nationale de hockey est annulée en raison du lock-out.
Çok döngülü adi ilmek ile başlayan : Çok kolay bağlanır.Flinguer : Démarrer très violemment.
5-6 Ağustos gecesi başlayan çıkartma gün boyu sürmüştür.La nuit du 5 au 6 se passe dans l'attente.
567, Cumartesi günü başlayan bir yıl.1757 est une année commune commençant un samedi.
1910 cumartesi günü başlayan bir yıldır.1910 est une année commune commençant un samedi.
Jon Benjamin Has a Van, 14 Haziran 2011'de Comedy Central'da yayına başlayan televizyon dizisidir.Sa nouvelle série, Jon Benjamin Has a Van est diffusée sur Comedy Central depuis le 14 juin 2011 et France 4.
Daha sonra birlikte olmaya başlayan ikili mutlu gibi gözükmeye başlarlar fakat bu biraz zordur.Grâce aux conseils, le couple commence à se porter mieux mais il y aura un problème.
Bu sözler üzerine başlayan tartışmada konu günlerce tartışıldı.Toutefois, cette décision, très contestée, est remise en cause quelques jours après son application.
366 (CCCLXVI) pazar günü başlayan bir yıldır.Chronologies 366 est une année commune commençant un dimanche.
11 milyon yıl önce başlayan volkanik aktivite 2,5 milyon yıl önceye kadar sürmüştür.L'activité volcanique de la région a débuté il y a 11 millions d'années.
Bir dizi cinayetler işlemeye başlayan Esther artık iyice kontrolden çıkmıştır ve dehşet saçmaya başlamıştır.Thor a de nombreuses aventures et commence à devenir fier.
1920'de başlayan Fransız manda yönetimi, Fransız yüksek komiserleri eliyle yürütüldü.En revanche, la manche française qui se déroulait l'année précédente au Mans a été retirée.
Yaklaşık 1850'de başlayan çatışmalar tırmanarak 1855–1856 yıllarında Rogue River Savaşları'na dönüşmüştür.La guerre d'extermination (Guerres des Rogue River) dura six ans, de 1851 à 1856.
2006 yılında üniversiteye yeni başlayan öğrencilerden %80'i okulda kalıp eğitimine devam etmiştir.Depuis 2006, 100 % des élèves qui ont passé le baccalauréat ont été reçus,.
Ortanın Solu ile başlayan süreç böylelikle sonuçlanmış oldu.L’autre moteur du côté droit s’arrêta alors.
1902 yılı ilkbahar aylarında başlayan kazı çalışmaları üç sezon boyunca devam etmiştir.Sa collaboration à ce magazine hebdomadaire, commencée en 1902, se poursuit plus de dix ans.
İspanya-Amerika Savaşı, ABD ile İspanya arasında 1898'de başlayan savaş.Il combat pendant la guerre hispano-américaine de 1898.
Sovyet kuvvetlerinin Mayıs 1988'de başlayan Afganistan'dan çekilmesi, Şubat 1989'da tamamlandı.Les armées de l’URSS se retirent de l’Afghanistan en février 1989,,,.
3 Ağustos Cumartesi günü başlayan turnuvada Galatasaray, Porto ile Saat 16:00'da karşı karşıya geldi.Ils arrivent à Gavarnie à 13 heures, le mercredi 8 août.
Öfkeyle başlayan her şey, utanmayla sona erer.Todo lo que se inicia con ira, termina en vergüenza.
Yeni okul dönemi başlayana kadar çok meşguldüm.He estado muy ocupado desde que comenzó el nuevo período escolar.
Depremden sağ çıkabilen bâzı binâlar ise ardından başlayan yangınlarla harâb oldu.Luego de ser convencidos, los Maestros Tierra empiezan una batalla contra los Maestros Fuego.
Antik Yunanlar ile başlayan geleneksel doğu tiyatrosu, komedi ve trajedi olmak üzere ikiye ayrılmıştı.El tradicional teatro occidental, comenzando con la antigua Grecia, se dividía entre comedia y tragedia.
Erotik dansçılığa 16 yaşında başlayan Alina, Romanya ve diğer ülkelerde hala düzenli olarak dançılık yapmakta.Alina todavía aparece regularmente como bailarina destacada en Rumania y otros países.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.El folk metal es un subgénero del heavy metal desarrollado principalmente en Europa a partir de 1990.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.10 de mayo y 11 de mayo: en el Monte Everest pierden la vida 8 alpinistas a causa de una tormenta.
1 Kasım 1965'te Guéra Valiliği'nde başlayan ayaklanma 500 kişinin ölümüyle sonuçlandı.El 1º de noviembre de 1965, disturbios en la prefectura de Guéra dejaron 500 muertos.
Mayer'ın Jessica Simpson'la 2006'nın ortalarında başlayan ilişkisi dokuz ay sürdü.Mayer tuvo una relación con Jessica Simpson durante cerca de nueve meses, comenzando en el verano de 2006.
Yaklaşık 11.700 yıl önce başlayan Holosen ise halen içinde bulunduğumuz devirdir.El Holoceno comenzó hace unos 11 700 años y es la época en la que estamos actualmente.
1953 yılında düzenlenmeye başlayan ilk Hugo Ödülünün de sahibi olmuştur.También es en esta época cuando empiezan a otorgarse los premios Hugo, cuya primera edición fue en 1953.
Solo albümler kaydetmeye başlayan Narayan, Amerika ve Avrupa turnelerine 1960'larda çıktı.Empezó a grabar álbumes y comenzó a ir de gira por Estados Unidos y Europa en los años 1960.
Uçaklar yeni başlayan Çin uçak gemisi programında kullanılacak.Será usado en los nuevos portaaviones chinos.
Ayrıca İngilizceye, birçoğu Arapçanın ön eki "al-" ile başlayan birçok sözcük katmıştır.Muchas de las palabras portuguesas que comienzan con al- son de origen árabe.
1958 (MCMLVIII) çarşamba günü başlayan bir yıldır.1958 (MCMLVIII) fue un año normal comenzado en miércoles.
"Alemdar" ile başlayan bütün sayfalarTodas las páginas que comienzan por «Hendrick»
İlk olarak Tintin dergisinde yayınlanmaya başlayan eser gittikçe popüler olmuş, 18 albüme ulaşmıştır.Esta serie, publicada en la revista Tintín, se volvió muy popular y se publicaron dieciocho aventuras.
28 Nisan 1947'de başlayan yolculuk 7 Ağustos 1947'de sona ermişti.La travesía comenzó el 28 de abril de 1947.
Maraton yarışına başlayan 17 atletten biriydi.Kafetzis fue uno de los 17 atletas que iniciaron la carrera de Maratón.
Sanat hayatına genç yaşta bu şehirde başlayan Kurti, yaşamının büyük kısmını burada geçirdi.Sería en esta ciudad donde el artista pasaría la mayor parte de su infancia.
Ölmeden önce “tüm bu kanları mazur görün” sözleriyle başlayan bir intihar notu bıraktı.Dejó una breve nota de suicidio, que decía "disculpad toda la sangre".
1957 (MCMLVII) salı günü başlayan bir yıldır.1957 (MCMLVII) fue un año normal comenzado en martes.
567, Cumartesi günü başlayan bir yıl.1517 fue un año común comenzado en jueves.
Yenilen takım maça ilk başlayan takım olacaktı.El equipo que debe servir primero comenzará el primer set.
Yarışı ilk sırada başlayan Hamilton yarışı kazanmıştır.Eso sí, Hamilton había ganado la carrera.
"Aliye" ile başlayan bütün sayfalarTodas las páginas que comienzan por «Étienne»
1959 (MCMLIX) perşembe günü başlayan bir yıldır.1959 (MCMLIX) fue un año normal comenzado en jueves.
Yazarlık kariyerine bilim kurgu ile başlayan Asimov, popüler bilim kitapları ve şiir kitapları da yayımladı.Asimov fue un profesional universitario que escribió también excelentes libros de divulgación científica.
1988 yılına kadar bir dergide çevirmen olarak kariyerine başlayan yazar, o yıl kendi yayın şirketini kurdu.Comenzó como traductora en 1988 antes de establecer su propia compañía.
Mesleğe DJ olarak başlayan Buckwild, Lord Finesse ile tanıştıktan sonra beat yapmaya başladı.Primeramente como DJ, Buck comenzó a producir tras conocer al MC/productor Lord Finesse.
15 yaşına geldiğinde kadınsı duyguları hissetmeye başlayan Gia aynı yaşlarda hormon tedavisine başladı.A la edad de 15 años inició la aplicación de inyecciones de hormonas femeninas.