Bu noktadan başlayan bir doğru parçası oluşturConstruct a segment starting at this point
Bu noktadan başlayan bir ışın oluşturConstruct a half-line starting at this point
INDI sunucusu bu porttan itibaren başlayan portlar ile bağlantı kurmaya çalışacakINDI server will attempt to bind with ports starting from this port
Buradan başlayan:Starting on:
Başlayan Oyuncunun RengiStarting Player Color
Nokta ile başlayan dosyaları & gizleHide files starting with a dot
Nokta ile Başlayan DosyalarFiles Starting With Dot
İle BaşlayanStarts With
Gelecek ay içerisinde başlayan olayları gösterShow special occasions starting within the next month
Gelecek 31 gün içerisinde başlayan olayları göstermek için bu kutucuğu işaretleyin.Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
Yakın Zamanda Başlayan Olayları GösterShow Upcoming Events Starting
bugün başlayanto- do due todaystarts today
Başlayan yapılacak ögelerikcmkorgsummary
Burada belirttiğiniz tarihten sonra veya bu tarihte başlayan unsurları ara.Search for items with a starting date on or after the date you specify here.
Verilen tarihten sonra başlayan hiçbir olay yazdırılmayacaktır.All events which start later than the given time will not be printed.
Verilen tarihten önce başlayan hiçbir olay yazdırılmayacaktır.All events which start earlier than the given time will not be printed.
% 1 ile başlayan çaylar için bu ismi kullan.Use this name for the tea started with %1.
Oaxaca'da başlayan bu ağ şimdiden Kolombiya çalıştayından yeni üyeler ekledi.This network, which started in Oaxaca, has already added new members from the Colombia workshop.
Özelleştirme atılımına geç başlayan BH ve Sırbistan-Karadağ ise 3'er puan aldı.BiH and Serbia-Montenegro each scored a 3 because they started later.
Ancak gün, maça üç hücum oyuncusuyla başlayan Arjantin'in günüydü.But it was Argentina that seized the day, starting the match with three strikers.
Varna'da Cuma günü başlayan görüşmelerde Rusya'dan Bulgaristan'a doğalgaz arzı da ele alındı.The negotiations in Varna, which began Friday, also focused on Russian gas supplies to Bulgaria.
Temmuz ayı sonlarında başlayan yapım çalışmalarının 15 ay sürmesi bekleniyor.Construction began in late July and is expected to take 15 months.
İstanbul'dan başlayan gezi, İzmir ve Bursa'da yapılacak toplantıları da kapsıyor.The visit, which kicked off from Istanbul, also includes meetings in Izmir and Bursa.
24 Aralık, 15 Kasım'da başlayan 40 gün ve gece süren orucun son günü.December 24th marks the end of 40 days and nights of fasting that begins on November 15th.
Sonraki yıllarda avukatlık yapmaya başlayan Rimet, subay olarak 1.Rimet later became a lawyer and fought in World War I as an officer.
Silahlı eylemlerine 1984'te başlayan PKK, 37 binden fazla kişinin ölümünden sorumlu. [Getty Images]The PKK, which originated in 1984, is responsible for more than 37,000 deaths. [Getty Images]
Öğrencilerin bu amaca ulaşmasını sağlayan yardım, 2004 yılında başlayan ortak bir programla geldi.The assistance that helped her achieve this goal came through a joint programme that began in 2004.
Pazartesi günü başlayan turnuva ana kuralarına 32 sporcu katılmayı başardı.Thirty-two made it to the tournament main draw that started on Monday.
Ülkenin katılışı, 7 Mayıs'ta Cenevre'de başlayan 15. WMO Kongresi'nde gerçekleşti.Its entry was marked at the start of the 15th WMO Congress, which began in Geneva on May 7th.
AB üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te Türkiye ile birlikte başlayan Hırvatistan 28. üye olacak.Croatia, which began its EU accession talks in October 2005 along with Turkey, would be the 28th.
Hırvatistan’ın Ekim 2005’te başlayan AB üyelik müzakereleri planlandığı şekilde devam ediyor.Croatia's EU membership negotiations, launched in October 2005, are continuing on schedule.
Üyelik müzakerelerine başlayan Hırvatistan komşu adayın çok önünde yer alıyor.With it membership negotiations started, however, Croatia is far ahead of its fellow candidate.
HDZ genel başkanı Sanader kutlamaya ilk başlayan isim oldu.HDZ leader Sanader was the first to begin celebrating.
Yeni başlayan motosiklet binicilerine gece sürüş kısıtlaması da getiriliyor.Restrictions on night driving also apply to beginning motorcycle operators.
Yunanistan, 18 ay önce başlayan ilk kurtarma kredisinden gelen 109 milyar avroyla yaşıyor.Greece is surviving on 109 billion euros from a first bailout that begun 18 months ago.
Üsküp'te 29 Kasım Salı günü başlayan Moda Haftası pazar gününe kadar devam edecek.Fashion Week opened in Skopje on Tuesday (29 November) and will run through Sunday.
Bu yılın Mart ayı başlarında başlayan davaların sonuna yaklaşılmış görünüyor.Now their trial, which started early in March of this year, appears to be reaching its conclusion.
Aralık 2004'te göreve başlayan EUFOR başlangıçta 6300 askerden oluşuyordu.Launched in December 2004, EUFOR initially numbered 6,300 troops.
Diplomat şu anda Pazar günü başlayan üç günlük bir ziyaret için Kıbrıs'ta bulunuyor.He is currently on a three-day visit to Cyprus that began on Sunday.
Sıfır altyapıyla işe başlayan kuruluş şu anda 3 binden fazla insan çalıştırıyor.Starting out with zero infrastructure, it now employs more than 3,000 people.
Mayıs ayında başlayan yarışmaya her yaş ve beceriden 900'ün üstünde Kıbrıslı sanatçı katıldı.The competition began in May and involved more than 900 Cypriot artists of all ages and abilities.
İnşaatı üç yıl önce başlayan proje, 13 milyon avroya mal oldu.Construction started three years ago. The project is worth 13m euros.
Mart ayında başlayan yarışmaya toplam 75 yazı gönderilmişti.A total of 75 scripts were submitted in the competition, which started in March.
Kütle kaşıktan ayrılmaya başlayana dek kavurun.Fry until the mass starts separating from the ladle.
Değerlendirmesine Haziran başlarında başlayan Eide, raporunu Eylül ayında toparlamaya başlayacak.Eide started his evaluation in early June and is to start putting together his report in September.
Bazı şeyleri değiştirmeye başlayan insanlar var.You have people who start changing things.
30 Mart'ta başlayan seçim kampanyası seçimden 24 saat önce sona erecek.The election campaign started on 30 March and will close 24 hours before the vote.
Üç yıl önce başlayan proje, bağışçı sayısındaki artışı doğruluyor.It started three years ago and confirms an increase in the number of donors.
Bu da, dilim satın almaya başlayana kadar soyguna devam anlamına geliyor!"That means until we start buying slices, there's still room for robbery!"
2 Nisan'da başlayan üç günlük zirve paktın 59 yıllık tarihinin en büyük zirvesi olacak.The three-day summit, opening on April 2nd, will be the biggest in the pact's 59-year history.
Gazetecilere konuşan emniyet şefi, "Mitrovica'da başlayan eylemler devam edecektir." dedi."The actions we have started in Mitrovica will continue," he told reporters.
Mahkemesi 1999'da başlayan Cvjetan, suçsuzluğunu savundu.Cvjetan, whose trial started in 1999, has maintained his innocence.
Dünyada siyasi bildiriler olarak başlayan müzik festivali yoktur, varsa da az vardır.There are few, if any, music festivals in the world that began as political statements.
Sırbistan, Avrupa'da akciğer kanserine karşı Lucanix aşısını test etmeye başlayan ilk ülke oldu.Serbia is the first country in Europe to start testing the Lucanix vaccine against lung cancer.
Makedonya'daki liselerin bu ay başlayan ulusal bir kampanya kapsamında teknolojileri artacak.High schools in Macedonia get a technological boost under a national campaign that began this month.
Yaklaşık 23 bin birinci sınıf öğrencisi, yeni ilk öğretim sistemine ilk başlayanlar olacak.Approximately 23,000 first graders are becoming the first to enter a new primary education system.
Mart ayında başlayan satış süreci toplumsal açıdan da büyük önem taşıyor.The sale, which began in March, has an important social impact as well.
Hırvatistan'da başlayan Seçim Kampanyalarıyla Birlikte Partiler de Popülarite Yarışına GirdiParties Push for Popularity as Election Campaigns Kick Off in Croatia
Fileski soruşturma başlayana dek gözaltına alındı.He has been taken into custody pending an investigation.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.The studies were important at that time to influence the course of new space flights.