Günün Dersi/Edebiyat okuma ve sevme 'B' harfiyle başlayan kelimeler.Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.'
Bu başlayan beyin yıkama sürecinin başarısını sağlıyor.Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
Ve Buhar toplamaya başlayan Asya finans krizi yaşındayken ben de geldi.And so I arrived when there was the Asian financial crisis beginning to gather steam.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.And it's literally, hundreds of thousands of people came online and started playing it.
Geçen nisan ayında başlayan Whıpçcar'ın bu sayıya ulaşması sadece altı ayda oldu.WhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.
Böylece aklımda karıncalanmaya başlayan hikayeyi çizmeye başladım.So I began drawing the story that was moving in my head.
Bağımsızlık başlayana kadar.Not until independence started.
Seks yapmakla başlayan bir soru sorduğunuzda.. Evet derler."Have you ever had sex ... " "Yes!"
Ama sanırım S harfiyle başlayan başka bir kelime kullanmıştım.But I think I probably used a different word starting with the letter "F."
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.This next song is a song that started out as a dream -- a childhood dream.
Ve "ama"yla başlayan cümlenizi nasıl bitireceksiniz? "Ama.So how are you going to finish the sentence with your "but"?
Aklın yaratıcılığı doğuştan başlayan bir süreç değil.So an inventive mind is not an inborn process.
Tüm bunlar lityum almaya başlayan hastalar.These are all the patients that started lithium.
Hayatının aşkını arıyorsan, DUR. Sevidiğin şeyleri yapmaya başlayana kadar senin için bekleyecekler.They will be waiting for you when you start doing things you love.
Bu baklava gibi olan sembolle başlayan birçok metin var.There's a lot of text that start with this diamond-shaped symbol.
Çocukluğumdan itibaren başlayan teknoloji ve dijital sanata karşı bir tutkum vardır.I've been passionate about technology and digital arts since I was a kid.
Eğer düşünecek olursanız, bu yıl okula başlayan çocuklar 2065 yılında emekli olmuş olacaklar.If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065.
Birkaç sene boyunca şöyle başlayan konuşmalar yaptım:During many years, I made some speeches starting with this saying:
PRENS bu mücadeleye aşağılık yeni başlayanlar nerede?PRlNCE Where are the vile beginners of this fray?
Saat 6'da başlayan oylama şu ana kadar pürüzsüz gitti.Voting has started since 6 am and has proceeded smoothly till now.
Oyuncuların çoğunun sıfırla başlayan bir skor yaptığını görüyoruz.Then a few more scored points that started with a one.
Birkaç tanesi 1'le başlayan bir skor yapmış.And then only one score scored points that started with a two, and it was actually 20 points.
Birçoğunuz bilmeyebilir ama mantarlar karada yaşamaya başlayan ilk organizmalardır.Most of you may not know that fungi were the first organisms to come to land.
Bu yüzde agdaya baslayanlara genelde hep bunu öneririm.So I always suggest the cold wax for somebody who is starting out.
Peki şirketin bu cinsiyet-nötr başlayan evrensel inşa deneyimi nasıl daha ataerkil bir hal aldı?Transform to attack mode. Prepare for battle. Arm the rockets.
'Biz' ile değil 'Ben' ile başlayan çözümler.Solutions that begin with the word 'I,' not the word 'we.'
Bu da elektronik oyunlarda hakim olmaya başlayan durum.This is what's becoming the dominant form of electronic gaming.
Şunu şuradan çekelim de yazılar okunabilsin 36'dan başlayan bu sayıların çarpımı 94,143,280 ediyor.Let me put this on the side, so I can read it. So this number right here gives us 94,143,280.
Ve U harfiyle başlayan bu kelime, bizimle paylaştığı en önemli şeydir.And that H-word is the most important thing that he shares with us.
Ani sesler başlayan ve daha neler neler.Starting at sudden noises and what-not.
Hokey çubuğu gerçekten pazarda yeni başlayan şirketleri... ...temsil eder.Now, it turns out that what the hockey stick really represents are startups in a new market.
2000 yılında dijital mammografi uygulanmaya başlayana kadar pek az yenilik yapıldı.There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.
Burada aşağıda, çocuk ölümleri, okula başlayana kadar hayatta kalabilmiş çocukların yüzdeleri.And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school:
İşte bu yeni başlayanlar için "toparlama".So I mean, that's just tidying up for beginners.
1'den başlayan ve 7 hariç bir aralık kullanabilirdim.And then we get -- there we go, we get 1 2 3 4 5 6.
Kalbimde başlayan bir yangın varThere's a fire starting in my heart, / Υπάρχει μια φωτιά που ξεκινά μέσα στην καρδιά μου
Bu, bu dünyada tekrardan parlamaya başlayan ışık olacak.Is going to be the light that shines in this world again.
Yeni başlayanların hatırlaması gereken en önemli... ...kavramlardan biri tüm ürün fikridir.One of the concepts in start-ups that is important to remember is this idea of the whole product.
Garajında bir işe başlayan herkesin Hewlett-Packard'ı bulduğunu biliyoruz zaten.We know everyone who starts a business in a garage ends up founding Hewlett-Packard.
Ben, ben değilim eğer yeni başlayan bir arzu hali içinde değilsem.I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
‹‹Saat beşe doğru işe başlayanlar gelip kâhyadan birer dinar aldılar."When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
Yaratmağa başlayan O'dur. Sonra onu çevirip yeniden yapar.It is He who first creates and then reverts it.
Soluk almağa başlayan sabaha,The rising dawn,
Ki O, yarattığı herşeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayandır.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
Kararmaya başlayan geceye and olsun;The closing night,
Ağarmaya başlayan sabaha and olsun ki,The rising dawn,
Yaratmaya ilk başlayan/yaratılanları ilk yaratan O'dur.It is He who first creates and then reverts it.
Yarattığı her şeyi güzel yaratan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayan O'dur.Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,
Andolsun kararmaya başlayan geceye,The closing night,
Ve nefes almağa başlayan sabaha,The rising dawn,
Yaratmaya ilk başlayan/yaratılanları ilk yaratan O'dur. Sonra onları çevirip yeniden yaratacaktır.And it is He who originates creation, then brings it back again, and it is very easy for Him.
'# V1S #' ile başlayanstarts with '#V1S# '
'.' ile başlayan dosya ve dizinleri bulur.Finds files and directories starting with '.'.
Nokta (.) ile başlayan dosyaları göster.Display files beginning with a dot.
Yumuşatma gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları etkileyecektir.Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
DPI gibi bazı değişiklikler sadece yeni başlayan programları etkileyecektir.Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
Bu değişiklikler sadece yeni başlayan uygulamalara etki edecektir.SOCKS Support
Verilen bir noktadan başlayan bir vektör kullanarak bir ışın oluştur.Construct the half-line by a given vector starting at given point.
Merkeziyle ve verilen açısıyla verilen noktadan başlayan bir yay çizConstruct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
Bu noktadan başlayan bir yay oluşturConstruct an arc starting at this point