Bu makale, yaklaşık 1940 yılında başlayan en son dönem (elektronik) üzerine odaklanmaktadır.This article focuses on the most recent period (electronic), which began in about 1940.
Meksika 1982’de başlayan bir borç krizi ile karşı karşıya kaldı.Mexico suffers from a debt crisis starting in 1982.
24 Ocak 2014'te Micromax, Rusya'da satış yapmaya başlayan ilk Hint mobil şirketi oldu.On 24 January 2014, Micromax became the first Indian mobile company to sell in Russia.
2007 yılında başlayan, Lufthansa 3 Lockheed L-1649A Super Star Propliner satın aldı.Starting in 2007, Lufthansa purchased three Lockheed L-1649A Super Star Propliners.
1955'te yayına başlayan ITV, Birleşik Krallık'taki en eski ticari televizyon ağıdır.Launched in 1955, ITV is the oldest commercial television network in the UK.
Mevcut cumhurbaşkanı, 24 Temmuz 2014 tarihinde göreve başlayan Reuven Rivlin'dir.The current president is Reuven Rivlin, who took office on 24 July 2014.
6 Eylül'de başlayan "temizleme harekâtı", 17 gün boyunca devam etti.Sweep operations that started on September 6, were continued for 17 days.
Ayrıca 7 Nisan 2010 tarihinde yayınlanmaya başlayan yeni bir Japon programına katıldılar.They also began a new Japanese television show which aired on April 7, 2010.
Bu tür 1D barkodları görüntüler: iOS 9 ile başlayan Code 128.Displays 1D barcodes of following types: Code 128 beginning with iOS 9.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.The studies were important at that time to influence the course of new space flights.
Hırvatistan ikinci nesil biyometrik pasaportları dağıtmaya başlayan Avrupa'da üçüncü ülke oldu.Croatia was the third country in Europe that started issuing second-generation biometric passports.
1960'ta başlayan festival, Latin Amerika'nın en büyük ve en ünlü müzik festivalidir.Started in 1960, it is the oldest and largest music festival in Latin America.
Daha sonra bir pastane işletmeye başlayan Ha Cho-co (Park Eun-bin) isimli bir kızla tanışır.He later meets a girl named Ha Cho-co (Park Eun-bin) who is preparing to start a business.
9 Haziranda, Apple 11 Temmuzda nakliye başlayan iPhone 3G'yi, duyurdu.On June 9, Apple announced the iPhone 3G, which began shipping July 11.
2003'te başlayan anlaşma ile UNEP’in ilk moda ortağıdır.It is the first fashion partner with the UNEP, an arrangement that began in 2003.
Tersaneler, örneğin, hava aracını tasarlayan ve inşa etmeye başlayan dalları yarattı.Shipyards, for example, created branches that began to design and build aircraft.
1633'te başlayan bir başka çatışma daha sonra çöküntüye uğradı.Another conflict started in 1633 but was soon settled.
Kasım 1914'te başlayan çalışmalar, 1915 yılının Ocak ayında bitti.The work that started in November 1914 ended in January 1915.
Avustralasya Avustrasya Avusturya "Avustralyalı"'yla başlayan tüm sayfalarAll pages with titles beginning with Austrian Australian L'Autrichienne (disambiguation)
Fikirleri başarılı oldu ve 2009'da yayınlanmaya başlayan Glee'ye dönüştürüldü.Their pitch was successful and turned into the television show Glee, which premiered in 2009.
İlk sahne, yağmaya başlayan bahar yağmurunun sesi ile sona erer.The scene ends with the sound of spring rain.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.It is ideal for beginners.
İlk işletilen Mavi Tren 1979'da hizmete başlayan İstanbul–Ankara trenidir.The first Blue Train operated between İstanbul and Ankara, entering service in 1979.
366 (CCCLXVI) pazar günü başlayan bir yıldır.Year 366 (CCCLXVI) was a common year starting on Sunday of the Julian calendar.
En yeni program ise 1999'da başlayan The Sopranos'tur.The most recently premiered show is The Sopranos, which first aired in 1999.
Beşinci aşamadan başlayan boru hattı durdurulamaz.The pipelines beginning at stage five cannot be stalled.
Folk metal, 1990'lı yıllarda Avrupa'da gelişmeye başlayan bir heavy metal alttarzıdır.Folk metal is a subgenre of heavy metal that developed in Europe during the 1990s.
Albüm için 30 Eylül'de başlayan ve 11 konser olarak tasarlanan bir turne düzenlendi.A concert tour in support of the album began on 30 September, which included 11 concerts.
Aynı yıl başlayan bir hukuki süreç grubun yeni bir albüm üzerinde çalışmasını engelledi.A legal battle that began the same year interfered with the band's working on another release.
Tsakalov, 1821'de başlayan Yunan Bağımsızlık Savaşı'na katıldı.Tsakalov was dedicated to the Greek War of Independence which started in 1821.
2017 yılında başlayan veri alımı üç yıl boyunca devam edecektir.Data taking began in 2017 and will continue for three years.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Several fires started were promptly quenched.
2009 yılında başlayan, GPSD yanı sıra AIS alıcılarını desteklemektedir.Starting in 2009, GPSD supports AIS receivers as well.
Ülkede 1998 Haziran ayında başlayan iç savaş 1999 Mayısında Vieira’nın devrilmesiyle sonuçlanır.An outbreak of civil war in June 1998 eventually led to the ousting of Vieira in May 1999.
Ayın 13'ünde başlayan grev, kısa sürede İskoçya'ya ve West Yorkshire'a sıçradı.The strikes had begun spreading in Scotland and West Yorkshire from the 13th.
Bach ayrıca bir toccata veya prelüd ile başlayan org fügleri de bestelemiştir.Bach is also known for his organ fugues, which are usually preceded by a prelude or toccata.
9 Aralık 2010’da Secret, Golden Disc Ödülleri’ne katıldı ve Yeni Başlayanlar Ödülü’nü kazandı.On December 9, 2010, Secret attended the 25th Golden Disk Awards, and won the Newcomer Award.
Voleybol hayatına 1994 yılında Adana Sasa Kulübü'nde başlayan Güç, bu kulüpte üç yıl oynadı.He began his volleyball career in 1994 in Sasa Sports Club in Adana, where he played three years.
Bu, 26 Ağustos 1879 tarihinde başlayan ve Eylül 1880 yılında isyancı yenilgiyle sona erdi.It started on 26 August 1879 and ended in rebel defeat in September 1880.
Futbola Shelbourne'de başlayan O'Leary 1973'te Arsenal'e imza attı.A Shelbourne schoolboy player O'Leary signed for Arsenal as an apprentice in 1973.
En erken 5. yüzyılda başlayan bu geleneğe göre Purim'de Haman'ın bir kuklası yakılırdı.As early as the fifth century, there was a custom to burn an effigy of Haman on Purim.
17 Ocak 2007'de Essen'de başlayan Therion ile ortak turları albümü takip etti.A Double-Headline Tour together with Therion followed, beginning 17 January 2007 in Essen.
1980'de sahnelenmeye başlayan müzikali Alain Boublil ve Claude-Michel Schönberg yarattı.The 1980 musical, by Alain Boublil and Claude-Michel Schönberg.
Bu şekilde yeni başlayan tarım yılının da bereketli ve verimli olması için dilekler tutulur.It is believed this will help that the ensuing year be happy and fruitful.
İlk olarak 1997’de başlayan Teksas’ta bulunuyordu.It was first available in Texas, starting in 1997.
Geleneksel Japon Dojo'da genelde sesliyle başlayan bir hece kullanılır.Traditional Japanese dojo generally use single syllables beginning with a vowel.
Danimarka'nın Herning Şehrinde başlayan tur Milano'da sona ermiştir.It started in the Danish city of Herning, and ended in Milan.
1871-72 sezonunda başlayan organizasyon, dünyadaki en eski futbol turnuvasıdır.First played during the 1871–72 season, it is the oldest national football competition in the world.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anaphylaxis is a severe allergic reaction of rapid onset affecting many body systems.
Anafilaksi aniden başlayan ve ölüme neden olabilen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anaphylaxis is a serious allergic reaction that is rapid in onset and may cause death.
Fırtınayı ani başlayan soğuk takip etti.The storm was followed by a cold snap.
Kanal 7'nin saat 18:00'da başlayan Kanal 7 Haber Saati'ni Tümer Doğru sunmaktadır.Channel 4 News starts at 7 pm.
Realizm 1848 Devrimi'nden sonra 1850'lerde Fransa'da başlayan bir sanat hareketi oldu.Realism was an artistic movement that began in France in the 1850s, after the 1848 Revolution.
"Aliye" ile başlayan bütün sayfalarAll pages with titles beginning with Yvette
Mart 2002'de atv'de ekrana gelmeye başlayan g.a.g. adlı programla televizyona adım attı.In March 2002, she made her television debut on ATV's g.a.g..
Bazı üniversitelerde başlayan eylemler, sayısız tutuklama ve okuldan atılmalarla sonuçlandı.Protests took place in some university centers resulting in numerous arrests and expulsions.
Sovyet kuvvetlerinin Mayıs 1988'de başlayan Afganistan'dan çekilmesi, Şubat 1989'da tamamlandı.The total withdrawal of all Soviet troops from Afghanistan was completed in February 1989.
Nisan'da UNITA ve MPLA arasında başlayan barış müzakereleri antlaşmayla sonuçlandı.In May 1991 a peace agreement was reached between the MPLA and UNITA.
1925 yılında işe başlayan Geddes'in tasarladığı kent planı 1929 yılında kabul edildi.Geddes began work in 1925 on the plan, which was accepted in 1929.
Uçuşa yeni başlayan pek çok öğrenci, kursu 60-70 saat uçuş sonunda tamamlar.However, most pilots require 60–70 hours of flight time to complete their training.