2012 Yılında Başlayan Komşu baba Törenleri Düzenlenmektetir.La prima edizione dei giochi di quartiere si è svolta nel 2012.
2011 yılında başlayan çekimler, her yıl ailesini ziyarete için geldiği İstanbul'da üç yazda gerçekleşti.Un amico, che mi ha sempre accolto, durante le mie visite quasi annuali in Siria, fino al 2008.
Burada çeşitli eserler yayımlamaya başlayan Cigerxwin 1984 yılında 81 yaşında Stockholm'de hayatını kaybetti.McInnes, che aveva servito nelle Guardie Scozzesi, si era suicidato a 41 anni nel 1980.
Köyden 1950'lerde başlayan göç, günümüze kadar hızla devam etmiştir.Una rapida espansione del campus iniziò negli anni 1950 e continua fino ai giorni nostri.
Daha sonra birlikte olmaya başlayan ikili mutlu gibi gözükmeye başlarlar fakat bu biraz zordur.Per legare con lui cerca di trovare qualcosa che piace ad entrambi, ma questo si rivela difficile.
2005 yılında başlayan yeni serinin dördüncü bölümüdür.A fine 2005 è arrivata la quarta serie.
İş hayatına aktör olarak başlayan Dierks sonradan ses teknisyeni ve kayıt prodüktörü oldu.Dopo lo scioglimento di questi gruppi ha lavorato come produttore discografico e tecnico del suono.
Sanat hayatına genç yaşta bu şehirde başlayan Kurti, yaşamının büyük kısmını burada geçirdi.In questa città l'architetto ha trascorso gran parte della sua vita.
24 Ocak 2014'te Micromax, Rusya'da satış yapmaya başlayan ilk Hint mobil şirketi oldu.24 января 2014 года Micromax стал первой индийской мобильной компанией, начавшей продажи в России.
Aralık ayında, Ascent prototip cihazı üzerinde çalışmaya başlayan bir ekip kuruldu.В декабре сформирована команда, которая начала работу над прототипом аппарата Ascent.
Fransa'nın Brest şehrinden başlayan tur, 15. etapta İtalya'ya girdi ve 16. etapta Fransa Paris'e yöneldi.Стартовав во французском Бресте, Тур посетил Италию на 15-м этапе и вернулся во Францию на 16-м.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.1.У всего, что имеет начало, есть причина.
Aniden başlayan yangınlar çabucak söndürüldü.Начавшийся пожар быстро ликвидировали.
"Aliye" ile başlayan bütün sayfalarСписок статей, начинающихся с «Ересь»
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.В целом они являются идеальными для новичков.
Çalışmaları o dönemde yeni başlayan uzay uçuşlarının gidişatını etkileyecek önemdeydi.Эти исследования были важны в то время, так как влияли на ход новых космических полетов.
"Alemdar" ile başlayan bütün sayfalarСписок статей, начинающихся с «Царский»
Bir fabrikada çalışmaya başlayan Emma devrimci düşüncelerle ilk kez burada karşılaştı.Там Мануэла впервые познакомилась с революционным движением, идеи которого стала разделять.
Bu, 26 Ağustos 1879 tarihinde başlayan ve Eylül 1880 yılında isyancı yenilgiyle sona erdi.Война началась 26 августа 1879 года и продолжалась до поражения восставших в сентябре 1880 года.
On yaşında resme başlayan Müfide Kadri; Osman Hamdi Bey’den özel ders aldı.Она начала серьёзно заниматься рисованием в возрасте десяти лет и брала уроки у Османа Хамди-бея.
12 Şubat 1963 tarihinde başlayan inşaatı 28 Ekim 1965 tarihinde resmen bitirildi.Её строительство началось 12 февраля 1963 года и было закончено 28 октября 1965 года.
Başlayan her şey biter, biten her şey de yeni bir başlangıçtır.Все, что имеет начало, имеет и конец.
Kıyıda derinliklerden başlayan fiyortlar yer alır.Свал глубин начинаются сразу от берега.
Bu obüsler Büyük Vatanseverlik Savaşı başlayana kadar tamamiyle ordu servisinden kaldırıldı.Выпускались эти серии паровозов вплоть до начала Великой Отечественной войны.
1633'te başlayan bir başka çatışma daha sonra çöküntüye uğradı.Вторая война началась в 1633 году и закончилась уже в следующем.
Kariyerine model olarak başlayan oyuncu, 1976'da Miss Virjinya güzeli ve 1977'de Miss World güzeli seçildi.Донна начала свою карьеру в качестве фотомодели в 1976 году она получила титул «Miss Virginia USA».
2005 yılının Ocak ayında kayıtları başlayan "Metallitotuus" adlı ilk albümleri 6 Nisan 2005'te yayımlandı.Запись альбома «Metallitotuus» началась в январе 2005 года, и 6 апреля 2005 года он был выпущен.
23 Ocak 2005'te başlayan dizi 12 Mart 2010'da sona erdi.Сериал выходил в эфир с 23 января 2005 года по 12 марта 2010 года.
Eylül 1941 tarihinde başlayan çalışmalar Nisan 1942 de iptal edildi.Учения, запланированные на весну 1941 года, были отменены.
104 (CIV) pazartesi günü başlayan bir artık yıldır.104 может означать: 104 год — високосный год, начинающийся в понедельник.
Aynı şekilde bir minör gamın 3. derecesiyle başlayan majör gam o minör gamın ilgili majörüdür.Тот, кто предложил последнее (самое большое) значение коми, играет чёрными.
"3 (anlam ayrımı)" ile başlayan bütün sayfalarСписок статей, начинающихся с «Третий»
567, Cumartesi günü başlayan bir yıl.147 год — невисокосный год, начинающийся в субботу.
575 (DLXXV) Jülyen takviminde salı günü başlayan bir yıldır.575 (пятьсот семьдесят пятый) год по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник.
Artık homurdanmaya başlayan denizcilerin morali iyice bozulmuştur.Тут появился другой матрос, очень раздражённый.
Roma'dan başlayan tur ilk defa Calabria'ya giriyordu.Некоторые полагают, что впервые ром начали изготавливать на Барбадосе.
6 Ekim 2014'te başlayan filmin çekimleri Kaliforniya'nın Malibu şehrinde gerçekleştirildi.Музыкальное видео было снято 4 ноября 2009 года на пляже Малибу в Калифорнии.
"Abdülhak" ile başlayan bütün sayfalarСписок статей, начинающихся с «Абрамовский»
Bu iki döngü günümüzde geceyarısı ve öğle saatlerinde başlayan 12 saatlik iki periyota dönüştü.В середине 1990-х программа выходила 2 раза в день утром и ночью.
Moskova Metrosunun sert nükleer kışıyla başlayan hikâye bir yıllık süreçte cereyan eder.История начинается c суровой ядерной зимы и происходит в течение одного года.
Rutin devriye turlarıyla sakin başlayan görev, gizemli olayların cereyan etmesiyle karmaşık bir hal alır.Их благополучный отдых прерывает срочный вызов по загадочному происшествию.
6 Kasım 1912'de tekrar ilerlemeye başlayan Bulgarlar, 6 gün boyunca günde 15 km yol kaydetti.Линза, сохранившаяся ещё с 1912 года, посылает 4 сигнала каждые 15 секунд.
Komi, goda oyuna sonradan başlayan beyaz taşlara sahip oyuncuya verilen ek puana verilen addır.Коми — в игре го — компенсация, которую получает играющий белыми за право первого хода чёрных.
2005 yılında başlayan dizi 2010 yılında 5. sezonu bitirdikten sonra yayından kaldırıldı.Эфир был сохранён на 5 лет, до весны 2005 года, когда лицензия истекала.
Temmuz ayı ortalarında olgunlaşmaya başlayan meyveleri, kirazdan biraz basıkçadır.Весной начинают кормиться на молодых листьях, ближе к точке роста.
"Thank You" ile başlayan bütün sayfalarСписок статей, начинающихся с «Боже»
Çoğunlukla bebek daha 6 aylıkken birdenbire başlayan ağır kansızlık sonucu kalp yetmezliği gelişir.Обычно сразу после рождения или в первые 6 мес. жизни проявляется поражение головного мозга.
18 Haziran’da başlayan topçu ateşi üç gün boyunca sürdürülmüştür.6 июня было инициировано ещё одно соглашение о прекращении огня, которое длилось восемнадцать дней.
Daha sonra 1985 yılında yeniden başlayan kazılar günümüze kadar sürdürülmüştür.В начале первой части, в 1985 году эти часы стоят.
2014 yılında başlayan Kiraz Mevsimi dizisinde Ayaz Dinçer rolünü canlandırmıştır.С 2014 года по утрам, после молитвы, стала проводиться зарядка.
1990'da başlayan 14 yıllık süreç Nerazzurri için hayal kırıklığıydı.1990-е годы для «Интера» были периодом разочарований.
Bu server oyuna yeni başlayan oyuncular için kapalıdır.Игра по уголкам характерна для начинающих игроков.
450 yılında başlayan Galya seferi Katalon savaşıyla kapanmıştır.Фильм был посвящён 45-летию начала Сталинградской битвы.
1 Kasım - ABD Başkanı John Adams Beyaz Saray da yaşamaya başlayan ilk ABD Başkanı oldu.1 نوفمبر – الرئيس الأمريكي جون آدامز يصبح الرئيس الأمريكي الأول الذي يسكن البيت الأبيض.
Mayer'ın Jessica Simpson'la 2006'nın ortalarında başlayan ilişkisi dokuz ay sürdü.وفي منتصف عام 2006 أقام ماير علاقة مع Jessica Simpson والتي استمرت تسعة أشهر.
450 yılında başlayan Galya seferi Katalon savaşıyla kapanmıştır.انتهت حملة غاليا التي بدات في عام 450 بمعركة قاتالون(Katalon).
Fransa'da 1946'da üretime başlayan Renault 4CV, 1954 yılına gelindiğinde 500.000'den fazla üretilmiştir.وبحلول عام 1954 تم انتاج أكثر من 500,000 سيارة رينو 4CV التي بدأ انتاجها في فرنسا عام 1946.
1898'de Küba'da başlayan İspanya-Amerika Savaşı, Filipinler'e taşındı.في عام 1898، بدأت الحرب الأمريكية الإسبانية في كوبا، ووصلت إلى الفلبين.
Yine de Melbourne'deki Castle Hotel'de stand-up yapmaya başlayana kadar bu mesleği ciddi olarak düşünmedi.لم يفكر بجديه في هذة المسئلة حتى بدا بتمثيل مشهد في فندق القلعة في ملبورن .
Beyaz cücelerin D harfiyle başlayan kendi sınıflandırmaları vardır.كما أن الأقزام النجمية البيضاء تمتلك تصنيف خاص بها مع الحرف "D".