başlayın ile cümle
başlayın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun sonucunda ebeveynlerin evliliğinde sorunlar başlayınca, Rühmannlar 1915 yılının Mart ayında boşandılar.وبسبب متاعب العلاقة الزوجين انفصلا في أكتوبر 1951.
Almanlar 17-19 Ağustos günleri arasında çekilmeye başlayınca Müttefikler Chambois ile bağlantı kurdu.Os alemães começaram a retirar-se em 17 de Agosto, e a 19 oa Aliados completaram o envolvimento em Chambois.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.O estágio final é atingido quando a estrela começa a produzir ferro.
Jace yanmaya başlayınca herkes onun öldüğünü düşünür.Jace é incendiado, levando o outro a acreditar que ele está morto.
Fakat üçkağıtçılık başlayınca, gizem derinleşir ve taktikler daha fena hale gelir.Mas quando ele se mata, as coisas se complicam, e as manobras se tornam mais desesperadas.
2011 yılında Mısır'da devrim başlayınca geri döndü.Renunciou durante a Revolução Egípcia de 2011.
Havanın giderek soğumasıyla 15 Kasım'da toprak donmaya başlayınca Alman saldırısı yeniden başladı.Com o endurecimento do solo devido ao frio, os alemães retomaram o ataque a Moscou em 15 de novembro.
Fakat bu tip ticaret gelişmeye başlayınca bu nakliyatın şekli de değişmeye başladı.Assim que o sucesso cresceu, o modo de transporte mudou.
Kral Charles bu dinsel reformları İskoçya'da zorla uygulamaya başlayınca büyük zorluklarla karışlaştı.Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades.
Muhammed, Kur'an'ı tebliğ etmeye başlayınca açıktan karşı çıkanlardan birisiydi.De profeet is gesteld tot uitlegging der openbaringen.
Polonya birlikleri doğuya ilerlemeye başlayınca, Sovyetler barış için teklifte bulundu.Het Poolse leger wist door te stoten richting het oosten, wat de Sovjets noopte tot het zoeken naar vrede.
Şu andaki kullandığı slogan "Start here" (Türkçe: Buradan Başlayın)'dır.Het tijdschrift gebruikt het motto "Jou reis begin hier".
Cumhurbaşkanı göreve başlayıncaya kadar görev süresi dolan Cumhurbaşkanının görevi devam eder.In de tussentijd zal de zittende president zijn ambt voortzetten.
Ortadirek'e başlayınca Meryemce'nin gözlerini açtım.Na de oproeping van Maria beginnen Sams ogen te bloeden.
21 Mayıs günü Versay birlikleri Paris'e girmeye başlayınca son Komün konsey toplantısına başkanlık eder.Nu kon op 21 mei het nieuwe Franse regime van Versailles de aanval inzetten op de Commune van Parijs.
Sokrat konuşmaya başlayınca Hicabi'nin Akıncı olduğunu söyler.Legenda mówi, że gdy Shirahime płacze, pada śnieg.
Daha yavaş bir müzik çalmaya başlayınca Barbara ve Ray dansa kalkarlar.Gdy powoli się obniżała, Jack i Rose patrzyli na siebie.
"On A Friday" duyulmaya başlayınca prodüktörler ve müzik şirketleri grupla ilgilenmeye başladı.Gdy wzrosła liczba występów na żywo, zespołem On A Friday zainteresowały się wytwórnie i producenci muzyczni.
Daha sonra yazmaya başlayınca zamanını yazmaya ayırmak için hukuktan vazgeçti.Niedługo później postanowił porzucić prawo, aby kontynuować malowanie.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.Det sista stadiet nås när stjärnan börjar bilda järn.
I. Dünya Savaşı başlayınca İstanbul’a döndü.Efter första världskriget återvände hon till Stockholm.
Bart, içki içmeye başlayınca Dean Martin'in "Hey, Brother, Pour the Wine" şarkısını söyler.Коли Мардж напивається, вона співає пісню Діна Мартіна «Hey, Brother, Pour the Wine» (укр.
Ve tempo: "Yavaşça hareket etmeye başlayın...Життєве кредо: «Поспішай повільно».
Bunun sonucunda ebeveynlerin evliliğinde sorunlar başlayınca, Rühmannlar 1915 yılının Mart ayında boşandılar.Добившись дозволу батьків, наприкінці 1952 року вони побралися.
Bu nedenle de ondan kaçınmaya başlayınca Clary, aralarında ne olduğu ile ilgili şüphelenmeye başlar.Джин починає підозрювати, що між ними щось є.
I. Dünya Savaşı başlayınca ülkede futbola bir süre ara verildi.На початку Першої світової війни футбольне життя в місті на деякий час затихло.
Avery daha sonra 2010 yılının başlarında, grup yeni eserler üzerinde çalışmaya başlayınca gruptan ayrılmıştır.На початку 2010го року Евері покинув групу і вони почали роботу над новим матеріалом без нього.
İnterneti kullanmaya başlayıncaya kadar dünyada bu kadar çok aptal olduğunu bilmiyordum.Я не знав, що на світі стільки ідіотів, допоки не скористався інтернетом.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.Poslední fáze nastává, když hvězda začne produkovat železo.
Havalar soğumaya başlayınca içeri alınır.Při vstoupání se vzduch ochlazuje.
SG-1 görevi başlayınca ekip onu almaya gelir.SG-1 musí tedy vypátrat, kdo to dělá.
Kral Charles bu dinsel reformları İskoçya'da zorla uygulamaya başlayınca büyük zorluklarla karışlaştı.Karlova samostatná vláda skončila, když se pokusil zavést své náboženské reformy ve Skotsku.
Ancak kumardada bir süre sonra başarısızlık başlayınca kendileri için zor günler başlayacaktır.Naopak začne-li je kupovat pozdě, bude mít po skončení hry málo bodů.
Alemdar, Babüssade kapısını kırdırmaya başlayınca akağalar korkup kapıyı açtılar.A reușit doar să ia Mazyrul(en) când ruda sa i-a deschis porțile.
1933 yılında, Sosyalist Gençlik daha radikal olmaya başlayınca, gençlik örgütünün Genel Sekreteri seçildi.În 1933, odată cu radicalizarea Tineretului Socialist, Santiago Carrillo a fost ales secretar general.
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.Amikor Claudius betegsége egyre nyilvánvalóbbá vált, családjával megromlott a kapcsolata.
Havanın giderek soğumasıyla 15 Kasım'da toprak donmaya başlayınca Alman saldırısı yeniden başladı.November 15-én, a korai fagyok miatt megkeményedő talajon a Wehrmacht ismét támadásba lendült.
I. Dünya Savaşı 1914 yılı Ağustos ayında başlayınca Helgoland'da bulunuyordu.A világháború első nagyobb tengeri ütközetére 1914. augusztus 28-án került sor Helgoland közelében.
Batı Roma İmparatorluğu çökmeye başlayınca şehir de çökme gösterdi.A Nyugatrómai Birodalom bukása után a város hanyatlásnak indult.
2011 yılında Mısır'da devrim başlayınca geri döndü.2011 elején, a tunéziai forradalom idején tért vissza hazájába.
Babasının sağlığı kötüye gitmeye başlayınca Will ve eşi Josephine, Alabama'ya dönerler.Kun isän terveys alkaa sitten heiketä, Will ja raskaana oleva Joséphine palaavat takaisin Alabamaan.
"On A Friday" duyulmaya başlayınca prodüktörler ve müzik şirketleri grupla ilgilenmeye başladı.Kun On a Friday alkoi esiintyä useammin, levy-yhtiöt ja tuottajat kiinnostuivat yhtyeestä.
İkinci satırın, ikinci sütununa 0 yazarak başlayın.Pudotetaan ensimmäinen luku alas kolmannelle riville.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.Το τελικό στάδιο επιτυγχάνεται όταν το αστέρι αρχίζει την παραγωγή σιδήρου.
1933'te Almanya'da Nazi dönemi başlayınca ülkede 30 Yahudi ailesi vardı.I 1933, da nazitiden i Tyskland startede, var der 30 jødiske familier.
Bu iş için tekrar çalışmaya başlayınca tekrar sormak istedim ve bu sefer izin verdiler."Da jeg påbegyndte dette projekt, tænkte jeg, at jeg kunne søge om tilladelse igen, og denne gang fik jeg lov."
Bu olayın üstüne Pers saldırıları başlayınca tamamlayamamışlardır.Dette forehavende kunne på grund af de fremskredne krigshændelser ikke fuldføres.
İkmal problemleri artmaya başlayınca Polonya hava kuvvetlerinden 98 uçak tarafsız Romanya'ya geçti.Mange polske flystyrker manglede forsyninger, og 98 fly trak sig tilbage til det dengang neutrale Rumænien.
Çalışmalar sonuç vermemeye başlayınca grup paniklemeye başladı.Da han næsten er færdig går guderne i panik.
Okullar başlayınca Fen bölümüne giden Ryan Lindsay adında bir kız ile görüşmeye başlar.På Milles skole starter en ny pige ved navn Marie.
Avery daha sonra 2010 yılının başlarında, grup yeni eserler üzerinde çalışmaya başlayınca gruptan ayrılmıştır.Avery forlot gruppa på nytt i starten av 2010, når gruppa skulle lage nytt materiale.
Son aşamaya, yıldız demir üretmeye başlayınca ulaşılır.Den siste fasen nås når stjernen begynner å produsere jern.
Zerlina'nin yardim isteyen çığlıkları duyulmaya başlayınca Leporello patronunu ikaz etmek için dışarı koşar.Ketika Zerlina berteriak meminta tolong, Leporello berlari untuk memperingatkan tuannya.
Babasının sağlığı kötüye gitmeye başlayınca Will ve eşi Josephine, Alabama'ya dönerler.Will dan Josephine pun pulang ke tempat orangtua Will di Alabama untuk menengok keadaan Edward.
Claudius'un rahatsızlıkları ortaya çıkmaya başlayınca ailesiyle olan ilişkisi bozulmaya başladı.Khi mà khuyết tật của Claudius trở nên rõ ràng, mối quan hệ với gia đình của ông trở nên chua chát.
Kral Charles bu dinsel reformları İskoçya'da zorla uygulamaya başlayınca büyük zorluklarla karışlaştı.Khi Charles cố gắng áp đặt chính sách tôn giáo của ông đối với người Scotland, ông đối mặt với nhiều khó khăn.
Almanlar 17-19 Ağustos günleri arasında çekilmeye başlayınca Müttefikler Chambois ile bağlantı kurdu.Lính Đức bắt đầu triệt thoái từ ngày 17 tháng 8 và hai ngày sau, quân Đồng Minh đã gặp nhau ở Chambois.
Hemen saldırıya geçmekten kaçındı ve saldırıya bir aralıktan sonra başlayınca bunu bir gayretle uygulayamadı.Lời khuyên là chạy ngay lập tức trừ khi tấn công nó vì mục đích nào đó.
Şu andaki kullandığı slogan "Start here" (Türkçe: Buradan Başlayın)'dır.”（通称“きょうここ”）がスタート。
Ve tempo: "Yavaşça hareket etmeye başlayın...ずんねに：「ゆっくりと」の意。