başlattı ile cümle
başlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yetkililer buna, olayla ilgili adli soruşturma başlattıklarını açıklayarak tepki verdiler.Authorities reacted by saying they are launching a criminal investigation.
Türkiye nükleer enerji projesi başlattıTurkey launches nuclear energy project
Bulgaristan'ın Kosova'ya yönelik stratejisindeki son hamlesi ateşli bir tartışma başlattı.Belgrade's latest move in its strategy regarding Kosovo has triggered heated debate.
Komisyon, Bosna-Hersek'teki Anitlari Korumak İçin Kampanya BaşlattıCommission Launches Campaign to Protect BiH Monuments
Bilim ve Teknoloji: GSM operatörü Türkiye'de yeni hizmet başlattıScience and Technology: GSM carrier launches new service in Turkey
Anastassiades, "Bir diyalog başlattık," dedi."We have launched a dialogue," Anastassiades said.
Arnavutluk, hidroelektrik santrallerinin özelleştirme sürecini 30 Mayıs Pazartesi günü başlattı.Albania launched the privatisation process of hydropower plants on Monday (May 30th).
Makedonya sabit vergi oranı başlattıMacedonia introduces flat-tax rate
Bulgaristan Ülkenin En Büyük Enerji Projesini BaşlattıBulgaria Launches Country's Largest Power Project
Özelleştirme Denetimi Sırbistan'da Tartışma BaşlattıPrivatisation Review Sparks Debate in Serbia
Muhalefetteki VMRO-DPMNE'nin bu hükmün gereksiz olduğu yönündeki itirazları tartışma başlattı.This provision provoked debate, with the opposition VMRO-DPMNE arguing that it was unnecessary.
Öte yandan Türkiye de bir karşı hareket başlattı.Meanwhile, Turkey has launched a counteraction.
KFOR kuzeyde operasyon başlattı, gerginlik bekleniyorKFOR launches action in the north, tension simmers
AB, Arnavutluk ile serbest vize rejimi konulu müzakereleri başlattıEU opens talks on a free visa regime with Albania
Romen Uluslararası Evlat Edinme Yasası Tartışma BaşlattıRomanian Law on International Adoptions Sparks Debate
Makedonya Kültür Bakanlığı bu yılki "11 Ekim" ödülü için yarışmayı başlattı.The Macedonian Culture Ministry launched the competition for this year's "October 11" award.
Sırbistan Cinciç suikastıyla ilgili yeni soruşturma başlattıSerbia launches fresh investigation against Djindjic assassin
İş dünyasında ayrıca: Hırvatistan altı tersane için özelleştirme ihalesi başlattı.Also in business: Croatia launches a tender for privatising six shipyards.
Maj, BSO ve Uljanik- için uluslararası özelleştirme ihalesi başlattı.Maj, BSO, and Uljanik.
Güneydoğu Avrupalı STK'lar "Yolsuzluğa Karşı Devrim" başlattılarSoutheast European NGOs launch "Anticorruption Revolution"
Kosova Kadastro Dairesi 15 Ocak Perşembe günü bir e-veritabanı projesi başlattı.Kosovo's Cadastral Agency launched an e-database project on Thursday (January 15th).
Özellikle son üç yılda birçok yabancı banka BH’de faaliyet göstermeye başlattı.A number of foreign banks have commenced operations in BiH, particularly in the last three years.
Erdoğan ve Zapatero Medeniyetler İttifakı girişimi başlattılarErdogan, Zapatero launch Alliance of Civilisations initiative
Hırvatistan Mülteci Dönüşünü Kolaylaştırma Amaçlı Kampanya BaşlattıCroatia Launches Campaign to Facilitate Refugee Returns
Polis ATM Operasyonunu geçen yıl başlattı.Police launched Operation ATM last year.
Şimdiyse hükümet, durumu belirgin şekilde değiştirme amaçlı büyük çaplı bir reform çabası başlattı.Now the government has launched a major reform effort intended to dramatically change the situation.
SIS'nin olay üzerinde başlattığı soruşturmanın yeni tutuklamalara yol açması bekleniyor.The SIS has launched an investigation into the case, which could lead to further arrests.
Bunun yanında örgüt, para aklama konusunda 13 uluslararası soruşturma başlattı.SIPA also has opened 13 international investigations into money laundering.
Schengen oylaması "Lale Savaşı"nı başlattıSchengen vote prompts "Tulip War"
AB, Türkiye ve Hırvatistan ile katılım müzakerelerini Ekim 2005'te başlattı.The EU launched accession talks with Turkey and Croatia in October 2005.
BH, Yolsuzlukla Mücadele Girişimini BaşlattıBiH Launches Anti-Corruption Initiative
Arnavutluk hükümeti, kamu satın alımlarını İnternete taşıma amaçlı pilot bir proje başlattı.The Albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.
Kültür ve Spor: Sırp İvanoviç UNICEF Noel kampanyasını başlattıCulture and Sports: Serbia's Ivanovic launches UNICEF Christmas campaign
Sırp teniz yıldızı Ana İvanoviç UNICEF'in kampanyasını kendi ülkesinde başlattı.Serbian tennis star Ana Ivanovic launches UNICEF's campaign in her homeland.
İş dünyası: Karadağ Havayolları yeni sefer başlattıBusiness: Montenegro Airlines launches new flight
Montenegro Airlines Üsküp'ten Podgorica'ya yeni bir sefer başlattı. [Getty Images]A new flight from Skopje to Podgorica is now available from Montenegro Airlines. [Getty Images]
Rehinelerin Serbest Bırakılması Romanya'da Soru Yağmurunu BaşlattıHostages' Release Triggers Waves of Questions in Romania
Etkinliği, USAID desteğiyle Enterprise Development ve Export Markets başlattı.The Enterprise Development and Export Markets initiated the event, with support from USAID.
Hırvatistan NATO'yu Kabul Kampanyası BaşlattıCroatia Begins Campaign for NATO Acceptance
Hırvat hükümeti, halkını NATO'ya katılım hedefi hakkında bilgilendirme amaçlı bir kampanya başlattı.The Croatian government has begun a campaign to inform its citizens about aspirations to join NATO.
Üsküp, Yasadışı Silah Toplama Kampanyasını BaşlattıSkopje Launches Campaign to Collect Illegal Weapons
Hükümet, Makedonya'daki kaçak inşaat projelerine karşı saldırgan önlemler başlattı.The government has launched aggressive measures against illegal building projects in Macedonia.
Festival sözcüsü Haris Bilaloviç, "Geçit, bu yıl başlattığımız bir sürprizdi."The parade was a surprise we introduced this year.
Girişimi İş Kadınları Derneği'nin Kadın İş Kulübü başlattı.It was initiated by the Women's Business Club section of the Association of Business Women.
Bosna-Hersek'teki bir gençlik örgütü ülkede devleti küçültmek için kampanya başlattı.A youth organisation in Bosnia and Herzegovina is campaigning to downsize the nation's government.
Kültür ve Spor: Makedon yönetmen Balkanlar'daki ilk "Dogma 95" projesini başlattıCulture and Sports: Macedonian director launches first "Dogme 95" project in Balkans
AK, Kosova'nın AB katılım öncesi reformlarına yardım etme amaçlı bir proje başlattı.The EC launched a project to help Kosovo achieve EU pre-accession reforms.
Ülke bugüne kadar fasılların 28'iyle ilgili müzakereleri başlattı.The country has so far opened talks on 28 of the chapters.
Finlandiya, Hırvatistan ile yapılan zırhlı araç anlaşması hakkında soruşturma başlattıFinland investigates armoured vehicles deal with Croatia
Sırp ve Kosovalı Liderler, Savaştan Sonraki İlk Görüşmeyi BaşlattıSerbia, Kosovo Leaders Launch First Post-war Talks
CoE, bu alanda yardımcı olmak amacıyla geçtiğimiz günlerde bir program başlattı.The CoE recently launched a programme to assist in this area.
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın her biri NATO ile "üyelik eylem planları" başlattılar.Albania, Croatia and Macedonia have each entered into "membership action plans" with NATO.
Nokia Romanya'daki aksesuar üretimini 1 Haziran Pazartesi günü başlattı.Nokia launched accessories production in Romania on Monday (June 1st).
Ancak reformlar yurtta hararetli tartışmalar başlattı.At home, however, they have sparked heated debate.
Türkiye, tartışmalı baraj projesini başlattıTurkey launches controversial dam project
Bir grup, Haradinay için destek kampanyası başlattı.A group has launched a public campaign in support of Haradinaj.
"Yolsuzlukla mücadeleyi onlar başlattı."They did start the fight against corruption.
AB SAA'yı BH ile Haziran ayında imzaladı ve vize serbestleştirme görüşmelerini daha önce başlattı.The EU signed the SAA with BiH in June, and earlier launched visa liberalisation talks.
Kirin gerçekten soruşturma başlattıysa, bunu yapma yetkisini nereden aldı?If Kirin indeed launched an investigation, where did he get the authority to do so?
Bu çalışma, Hırvatistan'ın birkaç yıl önce başlattığı dev girişimin bir parçası.This is only a part of a huge undertaking that Croatia has launched during the past few years.