başlattı ile cümle
başlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ekonomik açıdan gerekçesini açıklamak için fizibilite çalışması başlattıkSo we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
Bunu O başlattı, fakat...It started that way, but...
Doğu Afrika Üretim Standardı uygulamasını geşen hafta Tanzanya'da başlattık.In Tanzania last week, we had the launch of the East African Organic Produce Standard.
-Bak jeneriği başlattılar.- Look they've started the credits.
Sonra seyahate koyulduk, 1999'da başlattık.So we began this journey, and we launched it in 1999.
Kayıp ısıyı aramak amacı ile bir araştırma başlattık.We mounted an expedition to look for the missing heat.
Bir program başlattım --I've started a program -- where are you Jim?
Bu bizim 31 yıl önce başlattığımız mesaj.That is the message, which we started 31 years ago.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama.
SketchUp'ı ilk kez başlattığınızda, bir karşılama ekranı görürsünüz.When you first start SketchUp, youll be presented with a welcome screen.
Liang Shan kahramanları bir ayaklanma başlattı ...The Liang Shan heroes launched an attack... at the execution grounds.
Size bu projenin neyi başlattığını anlatayım.So let me tell you what this project started.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.We launched the AlDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital.
Kraliyet İblis Avcıları, Chuyongdae, halk adına bir isyan başlattı, ama sonu bozgun oldu.The Royal Demon Slayers . the Chuyongdae . raised a rebellion for the people . but ultimately failed
- Bu isyanı bu yüzden mi başlattın?Is that why you brought about this revolt? YI Gwak
Bellevue'den ayrıldım, iş okuluna gittim ve bu işi başlattım.I left Bellevue, went to business school and started this.
Wright kardeşler petrol havacılığını başlattı.The Wright brothers start oil fueled aviation.
Otuz yıl önce, interneti başlattık.Thirty years ago, we turned it on.
Tam olarak geçen yıl internet ürününü başlattık.Just last year, we turned on the production Internet.
Buda 1968 yılında başlattığım sanat programı.And this is the arts program I started in 1968.
Dünyayı değiştiren yaratıcılığı serbest bıraktık ve sonsuz rahatı ve zenginliği başlattık.We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Roots and Shoots adındaki programı başlattım.I started a program that's called Roots and Shoots.
Reddit.com adlı bir siteyi birkaç arkadaşım ile birlikte 2005 yılında başlattık.Started a website in 2005 with a few friends, called Reddit.com.
Süleyman krallığının dördüncü yılının ikinci ayının ikinci gününde yapıyı başlattı.He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
Böylece Yahudiler, Mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.The Jews accepted the custom that they had begun, as Mordecai had written to them;
Haydi, atalarınızın başlattığı işi bitirin!Fill up, then, the measure of your fathers.
Onun ağacını siz mi başlattınız, yoksa biz mi başlatmaktayız?Have you raised its tree, or We have raised it?
Üstelik size saldırıyı ilkin onlar başlattı.They were the first to attack you.
Birisi sizinle sohbet başlattıNameSomeone started a conversation (query) with you
Birisi sizinle DCC sohbeti başlattıSomeone started a DCC chat with you
% 1, sizinle bir konuşma (sohbet) başlattı.%1 has started a conversation (query) with you.
% 1, sizinle bir dcc sohbeti başlattı%1 started a dcc chat with you
Bu, Putin'in başkanlığı sürecinde Kremlin'in başlattığı ilk sağlık kampanyası değil.This is not the first health drive the Kremlin has initiated during Putin’s presidency.
2011'de İran, eylemcileri hedef alan ikinci bir dalga başlattı.In 2011, Iran began a second wave of targeting activists.
Basa Bali'nin kurucusu Alissa Stern, Planet World'e projeyi neden başlattıklarını anlattı:Alissa Stern, the founder of Basa Bali, told Planet World why they launched the project:
Kampanya dönemi, rakip tarafların başlattığı kişisel saldırılarla geçen hafta çirkinleşti.The campaign turned ugly last week, after personal attacks were launched by the sparring camps.
Türkiye Balkanlar'da "yumuşak güç" stratejisini başlattıTurkey's "soft power" strategy in Balkans
Türkiye, Iraklı Kürtlerle yeni diyalog başlattıTurkey launches new dialogue with Iraqi Kurds
Bu arada hükümet de interneti daha erişilebilir hale getirme amaçlı çeşitli programlar başlattı.The government, meanwhile, has launched various programs aimed at making the web more accessible.
Romanya, AB Dışı Komşularına Vize Uygulaması BaşlattıRomania Introduces Visas for Non-EU Neighbours
Hırvat kağıt imalat firması Dunapack, ülkede yen bir fabrika inşa projesi başlattı.Croatia's Dunapack paper manufacturer launched a project to build a new plant in the country.
İlgili makamlar Kariç hakkında yolsuzluk soruşturması da başlattılar. [AFP]Authorities have also launched a corruption probe against Karic. [AFP]
Romen hükümeti, ülkenin İnternet kullanımını yaygınlaştırma amaçlı ilk ulusal kampanyasını başlattı.The Romanian government has launched the country's first national campaign to promote Internet use.
KFOR için, hangi taraf, grup veya şahsın başlattığından bağımsız olarak, şiddet kabul edilemezdir.To KFOR, violence is unacceptable, regardless of which party, group or individual incites it.
Türk makamları ve Microsoft yazılım korsancılığıyla mücadele amaçlı bir proje başlattılar.Turkish authorities and Microsoft initiated a project to fight software piracy.
Dow Jones Endeksi 30 Eylül'de bir Türkiye İslam endeksi başlattı.The Dow Jones Index launched a Turkey Islamic Index on 30 September.
Türk televizyon dizisi laiklik tartışması başlattı'The Magnificent Century': TV series sparks debate
Makedon Polisi Fuhuş ve İnsan Kaçakçılığına Karşı Bir Kampanya BaşlattıMacedonian Police Campaign to Combat Prostitution and Human Trafficking
Yetkili, anketin verilmesinin AB-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir safha başlattığını söyledi.He said delivery of the questionnaire opens a new stage in EU-Serbia relations.
Basescu yolsuzluk ve organize suçu ortadan kaldırma amaçlı büyük bir kampanya başlattı.Basescu has launched a major campaign to crack down on corruption and organised crime.
Kusturica festivali genç film yapımcılarına destek olmak amacıyla başlattı.Kusturica launched the festival to support young filmmakers.
Türkiye, Dev Tüp Geçit Projesini BaşlattıTurkey Launches Major Rail Tunnel Project
Kosor, tahmini 162 milyon avroya mal olacak projenin hazırlıklarını başlattı.She kicked off preparations for the project, which will cost an estimated 162m euros.
Arnavutluk Futbol Federasyonu da zaten yeni cevherler bulma yönünde bir girişim başlattı.The Albanian Football Federation has already undertaken this initiative of finding new elements.
Siyasi, AKP'nin başlattığı reformlara çeşitli örnekler verdi.He gave various examples of reforms initiated by the AKP.
Meclis eskiden iktidardaki Sosyal Demokrat Partinin başlattığı sansür önergesini reddetti. [AFP]Parliament rejected the censure motion initiated by the former ruling Social Democratic Party. [AFP]
Yunan yetkililer ülkenin en uzun tüneli olacak 6,1 km'lik bir tünelin yapımını başlattılar.Greek authorities launched the construction of a 6.1km tunnel, the longest in the country.
Dört Güneydoğu Avrupa Ülkesi ve İtalya Trans-Adriyatik İşbirliği Girişimini BaşlattıFour Southeast European Countries, Italy Launch Trans-Adriatic Co-operation Initiative
Girişimi Dünya Makedonya Kongresi başlattı.The initiative was launched by the World Macedonian Congress.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Makedonya ortak proje başlattılarScience and Technology: Greek, Macedonia undertake joint project