başlattı ile cümle
başlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
12
ORT. KELİME
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.E então estamos prontos para adicionar o organismo vivo. E, juntamente com isso, algum ácido acético.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.És amikor elindul a folyamat, igazság szerint újrahasznosítható a használt erjedt folyadék.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.한 번 이런 과정을 거치고 나면, 앞서 만든 발효액을 재활용할 수 있습니다.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.Ko proces enkrat steče, lahko že povreto tekočino dejansko reciklirate.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.Odată ce ai pornit acest proces, poţi chiar recicla lichidul fermentat anterior.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.Podczas tego procesu można w zasadzie przetworzyć wcześniej już sfermentowany płyn.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.Una volta che avete dato il via al processo potete anche riciclare il liquido fermentato in precedenza.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.Và khi bạn đã hoàn thành chu trình này, thì bạn có thể tái chế lại dung dịch đã lên men trước đó.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.Y una vez que el proceso está en régimen puede reciclarse el líquido fermentado previamente.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.Και μόλις ξεκινήσει αυτή η διαδικασία, μπορείτε κάλλιστα να ανακυκλώσετε το προηγούμενο ζυμωμένο σας υγρό.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.А когда процесс уже налажен, то можно заново использовать уже сброжённую жидкость.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.И веднъж щом този процес заработи, всъщност може да рециклираме предишната ферментирала течност.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.ומרגע שמתחילים בתהליך הזה, אפשר למעשה למחזר את כל הנוזלים שהתחילו לתסוס אצלכם.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.
Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.前回使用した発酵液を 再利用できます 培養には最適温度を保つ必要があるので
Bütün bunlar, füze yarışını kışkırttı. Bu silahlanma yarışına neden oldu. Uzay yarışını başlattı.Sputnik menimbulkan celah misil, meletuskan perlombaan senjata, memulai perlombaan luar angkasa.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.Az RCA indította útnak ezt az egész dolgot, és azt mondta, a jövő a televízióé, nem a számítógépé.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.La RCA lança ce projet et décida finalement que les télévisions étaient le futur, pas les ordinateurs.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA a iniţiat toate acestea şi-a zis, ştiţi, televizoarele sunt viitorul, nu computerele.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA cominciò l'intero affare, e disse, sapete, le televisioni sono il futuro, non i computer.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA đã khởi xướng trào lưu và cho rằng tivi là tương lai chứ không phải máy tính.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA lo comenzó todo y luego dijo, los televisores son el futuro, no las computadoras.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA rozpoczęło całą tą przygodę, po czym stwierdziło, wiecie, przyszłość to telewizja, a nie komputery.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA는 아시다시피 이 모든 것들을 시작했으면서도, TV가 미래이지 컴퓨터는 아니라고 말하게 됩니다.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA заварила цю кашу, а потім заявила, мовляв, майбутнє - за телебаченням, а не комп'ютерами.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA заварила эту кашу, а потом заявила, мол, будущее - за телевидением, а не компьютерами.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA започнали всичко, и казали, знаете ли че телевизорите са бъдещето, не компютрите.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.Η RCA τα ξεκίνησε όλα και είπε, ξέρεις, οι τηλεοράσεις είναι το μέλλον, όχι οι υπολογιστές.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.,התחילה בכל העניין הזה, ואמרהRCA .טלוויזיות הן העתיד, ולא מחשבים
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.آر سي إيه هي من أطلق هذا الأمر برمته، ثم قالت، أتعلمون التلفاز هو المستقبل، وليست الحاسبات
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.コンピューターでなくテレビだと判断しました マシンを作り上げ動かすのに
Bütün bu sebeplerle Eurydice 1999 yılında Avrupa Eğitim Sözlükçesi adıyla bir seri başlattı.770 termes nationaux utilisés pendant l’année 2006.
Bütün bu sebeplerle Eurydice 1999 yılında Avrupa Eğitim Sözlükçesi adıyla bir seri başlattı.Por estas razones la Red Eurydice lanzó en 1999 la colección titulada Glosario europeo sobre educación.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Doch wenn ich diesen neuen Krieg führe, bin ich ich nicht allein in diesem Drama.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Jednak kiedy prowadzę tę nową wojnę, nie jestem w tej tragedii sam.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.내가 이 새로운 전쟁을 계속 하는 한, 난 이 드라마에서 혼자가 아니다.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Maar in de nieuwe oorlog die ik voer sta ik niet alleen.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Mas ao fazer esta nova guerra, não estou sozinho neste drama.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Nhưng khi cuộc chiến tranh mới diễn ra, tôi không đơn độc.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Pero haciendo esta nueva guerra no estoy solo en este drama.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Port acest nou război şi nu sunt singur în această dramă.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Pourtant dans cette nouvelle guerre, je ne suis pas seul.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Quando intraprendo questa nuova guerra non sono solo nel dramma.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.(Taps)
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.И все пак, щом водя тази нова война, не съм сам в тази драма.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.Пока я продолжаю вести эту новую войну, я не один в моём горе.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.וגם כלוחם במלחמה חדשה זו אינני לבד
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.حتى عقب شن هذه الحرب الجديدة لست وحيداً في هذه الدراما.
Bu yeni savaşı başlattım ve bu dramda yalnız değilim.有名になったって そこで手を止めたりしない
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Alors, j'ai lancé un labo au MIT qui s'appelle le Self-Assembly Lab, Labo d'auto-assemblage.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Am demarat un laborator la MIT numit Laborator de Auto-asamblare.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Así que abrí un laboratorio en MIT y se llama el Laboratorio Autoensamblable.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Daher habe ich ein Labor am MIT gestartet. Es heißt "Self-Assembly Lab".
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Dus ben ik in MIT een laboratorium begonnen dat het zelfassemblagelab heet.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Ho aperto un laboratorio al MIT chiamato Laboratorio di Auto-Assemblaggio.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.저는 MIT에서 실험을 하나 시작했습니다. '자기 결합 실험'이라는 겁니다.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Nos, létrehoztam a MIT-en egy laboratóriumot, Önépítő Labor néven.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Tôi đã bắt đầu ở một phòng thí nghiệm ở MIT, và nó được gọi là Phòng Thí Nghiệm Tự Lắp Ráp.
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Założyliśmy w MIT
Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab.Z toho důvodu jsem založil na MIT laboratoř, která se jmenuje Self-Assembly Lab.