başlattı ile cümle
başlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1966'da FC Barcelona başkanı Enric Llaudet, Gamper anısına Joan Gamper Kupası'nı başlattı.בשנת 1966, ייסד נשיא ברצלונה דאז, אנריק לאודט, את "גביע ז'ואן גאמפר" לזכרו.
2015 yılında Regina Todorenko başlattı ve kendi giyim hattı "Generation TR".През 2015 г. Реджина Тодоренко стартира собствена линия дрехи „Generation TR“.
Patlamalar hangar güvertesinde uçaklar arasında yangın başlattı.Експлозиите предизвикват пожари сред наредените на хангарната палуба самолети.
31 Ocak'taki programda American Alpha, açık bir meydan okuma başlattı.На 31 януари, Американ алфа правят отворено предизвикателсто към всеки от отборите на Разбиване.
Fakat bu tehdidi fark eden Jukov 450 tank ve zırhlı araba ile karşı saldırıyı başlattı.Жуков обаче, възприемайки заплахата, заповядва контраатака с 450 танка и бронирани автомобила.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Централна Европа: На 5 май 1945 г. чешката съпротива започва Пражкото въстание.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.През 607 г. тръгва към Месопотамия и Армения.
Gemici Henrique'in başlattığı keşif gezileri sonraki yıllarda da sürdürüldü.Разоръжаването занимава Хендерсън и през следващите години.
SANA, web sitesinin yayınlarını 1997'de başlattı.Агенцията стартира свой уебсайт през 1997 година.
Üç gün sonra İsrail, Litani Operasyonunu başlattı.Три дена по късно Израел започна операция „Летен дъжд“ за да освободи Шалит.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.Опитва се да освободи завладените от турците земи, но има ограничен успех.
1948'de Malezya Federasyonu hükümetine karşı gerillalar bir ayaklanma başlattılar.От 1948 в Малая има бунт срещу британското управление.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913 г. – В автомобилните заводи Форд е пусната първата поточна линия.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.През 1979 г. СССР нахлува в Афганистан и започва война, продължила десет години.
Bu şairler İtalyan edebiyat dilinin gelişimini başlattılar.Инициатор за създаването на словашкия литературен език.
Macar hükümeti, İngiliz ve Amerikalılar ile gizli görüşmeler başlattı.Съобщението е вследствие на тайни дипломатически преговори с Обединеното кралство и САЩ.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Те започват да атакуват в района около езерото Балатон.
1966'da ODTÜ'de çalışmaya başladı ve burada yöneylem araştırması lisansüstü programını başlattı.Тяхното изследване започва през 1966 г., като за тази цел тук е създаден малък изследователски лагер.
Bu yasadan sonra Irak rejimi acımasız bir tasfiye hareketi başlattı.След атаката Саудитска Арабия налага по-суров ислямски закон.
1991 - Yugoslav Halk Ordusu, Slovenya'ya karşı operasyon başlattı.В резултат Югославската народна армия провежда операции с цел да пресече отделянето на Словения.
Bu yıllarda filosunu yeniledi, Londra'ya uçularını başlattı.След това излиза на брега и започва да разрушава Лондон.
Bu durum İyon Ayaklanması'nı başlattı.Това поставя началото на въстанието Вата.
2 Şubat'ta, Kızıl Ordu Belgorod, Harkov ve Kursk'u geri almak amacıyla Zvezda Harekâtı'nı başlattı.2. veljače, Crvena armija je pokrenula Operaciju Zvijezdu, kako bi zauzela Belgorod, Harkov i Kursk.
25 Kasım'da saat 23.00'de gerillalar İtalyan garnizonuna karşı saldırı başlattı.U noći 25. studenog, u 23:00, otpočeo je napad partizana na talijanski garnizon.
1921'de Berlin'de kendi sanat okulunu başlattı.Godine 1921. je otvorio svoju osobnu Umjetničku školu u Berlinu.
Nirnaeth Arnoediad (Sayısız Gözyaşı), Noldor’un Morgoth’a karşı başlattığı ilk savaştır.Nírnaeth Arnoediad (Suze nebrojene) prva je bitka koju su započeli Noldori.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.29. kolovoza, Pope je započeo seriju napada na Jacksonove položaje.
1995 - NATO, Bosnalı Sırplara karşı hava harekatı başlattı.1995. - Pokrenuta je NATO-ova vojna operacija protiv bosanskih Srba.
Grifo bu olaylara karşı bir isyan başlattı fakat Sain-Jean de Mauienne bölgesinde yaptığı savaşta öldürüldü.Grifo je nastavio svoju pobunu, ali je na kraju ubijen u bitci kod Saint-Jean-de-Maurienna 753. godine.
Gorbaçov ayrıca Glasnost ve Perestroyka denilen reform programlarını başlattı.Gorbačov je tada započeo s reformama znanim kao perestrojka i glasnost.
Kriegsmarine donanmanın genişlemesi için bir program başlattı.Kriegsmarine započeo je program ekspanzije ratne mornarice na početku 20. stoljeća.
Sekizinci Haçlı 1270 yılında Fransa Kralı IX. Louis'in başlattığı Haçlı seferidir.Osmi križarski rat je naziv za vojni sukob vođen 1270. godine kojeg je predvodio francuski kralj Luj IX.
1991 - Yugoslav Halk Ordusu, Slovenya'ya karşı operasyon başlattı.1991. - Počeo je Desetodnevni rat napadom Jugoslavenske narodne armije na Sloveniju.
Bunun üzerine İnönü CHP içinde Peker'e karşı bir muhalefet başlattı.Njegove tvrdnje je odmah osporio Peary.
Young, hem müzik tarzı hem de sözlerinin içeriğiyle yeni bir tarz başlattı.Young je uveo novi stil rapa, i u muzičkom smislu, i u sadržaju stihova.
19 Ekim - ABD, Türkiye'ye askeri malzeme sevkiyatını başlattı.19. kolovoza započeto je masovno povlačenje američkih vojnika iz Iraka.
Şov birkaç çocuk aktörün kariyerini başlattı.Autor je velikog broja dječjih igrokaza.
1294'te İngiltere ile başlayan savaş, ülke kaynaklarını zorlayan 10 yıllık bir çatışma dönemini başlattı.Tijekom 1294. godine dolazi do početka dugogodišnjeg rata protiv Engleske.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.U travnju 1990. kreće na svoju treću turneju Blond Ambition World Tour.
9 Kasım 1993'te Hırvat tankları köprüye daha büyük bir zarar veren saldırılarını başlattı.U jednom takvom granatiranju 9. studenog 1993. godine srušen je i Stari most.
Sonraki gün, Adalet bakanlığı dernekle ilgili soruşturma başlattı.Idući dan, Sudca je počelo peći čelo.
20 Mart 2003 tarihinde de Irak Savaşı'nı başlattı.20 marca 2003 začala invázia do Iraku.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur.Je to prvý nový projekt nadácie od roku 2006, kedy bola spustená Wikiverzita.
Bu durum uzun süren bir anlaşmazlığı başlattı.Táto situácia vystupňovala už dlho trvajúci konflikt.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Nemecké útoky boli sústredené na oblasť zadunajska blízko jazera Balaton.
Tötonik şövalyeler Litvanya'ya karşı akınlarını tekrar başlattılar.Livónci teda obnovili vojenské operácie proti Litve.
Bu, Bulgarlar ile savaşı yeniden başlattı.Táto bitka znova vrátila česť Bulharsku.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Trestné stíhanie po takmer dvoch rokoch prokuratúra zastavila.
25 Kasım'da saat 23.00'de gerillalar İtalyan garnizonuna karşı saldırı başlattı.5. apríla o 11:00 zaútočilo letectvo na ciele v meste.
Fakat bundan sonraki senfonileri yeni bir akım başlattı: Romantizm.Tieto sa neskôr začali spájať do jednotného celku - románu.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Tu sa 5. mája 1945 zúčastnil Pražského povstania na strane povstalcov.
Bu da 2. Çeçen-Rus Savaşını başlattı.Bojoval v prvej a aj druhej čečensko-ruskej vojne.
Bu şairler İtalyan edebiyat dilinin gelişimini başlattılar.Toto všetko predchádzalo príchodu čisto talianskej literatúry.
Başlattıkları hareket, II. Friedrich'in ölümünden sonra, oğlu Manfredi tarafından devam ettirilmiştir.Tento literárny experiment pokračoval po Fridrichovej smrti pod vedením jeho syna Manfrediho.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Prípad preveruje polícia.
Nagy bir koalisyon hükumeti kurdu ve bir liberalizasyon programı başlattı.Okrem toho odštartovala program plánovaného rodičovstva, pričom zaviedla program dobrovoľnej sterilizácie.
Çin'de ilk defa kâğıt para kullanımını başlattı.V času dinastije Tang se je na Kitajskem prvič pojavil papirnat denar.
Jean-Louis Bergamo, kurum yönetim modülünü başlattı.Jean-Louis Bergamo, tudi Aprilski član, je začel kreirati modul za upravljanje.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Po dveh minutah se je test zaključil z opozorilom izvajalca.
World Tour'u başlattı.To bo svetovna turneja.