başlattı ile cümle
başlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.في 30 نوفمبر 1939 هاجم الاتحاد السوفييتي فنلندا وبدأت حرب الشتاء بين البلدين.
Bu, Bulgarlar ile savaşı yeniden başlattı.وبهذا بدأت باطلاق الحرب على البلغار.
14 Ocak-1 Mart - Kızıl Ordu birlikleri kuşatmayı atmayı amaçlayan birkaç taarruz harekâtı başlattı.من 6-12 ديسمبر استمر الجيش الأحمر في محاولة لإشراك به شعبة واحدة فقط.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.في عام 2016 تم وضعها على قائمة BBC's 100 Women.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.منذ 2009 يعمل على روايته الجديدة حياة موازية.
Bir dizi ihanet davası ve idam başlattı.حوكم بتهمة الخيانة العظمى وأعدم.
Eylül 1993'te Madonna, BDSM ögeleriyle çevrili The Girlie Show World Tour'u başlattı.بدأت مادونا في سبتمبر 1993، الجولة العالمية لعرض غيرلي، وكانت محاطة بعناصر من بي دي إس إم.
Abbasiler Horasan'da başlattıkları isyan sonucunda Emeviler'e son vermiş ve Abbasi Halifeliğini kurmuşlardı.وعندئذ شعر أهل قرطبة بخسران قضيتهم، وانهيار آمالهم، وعادوا إلى المفاوضة في التسليم، على شروطهم السابقة.
Bugünün "gazete" kriterlerine uygun ilk gazete 1860'ta Yehezkiel Gabay'ın başlattığı El Jurnal Israelit'tir.كانت الجريدة اليومية الأولى هي جريدة "الجورنال الإسرائيلي" التي أسسها "بهزكيل جاباي" عام 1860.
Suriye Ordusu Ocak ayının ortalarından itibaren muhaliflerin elindeki Darayya'ya büyük bir saldırı başlattı.يشن الجيش هجوما كبيرا على داريا الواقعة تحت سيطرة المتمردين في منتصف شهر يناير.
Osmanlı ordusu, gece taarruzu başlattı.وصل بقية الجيش القرطاجي خلال الليل.
Martin Luther Hıristiyanlıkta Protestanlık adı verilen Reform hareketini başlattı.مارتن لوثر يطلق ثورة إصلاح بروتستانتي.
2007 yılında hisse senetlerinin %55'ni halka açık olarak satmaya başlattı.وقامت الشركة بطرح 55% من أسهمها للاكتتاب العام وذلك في أوائل عام 2007.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.وقال جيش الدفاع الإسرائيلي انه يحقق في الحادث.
Tecrit edilmeye karşı pek çok açlık grevi başlattılar ama yemek yemeye zorlandılar.قام معاذ بإضراب طويل عن الطعام، وكان يُجبر على التغذية القسرية.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.وفي نهاية عام 638 حاصرت الجيوش الإسلامية المدينة التي تحتوي على حامية بيزنطية.
Bee Gees, One Night Only Tour adlı turnesini 14 Kasım 1997'de buradan başlattı.في 14 نوفمبر 1997، أدى البي جيز في حفل على الهواء مباشرة في لاس فيجاس يعرف باسم one night only.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Promotores italianos trouxeram procedimentos legais contra seis pessoas com relação à morte de Senna.
Nöbetçi subayı Yüzbaşı Thomas Selvester, rutin bir sorgulama başlattı.O oficial de serviço, o capitão Thomas Selvester, começou o interrogatório de rotina.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur.Este foi o primeiro novo projeto da Wikimedia Foundation desde 2006.
Müttefikler, 16 Kasım'da "Kraliçe" adlı geniş kapsamlı bir sonbahar saldırısı başlattı.Em 16 de novembro, os Aliados iniciaram uma grande ofensiva de outono chamada Operação Rainha.
Haziran 2012'de Waze, gerçek zamanlı yakıt fiyatları sunmak için bir güncelleme başlattı.Em junho de 2012, o Waze lançou uma atualização para fornecer preços de combustível em tempo real.
2011'de grup albüm için üçüncü dünya turnelerini The Pretty Reckless ve Fair to Midland eşliğinde başlattı.Em 2011, embarcaram na terceira turnê mundial do álbum, juntamente com The Pretty Reckless e Fair to Midland.
15 Ekim 2017'de Hanna, We Are One Campaign adlı bir giyim grubu başlattı.Em 15 de outubro de 2017, Hanna lançou uma linha de roupas chamada We Are One Campaign.
Bu roketler çok sayıda iletişim ve Dünya gözlem uyduları programlarını başlattı.Estes foguetes lançaram vários satélites de comunicações e de observação da Terra.
2001 yılında, Coca-Cola'nın Minute Maid bölümü, Simply Orange markasını başlattı.Em 2001 a divisão Minute Maid lançou a marca de sucos de laranja Simply Orange.
Temmuz 1987'de Madonna, Who's That Girl World Tour'u başlattı ve Eylül 1987'ye kadar devam ettirdi.Em junho de 1987, ela embarcou na Who's That Girl World Tour, que durou até setembro.
Bugün küçük Luxembourg Sarayı olarak anılan Luxembourg Hotel'ini satın aldı ve yeni sarayın inşasını başlattı.Comprou o hotel du Luxembourg (hoje o palácio Petit-Luxembourg) e iniciou a construção de um novo palácio.
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.Em 1965, Kosygin iniciou várias reformas para descentralizar a economia soviética.
Ağustos 2016'da Gionee, Hindistan'da bir üretim tesisi kurma planlarını başlattı.Em agosto de 2016, Gionee Índia apresentou seus planos para construir uma fábrica na Índia.
646'da Gregory, Konstans'a karşı bir isyan başlattı.Em 646, Gregório iniciou uma rebelião contra Constante.
Şubat 2018'de TikTok, müzikten para kazanmak için Modern Sky ile bir ortaklık başlattı.Em fevereiro de 2018, a Douyin lançou uma parceria com a Modern Sky para monetizar a música.
Lakin bu iki bölgenin yönetimi üzerine çıkan anlaşmazlıklar Prusya-Avusturya Savaşı'nı başlattı.As subsequentes disputas sobre a administração das duas províncias daria origem à Guerra Austro-Prussiana.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.Em abril de 1990 ela começou a Blond Ambition World Tour, que continuou por quase quatro meses.
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.Quase simultaneamente, Tomás lançou uma rebelião no Tema dos Anatólicos.
Ana madde: Kepler görevi NASA Mart 2009'da Kepler görevini başlattı.Ver artigo principal: Missão Kepler Em março de 2009 a NASA lançou a sonda Kepler.
Szálasi Nazilerin desteğiyle başta Budapeşte'dekiler olmak üzere Yahudilerin sürgününü tekrar başlattı.As deportações de judeus recomeçaram, especialmente em Budapeste, com a cooperação dos nazistas.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.Em 607, lançou invasões simultâneas na Mesopotâmia e Armênia.
1321 paskalyasında, genç Andronikos Hadrianapolis'e geldi ve isyanı başlattı.Na Páscoa de 1321, o jovem Andrônico foi para Adrianópolis e ali a revolta se iniciou.
Ardından Avarlar, Dalmaçya'ya karşı bir baskın başlattı.Em seguida, lançaram raide contra a Dalmácia.
1999 yılında, Thy Serpent grubundan Sami Tenetz Spikefarm Records adlı bir alt plak şirketini başlattı.Em 1999, Sami Tenetz, da banda Thy Serpent, fundou um sub-selo da Spinefarm de nome Spikefarm.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Em 5 de maio, a resistência tcheca iniciou o Levante de Praga.
Şarkıcı, Drowned World Tour adlı beşinci konser turnesini Nisan 2001'de başlattı.Sua quinta turnê, denominada Drowned World Tour, foi iniciada em abril de 2001.
23 Eylül'de Azeriler farklı yönlerden yapılan yeni bir saldırı başlattı.Em 22 de março, Justino começou uma nova perseguição a eles.
Herakleios, 608'de Phocas'a karşı bir ayaklanma başlattı.Heráclio iniciou uma revolta contra o imperador Focas em 608.
Daha sonra Tamkhusro ve Adarmahan, Bizans'ın Osroene eyaletine büyük bir baskın başlattılar.Depois, Tamcosroes e Adarmanes lançaram um grande raide na província bizantina de Osroena.
Bu kitap modern astronominin başlangıç noktası oldu ve bilimsel devrimi başlattı.Uma das obras mais importantes do período do Renascimento, início de uma Revolução Científica.
Bardanes gerçekten isyanı başlattığında geniş tabanlı bir destek bulamadı.Bardanes fracassou na obtenção de apoio generalizado quando se revoltou.
Ancak bu arada hastalandı ve hastalığının sonunda öldü, böylece başlattığı sefer yarım kaldı.No entanto, acabou por adoecer e morreu antes de o encontrar.
Ekim 2005'te E-kolay'ın başlattığı kampanyada Skype, eBay tarafından 2,6 milyar dolara satın alınmıştır.Em setembro de 2005, o Skype foi vendido para a eBay por 2,6 bilhões de dólares.
Bu yıllarda filosunu yeniledi, Londra'ya uçularını başlattı.No final desta década, foram inaugurados voos para Nova Iorque, via Londres.
Fransızlara karşı ayaklanma başlattı.Dificultando o avanço dos franceses.
Aynı yıl içinde ArtRave: The Artpop Ball adlı turnesini başlattı.Ela também embarcou na turnê ArtRave: The Artpop Ball.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.A Rússia usou as forças de cavalaria na Frente Leste, mas com sucesso limitado.
1816'da Michel Chevreul, değişik yağ ve alkalilerden üretilen sabunlar üzerine bir çalışma başlattı.Por volta de 1816, Michel Chevreul preparou sabonetes feitos usando gorduras e álcalis.
Grup daha sonra Amerika Birleşik Devletler turunu başlattı.Começaram uma turnê pelos Estados Unidos.
Savaş, 22 Eylül 1980'de Irak'ın başlattığı işgal operasyonuyla başladı.Iraque e Irã iniciaram a guerra aberta em 22 de setembro de 1980.
10 Temmuz'da Oganovsky Malazgirt'in batı kanadında bulunan tepelerini elde etmek için bir saldırı başlattı.Ainda em julho, os russos de Oganovski lançaram uma ofensiva nas montanhas ocidentais de Malzagrit.
Grifo bu olaylara karşı bir isyan başlattı fakat Sain-Jean de Mauienne bölgesinde yaptığı savaşta öldürüldü.Grifo continuou sua rebelião, mas foi finalmente morto na batalha de Saint-Jean-de-Maurienne em 753.
Adolf Hitler 8 Kasım 1923 tarihinde Birahane darbesini burada başlattı.Foi lá, em 8 de novembro de 1923, que Adolf Hitler lançou o fracassado Putsch da Cervejaria.