başlattı ile cümle
başlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.El 13 de abril de 1990, la cantante Madonna comienza el Blond Ambition Tour.
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.Desde entonces y hasta 1998 Belavia abrió rutas regulares a Pekín, Estambul, Lárnaca, Londres, Praga, y Roma.
1947'de Maugham Somerset Maugham ödülü'nü başlattı.1962: Premio Somerset Maugham.
Fransız Genelkurmayının başlattığı sorusturmada şüpheler Yüzbaşı Alfred Dreyfus üstünde toplanır.Las sospechas llevaron, falsamente, al Capitán Alfred Dreyfus.
Saldırıyı Tampere'nin 65 kilometre kuzeydoğusundaki Längelmäki'den başlattı.Lanzó el ataque el 16 de marzo en Längelmäki, 65 km al noreste de Tampere.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.En 1939 la Unión Soviética atacó Finlandia, dando comienzo a la Guerra de Invierno.
Çin, 2015 yılında Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kuruluşunu başlattı.En 2012, BI inauguró la primera agencia bancaria del futuro.
Benim kariyerimi başlattı.Y arruinó mi carrera.
Örneğin Camilo Jose Cela'nın Pascual Duarte (1942) şiddet ögeleri içeren bir gerçekçilik akımını başlattı.Cela, Camilo José (1947) Viaje a la Alcarria.
Milattan sonra 66 yılında, Yahudiler Yehuda'nın Romalı yöneticilerine karşı bir ayaklanma başlattılar.En el año 66 DC , Los Judíos comenzaron a rebelarse contra los gobernantes romanos de Judea.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.También les ordenó que no volviesen antes de medianoche.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.24 de marzo: la OTAN inicia la campaña de bombardeos sobre objetivos en Yugoslavia.
Ancak bu arada hastalandı ve hastalığının sonunda öldü, böylece başlattığı sefer yarım kaldı.Ese año se puso cada vez más enfermo, hasta que finalmente lo hizo.
Dani, yangını kendisinin başlattığını itiraf eder.Se puso de manifiesto que Dino le enseñó a emitir las llamas.
Tavernalarda tabak kırmayı ve peçete savurmayı o başlattı.Continuó robando y gastando el dinero en las tabernas.
Bagrat’ın dönüşünden sonra, Liparit ona karşı savaşı tekrar başlattı.Después del regreso de Bagrat en 1053, Liparit volvió a luchar contra él.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.En 1937, Japón inició la invasión de China durante la Segunda Guerra Sino-japonesa.
Nisan 2018'de, marka yeni bir logo, slogan ve lezzet isimleri içeren yeni bir görünüm başlattı.En 2016 se renovó todo el parque en cuanto a nombres, logos, entre otros.
1999 yılında, Thy Serpent grubundan Sami Tenetz Spikefarm Records adlı bir alt plak şirketini başlattı.En 1999 un sub-sello titulado Spikefarm Records fue creado por Sami Tenetz de Thy Serpent.
Mart 2009'da Apple, iMac hattının küçük bir yenileme işlemini başlattı.En diciembre de 2015 Spears lanzó un perfume de edición limitada de la línea Fantasy.
Fakat Almanlar bir karşı saldırı başlattılar.Los británicos respondieron con un ataque propio.
1978 yılında Deng Şiaoping iktidara geldi ve köklü ekonomik reformlar başlattı.En 1991, el gobierno central permitió a Shanghái iniciar la reforma económica.
1923 - Hindistan Ulusal Kongresi, sivil itaatsizlik kampanyası başlattı.1920: en la India, Gandhi comienza una campaña de desobediencia civil.
24 Ekim günü, Karabekir kuvvetleri Kars üzerine büyük bir taarruz başlattı.El 24 de octubre, las fuerzas de Karabekir lanzaron una campaña masiva en Kars.
568'de Sirmium'a ilk saldırı başlattılar, ancak yerel vali, Bonus tarafından savuşturuldular.Essi sferrarono un primo attacco a Sirmio nel 568, ma furono respinti dal governatore locale, Bono.
Bee Gees, One Night Only Tour adlı turnesini 14 Kasım 1997'de buradan başlattı.The Bee Gees - One Night Only Tour nel 1997.
20 Mart 2003 tarihinde de Irak Savaşı'nı başlattı.Il 20 marzo 2003 venne lanciata l'invasione dell'Iraq.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.Il 29 aprile 1945, l'Armata Rossa lanciò un massiccio attacco verso il centro di Berlino.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Radunò poi le sue forze a Nishapur nel 443 e lanciò una prolungata campagna militare contro i Kidariti.
Ayaklanmayı köylüler başlattı.La rivolta dei contadini viene repressa.
Benim kariyerimi başlattı.Era iniziata la sua carriera.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.Per questo lavoro, West è stata inclusa dalla BBC nella lista delle 100 donne del 2018.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.Alla fine del 638 l'esercito rashide mise sotto assedio la città difesa da una guarnigione bizantina.
1966'da FC Barcelona başkanı Enric Llaudet, Gamper anısına Joan Gamper Kupası'nı başlattı.Nel 1966 l'allora presidente del FC Barcelona, Enric Llaudet, ideò il Trofeo Joan Gamper in suo onore.
IPad sürümünün başarısı üzerine Nik, Ağustos 2011'de Snapseed'i iPhone'de başlattı.Basandosi sul successo della versione per iPad, Nik lanciò Snapseed per iPhone nell'Agosto del 2011.
İsviçre 1630'da hemen müdahil oldu ve anakarada büyük ölçekli bir savaş başlattı.La Svezia intervenne nel 1630, lanciando un'offensiva su larga scala nel continente.
Delhi yakınlarındaki Nizamuddin'e taşınıp bu hareketi 1926 veya 1927 yılında resmen başlattı.Si è trasferito a Nizamuddin vicino Delhi, dove questo movimento è stato lanciato ufficialmente nel 1926.
Chen Kickstarter sitesinde Hovertrax, için kampanya başlattı 2013 yılında.Chen iniziò una campagna di raccolta fondi su Kickstarter per il suo progetto "Hovertrax" nel 2013.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.In Polonia, mentre l'Armata Rossa si avvicinava, l'Armia Krajowa lanciò la Operazione Tempesta.
325 yılında, II. Şapur komutasında Persliler Arap krallıklarına karşı bir sefer başlattılar.Nel 325 i Persiani, condotti da Sapore II, avviarono una campagna militare contro i regni arabi.
1321 paskalyasında, genç Andronikos Hadrianapolis'e geldi ve isyanı başlattı.A Pasqua del 1321, il giovane Andronico andò ad Adrianopoli e scoppiò la rivolta.
19 Haziran tarihinde, Ruslar bir ileri atak daha başlattı.Sul piano militare il 13 giugno i russi si trovavano di nuovo sulla loro linea di partenza.
Grup daha sonra Amerika Birleşik Devletler turunu başlattı.Subito dopo iniziò un tour per gli Stati Uniti.
Başlattıkları hareket, II. Friedrich'in ölümünden sonra, oğlu Manfredi tarafından devam ettirilmiştir.Federico II gli affidò, poco prima della sua morte, il figlio Manfredi.
13 Haziran - Çapanoğulları, Yozgat Ayaklanması'nı başlattı.9 gennaio - Ivan il terribile inizia il Massacro di Novgorod.
Nisan 1990'da Madonna, Ağustos 1990'a kadar sürecek olan Blond Ambition World Tour'u başlattı.A letto con Madonna inizia nell'agosto 1990, il giorno dopo l'ultima tappa del Blond Ambition Tour a Nizza.
Hikâyenin başında, idamıyla dünyadaki korsanlık devrini nasıl başlattığı anlatılmaktadır.Il primo capitolo parla come in futuro il mondo si riempirà di corrotti.
Bu durum süper güçler arasında 46 yıl boyunca sürecek olan bir Soğuk Savaş dönemini başlattı.Questo incarico fiorì in una profonda amicizia che durò 46 anni.
1993'te Akra FM'i yayına başlattı.Nel 1993 rilevò la GAIC SIM.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.Il Senato organizzò una propria investigazione sull'incidente.
1945'te işgalci Müttefik Devletler kendi Nazizasyondan uzaklaştırma programlarını başlattı.Nel 1945, le forze alleate che occupavano la Germania iniziarono i loro programmi di denazificazione.
Bu şairler İtalyan edebiyat dilinin gelişimini başlattılar.Essi svilupparono un dibattito attorno al rinnovamento della letteratura italiana.
Nisan 2018'de, marka yeni bir logo, slogan ve lezzet isimleri içeren yeni bir görünüm başlattı.Nell'agosto del 2006 gli Admirals svelarono un nuovo logo e dei nuovi colori sociali.
SANA, web sitesinin yayınlarını 1997'de başlattı.Già nel 1997 era stato attivato il relativo sito internet.
İtilaf Devletleri, Alman ordusunu geriye püskürttüler ve savaşın sonuçlanma sürecini başlattılar.Le truppe tedesche erano rimaste in attesa dell'imminente fine della guerra e premevano per tornare a casa.
CIA ABD ordusuyla birlikte kimyalasal ve biyolojik bir çalışma başlattı.La CIA diresse un vasto programma di guerra tossicologia e chimica in collaborazione con le forze armate USA.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.Nel 1937 il Giappone invase la Cina, dando così inizio alla seconda guerra sino-giapponese.
1979 yılında Sovyetler Birliği, on yıl sürecek Afganistan'a müdahale sürecini başlattı.Dieci anni più tardi, nel 1979, si aprì una sezione femminile.
7 Ocak - Sovyet Kuzeybatı Cephesi, İlmen Gölü güneyinden bir taarruz başlattı.1993 – Una spedizione russo/inglese apre la Direttissima sul versante nord.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.Il 30 novembre 1939 l'Unione Sovietica attaccò la Finlandia dando avvio alla cosiddetta "guerra d'inverno".