başlattı ile cümle
başlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nagy bir koalisyon hükumeti kurdu ve bir liberalizasyon programı başlattı.Il met un terme à la loi martiale et entreprend un programme de libéralisation.
1572: Catherine de' Medici, St. Bartholomew Günü katliamını başlattı.1572 : début du massacre de la Saint-Barthélemy.
607'de Mezopotamya ve Ermenistan'da eş zamanlı istilalar başlattı.En 607, il lance une invasion simultanée de la Mésopotamie et de l'Arménie.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.La police israélienne ouvre une enquête sur l'affaire.
Bununla eşzamanlı olarak İrlanda Cumhuriyet Ordusu, Britanya yönetimine karşı bir gerilla savaşı başlattı.L'Irish Republican Army lança simultanément une guerre de guérilla contre l'administration britannique.
2008 yılında,Gentoo dayalı özgür bir GNU / Linux dağıtımı olarak Funtoo projesini başlattı.Il travaille depuis 2008 sur le projet Funtoo, une distribution GNU/Linux libre basée sur Gentoo.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna ouvre la cérémonie avec un discours sur Jackson.
29 Ağustos'ta, Pope bitmemiş demiryolu hattı boyunca Jackson'ın hatlarına karşı bir dizi saldırı başlattı.Le 29 août, il lance une série d'attaques contre les positions de Jackson le long du talus de chemin de fer.
World Tour'u başlattı.I Did It Again World Tour.
Üyeler Mnet'in müzik şovu M Countdown'ı "Girls Girls Girls" başlıklı şarkısıyla resmen başlattılar.Countdown de Mnet, interprétant leur premier single Girls Girls Girls.
Tötonik şövalyeler Litvanya'ya karşı akınlarını tekrar başlattılar.Les chevaliers teutoniques, trahis pour la deuxième fois, reprennent leurs guerres contre la Lituanie.
Lakin bu iki bölgenin yönetimi üzerine çıkan anlaşmazlıklar Prusya-Avusturya Savaşı'nı başlattı.Cette volonté de diriger seul les duchés mène à la guerre austro-prussienne,.
DGM eylem hakkında soruşturma başlattı.Vérifier le fonctionnement d'un DME.
Gandhi İngiliz yönetimindeki Hindistan'ın bağımsızlığı için açlık grevi başlattı.Munawar a rejoint sa lutte pour l'indépendance indienne de la domination britannique.
Ernesto Geisel'in başlattığı demokratikleşme hareketini sürdürdü ve buna ek olarak genel af ilan etti.Devenu président, il continue la démocratisation entamée par Ernesto Geisel et décrète une amnistie.
1999 yılında, Thy Serpent grubundan Sami Tenetz Spikefarm Records adlı bir alt plak şirketini başlattı.En 1999, un sous-label appelé Spikefarm Records lancé par Sami Tenetz du groupe Thy Serpent.
Bunların en önemlisi Dokuz Oğuzlar'ın başlattığı ayaklanmadır.Article détaillé : La Révolte des Neuf.
1 Mayıs - Hırvatistan Ordusu, Batı Slavonya'yı geri almak için Bljesak Operasyonu başlattı.1er-3 mai : Opération Éclair. les troupes croates reprennent la Slavonie occidentale.
1947'de Maugham Somerset Maugham ödülü'nü başlattı.En 1950, il obtient le Prix Somerset-Maugham.
2012 yılında, EU Business School Sürdürülebilirlik Yönetimi'nde Güzel Sanatlar Lisans derecesini başlattı.En 2012, EU Business School a lancé un bachelor of Arts in Sustainability Management.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Le 5 mai, l'insurrection de Prague éclate.
Ekim 2005'te E-kolay'ın başlattığı kampanyada Skype, eBay tarafından 2,6 milyar dolara satın alınmıştır.En septembre 2005, eBay acquiert Skype pour un montant de 2,6 milliards de dollars.
Dr Luke'ın avukatları Kesha ve annesi şu anda Dr Luke'u karalama kampanyası başlattılar.Son avocat et un médecin (Dr Malick) veulent plaider la folie auprès du juge.
Ayaklanmayı köylüler başlattı.Révolte des paysans.
Wehrmacht, Zitadelle Harekâtı'nı 5 Temmuz 1943’te başlattı.Les Allemands lancent l'opération Zitadelle le 4 juillet 1943.
Babasının başlattığı askeri siyaseti sürdürdü.A continué les services militaires de son père.
Bu doğal olarak bir yakınlaşma başlattı.Le blocage en devient quasiment naturel.
2009'dan itibaren Anadolu yer adlarına ilişkin geniş kapsamlı bir çalışma başlattı.À partir de 1951, débute pour Dair une période abondante d'accomplissements professionnel de la part de Dair.
1921'de Berlin'de kendi sanat okulunu başlattı.Elle établit son école de chant à Paris en 1921.
24 Nisan 1916 yılında İrlandalı direnişçiler büyük bir ayaklanma başlattılar (Paskalya Ayaklanması).Le 24 avril 1916, lundi de Pâques une insurrection est lancée par l’Irish Republican Brotherhood (IRB).
7 Nisan - New York'ta köleler isyan başlattı.6 avril : révolte d’esclaves dans la colonie de New York.
Kriegsmarine donanmanın genişlemesi için bir program başlattı.Charlemagne ordonne la construction d’une flotte.
Bunun üzerine Portekizliler, Fransızlara karşı savaş başlattı.Alors la bataille commença à tourner en défaveur des Français.
30 Mayıs'ta, IŞİD Haseke'ye bir saldırı başlattı.À partir du 30 mai, mouvement vers Conty.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.C’est pourquoi il ordonne que l’attaque ne commence qu'à midi précise et pas avant.
Alman kuvvetleri 29 - 30 Haziran'da bir genel taarruz başlattılar.Un nouveau bombardement a lieu dans la nuit du 29 au 30 juin.
1907 yılında Şirket kurucuları anonim şirkete dönüşüm işlemlerini başlattılar.En 1970, l'Assemblée des délégués des coopératives décidait de la transformation en une société anonyme.
Nisan 2015'te Microsoft, Skype for Business'ı resmen başlattı.Début 2015, Microsoft annonce sa fusion avec Skype Entreprise.
Sigaraya karşı bir kampanya başlattık.Hemos empezado una campaña contra el tabaco.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Los fiscales italianos abrieron procesos legales contra seis personas en conexión con la muerte de Senna.
26 Haziran 2004'te Belavia, Almanya'nın Hanover kentine yeni bir uçuş rotası başlattı.El 26 de junio de 2004 Belavia abrió una nueva ruta a Hannover, Alemania.
İktidarı aldıktan sonra Mao 1958'e kadar süren bir kolektivizasyon kampanyası başlattı.Habiendo consolidado su poder, Mao inició un programa de colectivización que duró hasta el año 1958.
2015 yılında Regina Todorenko başlattı ve kendi giyim hattı "Generation TR".En 2015 Regina Todorenko lanzó su propia línea de ropa "Generation TR".
1965 yılında Kosygin, Sovyet ekonomisini yerelleştirmek için reform başlattı.En 1965, Kosygin inició varias reformas para descentralizar la economía soviética.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Los alemanes lanzaron ataques en Hungría cerca del área del lago Balatón en el frente oriental.
Pepsi, 2002 yılında Hindistan'da bir limon tadıyla Pepsi A-ha'yı başlattı.Pepsi lanzó Pepsi A-ha, con un sabor a limón en la India, en 2002.
Babasının başlattığı askeri siyaseti sürdürdü.Continuó la política reaccionaria empezada por su padre.
Bizans'ın toparlanması, Komnenos restorasyonunu başlattı.La bizantinos recuperados comenzaron la restauración Comneno.
The Game, Summer Jam konseri sırasında G-Unot adında bir boykot başlattı.Durante una presentación en un Summer Jam, Game lanzó un boicot en contra de G-Unit llamado G-Unot.
Li, 2009 yılında, "Wuji" adlı kendi fitness programını başlattı.En 2009, Li lanzó su propio programa de ejercicios de gimnasio, que llamó "Wuji".
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna homenajeó a Michael Jackson con un discurso al comienzo de la ceremonia.
Tecrit edilmeye karşı pek çok açlık grevi başlattılar ama yemek yemeye zorlandılar.Emprendió una huelga de hambre, pero le obligaron a alimentarse.
Mareşal Rokossovski'in 2. Beyaz Rusya Cephesi Berlin'in kuzeyinden kendi taarruzunu başlattı.El 2do Frente bielorruso de Rokossovsky comenzó su ofensiva hacia el norte de Berlín.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.Kygo lanzó una nueva marca de ropa llamada Kygo Life el 17 de agosto de 2016.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Replegó a sus tropas en Nishapur en 443 y empezó una lucha prolongada contra los kidaritas.
Paylaşımdan iki saat sonra, başsavcılık soruşturma başlattı.Aun así, después de esto fueron iniciadas dos investigaciones por los fiscales.
Bu vergi aleytarları 1637-1638'de bu vergiyi ödememe boykot kampanyası başlattılar.Otra ronda de peleas vino después, en 1637-1638, el levantamiento de Pavluk.
Sistematik Felsefe Derneği isimli bir felsefe tartışma listesini başlattı ve yönetti.Comenzó y moderó una lista de discusión de filosofía, la Asociación para la Filosofía Sistemática.
Bu görevi sırasında “Çocukların dostu olan bir toplum” oluşturulması kampanyası başlattı.De esta relación surgió la idea de fundar una asociación de niños dedicados a las misiones.
1995 - NATO, Bosnalı Sırplara karşı hava harekatı başlattı.1995: la OTAN lanza la Operación Fuerza Deliberada contra las fuerzas bosnio-serbias.