başlattı ile cümle
başlattı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
15 Ekim 2017'de Hanna, We Are One Campaign adlı bir giyim grubu başlattı.Am 15. Oktober 2017 startete Hanna die Bekleidungslinie We Are One Campaign.
Ertesi gün Kızıl Ordu, Prag Taarruzunu başlattı.Am nächsten Tag startet die Rote Armee die Prager Operation.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur.Wikidata war das erste neue Projekt der Wikimedia Foundation seit 2006.
Şubat 2018'de TikTok, müzikten para kazanmak için Modern Sky ile bir ortaklık başlattı.Im Februar 2018 startete TikTok eine Partnerschaft mit Modern Sky, um Musik zu monetarisieren.
14 Kasım 2009'da FTISLAND Seoul'de "Men's Stories" isimli ulusal bir tur başlattı.Am 14. November 2009 starteten F.T. Island ihre National Tour in Seoul mit dem Namen Men's Stories.
Bee Gees, One Night Only Tour adlı turnesini 14 Kasım 1997'de buradan başlattı.Die Bee Gees gaben am 14. November 1997 ein Konzert ihrer „One Night Only“-Tour.
Hirodes, Mısır'dan tahıl ithal etti ve örnek bir yardım programı başlattı.Herodes ließ in Ägypten Getreide kaufen und startete damit eine vorbildliche Hilfsaktion.
Mayıs 2006'da kendi moda çalışması "The Pantaloonies"'i mayo tasarımcısı Samantha Sage ile beraber başlattı.Im Mai 2006 gründete sie mit der Bademoden-Designerin Samantha Sage ihre eigene Modelinie „The Pantaloonies“.
Jamil başlattığı bu hareket sayesinde 2018'de BBC's 100 Women listesinde yer aldı.Wegen dieser Tätigkeiten zählte sie 2016 zu den 100 Women der BBC.
Fakat Almanlar bir karşı saldırı başlattılar.Die Deutschen begannen mit einem Gegenangriff.
638 yılının sonlarında, Müslüman ordusu bir Bizans garnizonunun bulunduğu şehre kuşatmayı başlattı.Spät im Jahr 638 begann seine Armee mit der Belagerung der Stadt, die von einer Garnison bemannt war.
20 Mart 2003 tarihinde de Irak Savaşı'nı başlattı.Am 20. März 2003 leiteten sie die Operation Iraqi Freedom ein.
Chen Kickstarter sitesinde Hovertrax, için kampanya başlattı 2013 yılında.Chen startete 2013 eine Kampagne für Hovertrax bei Kickstarter.com.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Siehe auch: Luftangriffe auf Prag Am 5. Mai 1945 wurde über das Radio zum Prager Aufstand aufgerufen.
24 Ekim günü, Karabekir kuvvetleri Kars üzerine büyük bir taarruz başlattı.Am 24. Oktober starteten Karabekirs Truppen einen Großangriff auf Kars.
Yerel polis olayda soruşturma başlattı.Die örtliche Polizei startet Ermittlungen.
10 Kasım - İstanbul'da YÖK'ü protesto için bazı öğrencilerin başlattıkları açlık grevi 67 saat sonra bitti.Ende August 2011 beendeten sechs Schüler nach 37 Tagen ihren Hungerstreik.
MÖ 60 yılında Sezar, ilk Triumvirliği başlattı.Erst 60 Jahre später konnte der Seeclub 1. Erfolge feiern.
İkinci konuda, Tanrı'ya karşı başlattığı münazaranın cevabını bekler.Damit endet der zweite Teil, der mit der erschütternden Anklage Gottes begann.
Babasının başlattığı askeri siyaseti sürdürdü.Er führte den militärisch geprägten Stil seines Vaters fort.
Microsoft, 2012 yılında Zune Marketplace'nin ardılı Xbox Music'i (Groove) başlattı.2012 startete Microsoft als Ersatz für den Zune Marketplace den Dienst Xbox Music.
Bunun üzerine Portekizliler, Fransızlara karşı savaş başlattı.Dadurch wurde es sinnlos, sich eine Schlacht mit den Franzosen zu liefern.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.Am 17. August 2016 erschien seine eigene Kollektion „Kygo Life“.
9 Kasım 1993'te Hırvat tankları köprüye daha büyük bir zarar veren saldırılarını başlattı.Am 20. November 2009 beschädigte erneut ein LKW die oben erwähnte Brücke schwer.
1947'de Maugham Somerset Maugham ödülü'nü başlattı.1969 wurde ihr der Somerset Maugham Award verliehen.
1838 yılında kaçarak, köleliğe karşı bir kampanya başlattı.1848 initiierte er einen Aufruf zur Abschaffung der Sklaverei.
İtalyan savcılar Senna'nın ölümü ile ilişkili olarak altı kişi hakkında yasal işlem başlattı.Die italienische Staatsanwaltschaft klagte im Zusammenhang mit Sennas Tod sechs Personen an.
1913 - Ford Motor Company, ilk hareketli montaj hattını başlattı.1913: Die Ford Motor Company führt das Fließband in die industrielle Produktion ein.
2008 yılının başlarında, kent belediyesi elektronik arabalar için pilot uygulama başlattı.Seit Anfang 2012 erprobt die Berliner Polizei Elektroautos.
Ancak Jelačić emirler ona ulaşmadan gece yarısı saldırıyı başlattı.Gegen die Mittagszeit gab er den Befehl zum Angriff.
1998 yılında Belavia, Pekin, İstanbul, Larnaka, Londra, Prag ve Roma'ya düzenli olarak uçuş başlattı.Bis 1998 wurden dann Linienverbindungen nach Peking, Istanbul, Larnaka, London, Prag und Rom eingerichtet.
Ekim 2005'te E-kolay'ın başlattığı kampanyada Skype, eBay tarafından 2,6 milyar dolara satın alınmıştır.Skype (2003), wurde 2006 für 2,6 Mrd. US-Dollar an eBay verkauft.
Nijerya hükümeti,ayrılıkçı bölgeyi geri almak için askeri harekat başlattı.Die nigerianische Armee bereitet die Rückeroberung der Stadt vor.
General Oganovski komutası altında Ruslar Malazgirt tepelerinin batı tarafı içine bir saldırı başlattı.Dabei startete der russische General Oganowski eine Offensive in die westlich von Malazgirt gelegenen Hügel.
O dönemde hükümet Aceh Savaşı'nı başlattı.In seiner Amtszeit brach der Aceh-Krieg aus.
26 Mayıs - Rommel, İngilizlerin Gazala hattına saldırı başlattı.Am 26. Mai begann Rommel die Gazala-Offensive.
Amerikalı şirketler İngiltere'ye karşı 1827 gümrük koruma kampanyası başlattı.Der U.S. Customs Service übernahm 1789 die Steuerverwaltung von den Engländern.
Madonna, Michael Jackson ile ilgili bir konuşma yaparak ödül törenini başlattı.Madonna eröffnete die Show mit einem Nachruf auf Michael Jackson.
Amerikalı Dwight Filly Davis, Davis kupası tenis turnuvasını başlattı.1900: Der US-amerikanische Tennisspieler Dwight Filley Davis stiftet den nach ihm benannten Tennis-Davis-Cup.
İyileştiğinde yeniden seferi başlattı.Würde sie es trinken, würde sie wieder gesund.
1937 yılında, Japonların Çin'i işgal etmesi, İkinci Çin-Japon Savaşı'nı başlattı.1937 griff Japan China an und begann den Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg.
1921'de Berlin'de kendi sanat okulunu başlattı.1920 begann er ein Kunststudium in Berlin.
Princeton'da henüz lisans öğrencisi iken başlattığı bu çalışmasına, Cornell'deyken de devam etmiştir.Dort begann sie Ihre Beobachtungen, die sie auch während ihrer Studien in Princeton fortsetzte.
Şubat 1528'de Berchtold Haller'in başlattığı reform hareketi Bern yönetiminin de desteğini aldı.Im Februar 1528 setzte sich die von der Stadt unterstützte Reformation unter Berchtold Haller in Bern durch.
24 Mart - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.Die NATO begann am 24. März mit Luftangriffen gegen Jugoslawien.
Bunun üzerine söz konusu partiler, ülke çapında bir referandum yapılması için girişim başlattılar.Daraufhin beantragten die Initiatoren die Einleitung eines Volksentscheids.
Bu durum uzun süren bir anlaşmazlığı başlattı.Der Eröffnung war ein langwieriger Streit vorausgegangen.
1939'da Sovyetler Birliği Finlandiya'ya saldırarak Kış Savaşı'nı başlattı.Am 30. November 1939 begann die Sowjetunion mit dem Überfall auf Finnland den Winterkrieg.
1959 yılında Doğu Alman hükümeti, bunker de dahil olmak üzere, Başbakanlıkta bir dizi yıkım başlattı.1959 begannen in Deutschland die streng geheimen Bauarbeiten für einen Regierungsbunker im Ahrtal.
Grup daha sonra Amerika Birleşik Devletler turunu başlattı.Danach begannen sie eine Tournee durch die USA.
Bununla birlikte Müttefikler, Trondheim'a çok geç ve uzakta çıkarma başlattılar.Cependant, les Alliés lancèrent les renforts sur Trondheim trop tard, et trop loin de leur destination.
927-928'de, Kurkuas Arap kontrolündeki Ermenistan'a büyük bir sefer başlattı.En 927-928, Kourkouas lance un raid important contre l'Arménie aux mains des Arabes.
Kuvvetlerini 443'te Nişapur'da topladı ve Kidaritelere karşı uzun süreli bir sefer başlattı.Il rassemble ses forces à Nishapur en 443 et lance une campagne prolongée contre les Kidarites.
Almanlar Doğu Cephesi'nde, Macaristan'daki Balaton Gölü alanının yakınında saldırılar başlattı.Les Allemands ont lancé des attaques en Hongrie, près de la région du lac Balaton sur le front de l'Est.
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.Au même moment, Thomas lance une rébellion dans le thème des Anatoliques.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.Le 29 avril 1945, l'Armée Rouge lance une offensive sur le centre de Berlin.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur.C'est le dernier né des projets de la Wikimedia Foundation depuis 2006.
19 Kasım'da Ruslar Saray ve Van'a doğru büyük bir operasyon başlattı.Le 19 novembre, les Russes commencent de plus grandes opérations vers Saray et Van.
Teksaslı kanun koruyucular bir ay süren bir insan avı başlattılar.Les ouvriers du textile sont en grève depuis plus d'un mois.
14 Kasım 2009'da FTISLAND Seoul'de "Men's Stories" isimli ulusal bir tur başlattı.Le 14 novembre 2009, FTISLAND commence à Séoul une nouvelle tournée coréenne, Men's Stories.