başlatma ile cümle
başlatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
CK ve Yeliz saatler başlatma ve eğitim dizisi sırasında hizalanır.وسيتم محاذاة CK والساعات WCK أثناء تهيئة وتدريب تسلسل.
Yasa tekliflerini kabul etme veya reddetme, ancak bunları tadil etme veya mevzuatı başlatma hakkı vardır.لها الحق في قبول أو رفض المقترحات التشريعية ، ولكن ليس تعديلها أو الشروع في التشريع.
İngiltere müzakereyi başlatmayı kabul ederken, Fransa reddetti ve müdahaleyi sürdürdü.رفضت البرتغال، لكن فرنسا قبلت المشاركة وبذلك دخلت في القرعة.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.لاهوت الصليب (1518) - مارتن لوثر.
Eğer onaylama işlemi yapılamazsa başlatma işlemi durdurulmaktadır."بعد الوصول إلى موافقة عامة، عندها فقط نبدأ التنفيذ.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.Isto levou às autoridades a iniciar um grande controle de natalidade.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brejnev, no entanto, nunca implementou qualquer campanha anti-corrupção em larga-escala.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.Esta partição permite ao usuário restaurar seu computador ao seu estado original de fábrica.
Mayıs 2006'da İngiltere ve İrlanda'da Sky Digital'in Sky HD'yi başlatması ile yayına başladı.Em maio de 2006 foi lançado no Reino Unido e Irlanda na Sky Digital, com o lançamento do Sky+ HD.
Goldwasser konuyla ilgili "Bir grup başlatmaya çalışmıyorduk."Nós não estávamos tentando montar uma banda", comentou Goldwasser.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Através do relé inicial K3 a ligação é iniciada.
Barış, kocasının babasına karşı düşmanlığı yeniden başlatması ile sadece 1352 yılına kadar sürdü.A paz durou apenas até 1352, quando o marido de Helena retomou as hostilidades contra o pai dela.
Multipla'nın, onun esnekliği için onun başlatmasında gazeteciler tarafından seslenildiği yeni üretim.A nova geração da Multipla foi elogiada por jornalistas no seu lançamento, por sua flexibilidade.
CK ve Yeliz saatler başlatma ve eğitim dizisi sırasında hizalanır.O CK e WCKs são alinhados em fase durante a sequência de inicialização e treinamento.
Ayrıca Litvanya'nın Klaipėda'nın siyasi statüsüyle ilgili görüşmeler başlatmasını istediler.Também reconheceu os interesses da Lituânia na Região de Klaipeda.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Via het startrelais K3 wordt de schakeling gestart.
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.Als gevolg van deze operatie kon het Rode Leger plannen maken voor de bevrijding van Wit-Rusland.
"Bacile"e karşı yasal işlem başlatmayı düşünmekte.Er wordt een proces aangespannen tegen Basile.
Fakat hükümet SKHKKY 2021 sonunda başlatmaya istiyor.De OmegA moet in 2021 debuteren.
Miyelinlidir ve yaklaşık 25 µm uzunluğuna sahiptir ve aksiyon potansiyel başlatma işlevlerini gerçekleştirir.Het Ísafjarðardjúp heeft een lengte van ongeveer 75 kilometer en begint als voortzetting van de Ísafjörður.
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.Dzięki sukcesowi operacji radzieckie dowództwo mogło rozpocząć planowanie operacji wyzwolenia Białorusi.
Büyük Londra Yangını'nı başlatmak ile ilgili yapmış olduğu yalan itiraf ile tanınır.Inskrypcja od strony południowej opisuje jak zaczął się Wielki pożar Londynu i jakie nastąpiły zniszczenia.
Oyunu başlatmak için yapılan atışa (Come out Roll) denir.To właśnie w niej jest rozpoczynana gra (wrzucana piłeczka).
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Wtedy to znów miał rozpocząć swój zbójecki proceder.
1921 yılında yeniden bir ayaklanma başlatmak için Çumra'ya geldi.W 1921 ponownie wstąpił do KPRP.
1966'da Garrison'a Başkan Kennedy'nin suikast soruşturmasını yeniden başlatması için ilham verir.Hösten 1966 inledde Garrison en granskning av Kennedymordet.
Jonas Alströmer, İsveç'te patates yetiştiriciliğini başlatmasıyla bilinmektedir.Jonas Alströmer är den som blivit mest känd för sina insatser för att få potatisen populär i Sverige.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Han hävdade vidare att om detta inte respekterades, skulle han vara tvungen att vidta rättsliga åtgärder.
Başlatma aşamasından sonra, proje uygun bir ayrıntı seviyesine kadar planlanır.Після етапу ініціювання, проект планується з необхідним рівнем деталізації.
2014'e kadar Yota, 180 Rus kentinde 4G'yi başlatmayı planladı.До 2014 Yota планує запустити мережу четвертого покоління у 180 російських містах.
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.Африканський національний конгрес (АНК) ухвалив рішення почати кампанію протесту проти ухвалення законів.
Oyunu başlatmak için yapılan atışa (Come out Roll) denir.Це перший персонаж, за якого починається гра (виключаючи пролог).
Tümen, kasabanın güneyinden olabildiğince çabuk bir karşı taarruz başlatma emri almıştır.Вихідне положення обирають якомога ближче до переднього краю супротивника.
Ancak, ajansın kendisini bir aktör olarak başlatma sözünü tutmamasından dolayı istifa etti.Udělali to prý proto, že ministr se odmítl stát jejich agentem.
Sovyet kuvvetleri, karşı taarruzlarını başlatmak için hazırdılar.Fronturile sovietice erau pregătite acum să lanseze contraatacul.
Hemen başlatmamızı söyledi.Ne-a spus să începem imediat.
Buna rağmen, Congreve projesini kendi fonlarıyla 1804 yılında başlatmak zorunda kaldı.Szerződése 1806-ig tartott úgy, hogy 1804 júniusában állt munkába a színházban.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Ha nem teszi ezt meg, akkor alá kell írnia és ki kell hirdetnie a törvényt.
Hızlı başlatma, odaklanma ve çekme.720p HD kameraya kaydına sahiptir.A billentyűzet megvilágított és a kijelző felett található egy 720p felbontású FaceTime HD kamera.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.A hely a (Muntii Vrancei) kiindulási pontja.
Bunlardan birisi başlatma vuruşunu yaparken, diğeri fazladan puan vuruşunu ve puan vuruşunu yapar.Amikor valamelyikük elér nála valamit, a másik gyorsan megfúrja, aztán fordítva.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Kytkentä käynnistetään käynnistysreleellä K3.
Konuma göre başlatma.Aloittakaa ystävälliseen tapaan.
Ama, hükümet davayı hiçbir zaman başlatmadı.Hallitus ei koskaan ehtinyt aloittaa toimintaansa.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Hän varoitti, että jos näin ei menetellä, ”meidän täytyy edetä oikeustoimiin”.
Hitler'e karşı 1944'te düzenlenen suikast girişimi, bu kadar başarılı hareketi başlatmak için tasarlandı.Keväällä 1941 Jugoslaviassa tapahtunut Saksalle vihamielinen vallankaappaus provosoi Hitlerin toimimaan.
Goldwasser konuyla ilgili "Bir grup başlatmaya çalışmıyorduk."Δεν προσπαθούσαμε να φτιάξουμε ένα συγκρότημα", σημειώνει ο Goldwasser.
Yeniden başlatmanın amacı, Peter Parker'ın lisedeki yeteneklerini geliştirmesine geri döndürmekti.Η ταινία θα ακολουθεί τον Πίτερ Πάρκερ, ο οποίος θα αναπτύσει τις ικανότητές του στο λύκειο.
Onun için biran evvel askeri harekatı başlatmak istemekteydi.Αποφάσισε όμως να μην κινηθεί στρατιωτικά πρώτος.
Trol, İnternet'te insanların keyfini kaçırmak ya da münakaşa başlatmak için tohum ekmeye çalışan kişi..Τρολ είναι αυτός που έχει σκοπό να κάνει κακό σε μια διαδικτυακή κοινότητα, προκαλώντας αναταραχή.
Oyunu başlatmak için yapılan atışa (Come out Roll) denir.Το παιχνίδι ξεκινά με τον διαιτητή να αναφωνεί «Παίξτε Μπάλα» ("Play Ball").
1 bir Hamming sayısıdır ve hesaplamayı başlatmak için kullanılır.Η συνεχής προσθήκη του αριθμού 1 χρησιμοποιείται για την καταμέτρηση.
2001 - Kuzey Atlantik Konseyi 11 Eylül saldırısının ardından NATO'nun operasyon başlatması kararını verdi.2001 - Αρχίζει ο Πόλεμος κατά της Τρομοκρατίας ως αποτέλεσμα των επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου.
Yakın ilişkilere değer verirler, bu tür ilişkileri başlatmakta ve sürdürmekte başarılıdırlar.Κάνοντας κάποια πράγματα να συνεργαστούν, φέρνοντας τα πιο κοντά από ότι ήταν πριν.
Ancak protokol 1972 tarihli Biyolojik Silahlar Konvansiyonu'na uzanan süreci başlatması açısından önemlidir.1972 - Aftale om forbud mod brug af biologiske våben åbnes for underskrivning.
Ama, hükümet davayı hiçbir zaman başlatmadı.Politiet rejste dog aldrig tiltale i sagen.
11 Ekim 1959: isimlendirilmesi ve başlatma töreni.9. april 1959: Ferdig opphugget.
Jonas Alströmer, İsveç'te patates yetiştiriciliğini başlatmasıyla bilinmektedir.Alströmer terkenal karena memperkenalkan tanaman kentang di Swedia.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.Akhirnya diputuskan untuk memulai suatu program perkembangbiakan ras yang terkontrol.
Kupa renginden bir kart bir eli başlatmak üzere yere atılamaz.Sebuah gol tidak dapat dicetak secara langsung dari sebuah tendangan ke dalam.
İlgili Sayfalar