başlatma ile cümle
başlatma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mart 1939'da Hitchcock, David O. Selznick ile sözleşmesini başlatmak için Hollywood'a taşındı.In March 1939, Hitchcock moved to Hollywood to begin his contract with David O. Selznick.
Şansölye, yeni kabul edilen Afrika-Konzept'i başlatmak için bir tura çıktı. [1]The Chancellor was on a tour to begin the newly incepted 'Afrika-Konzept'.[4]
James Wan (2018'de fotoğraflanmıştır) yeniden başlatmanın (reboot) yapımcılığını yapıyor.James Wan (pictured in 2018) serves as producer for the reboot.
Bu aşağılayıcı yenilgi Peroz'u Ak Hunlara karşı yeni bir sefer başlatmaya yöneltti.It was this humiliating defeat which led Peroz to launch a new campaign against the Hephthalites.
Motor ayrıca bir başlatma / durdurma sistemine sahipti.The engine also featured a start/stop system.
Grant, Konfederasyona karşı topyekûn bir savaş başlatmaya başladı.Grant began to wage a total war against the Confederacy.
Artık metni çevirmek için kullanıcının kamerayı başlatması yeterli.Now allows the user to activate the Camera to translate all the text that is recognized live.
Fakat bu kırılganlık yalnızca bireyleri bir bozukluğa yatkın hale getirir, bozukluğu başlatmaz.Vulnerability predisposes individuals to a disorder, but does not initiate the disorder.
Daha sonra yeniden başlatma serisi için 1990'larda 5 dakikaya düşürüldü.It was later reduced to 5 minutes in the 1990s for the reboot series.
Aynı zamanda, Başkan Esad reform konusunda "ulusal diyalog" başlatma sözü verdi.At the same time, President Assad pledged to start a "national dialogue" on reform.
Sürüm 19'dan beri iki init (başlatma) sistemi çeşidiyle gelir: sysVinit ve runit .Since version 19 it comes in two init system flavours: sysVinit and runit.
Ayrıca UEFI uygulamalarını başlatmak için bir yol sağlar. [3] [4]It also provides a way to launch UEFI applications.[3][4]
Üyeleri başlatmak için özel törenler vardı. [1]There were special ceremonies to initiate the members.[1]
Küçük boyutu nedeniyle, hızlı başlatma süreleri sağlayan kaplarda yaygın olarak kullanılır. [1] [2]Because of its small size, it is commonly used in containers providing quick boot-up times.[1][2]
Matris IRC Oturum Başlatma Protokolü (SIP) XMPPMatrix IRC Rich Communication Services (RCS) Session Initiation Protocol (SIP) XMPP
Mısır vebalarını başlatmak için Tanrı'nın emriyle birkaç kez kullanılır.It is used several times on God's command to initiate the plagues of Egypt.
Thaïs, İskender'i yangını başlatmaya teşvik eder, Ludovico Carracci, c.Thaïs leads Alexander to start the fire, Ludovico Carracci, c.
Değerlendirilecek yapıların tanımlanması doğrulama sürecini başlatmaktadır.Defining the constructs to be assessed initiates the validation process.
Daha az reaksiyon başlatma bileşeni.Fewer reaction startup ingredients.
Bu olay, Amerika Birleşik Devletleri'nin Manhattan Projesi'ni başlatmasına yol açtı.This led to the initiation of the United States' Manhattan Project.
Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?Warum probierst du nicht, das System neu zu starten.
Tam bağımsızlığa büyük ölçüde barışçıl yollarla geçiş yaparak Makedonya'yı başlatmakla itham edildi.Eritrea erhielt seine Unabhängigkeit dann letztlich auf friedlichem Wege.
13 Ekim 1944'te Raf Bomber Command'a „Operation Hurricane“'ni başlatma talimatı verildi.Am 13. Oktober erhielt das RAF Bomber Command die Anweisung zur Durchführung der „Operation Hurricane“.
Ancak yarışları yeniden başlatmak için bazı girişimler söz konusu. ^ What is A1 Grand Prix?In der ersten Saison wurden die jeweiligen Rennwochenenden noch als A1 Grand Prix of Nations™ bezeichnet.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Nun gibt er sich Mühe, den Postversand wiederherzustellen.
Jonas Alströmer, İsveç'te patates yetiştiriciliğini başlatmasıyla bilinmektedir.Die Kartoffel wird von Jonas Alströmer in Schweden eingeführt.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.Diese führen sie nach dem Start der Session aus.
Bu durum, Beŋü'nün yeniden bir bağımsızlık hareketi başlatmasında etkili oldu.Er war mit der Wiederherstellung der iberischen Autonomie in Form eines Prinzipats erfolgreich.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Der Gewinner steigt in die K3 Advance auf.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.Cela a entraîné les autorités à lancer un important programme de contrôle des naissances.
Sovyet kuvvetleri, karşı taarruzlarını başlatmak için hazırdılar.Les fronts soviétiques étaient désormais prêts à lancer leur contre-offensive.
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.Le circuit est activé par le relais de démarrage K3.
Bu oturum başlatma aşamasının sonudur.C'est le début du siège.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.Début de la Réforme de Martin Luther.
Fakat hükümet SKHKKY 2021 sonunda başlatmaya istiyor.Le lancement de XARM est prévu en 2021.
Ancak, ajansın kendisini bir aktör olarak başlatma sözünü tutmamasından dolayı istifa etti.Cependant, il démissionne après que l'agence ait rompu la promesse de le faire devenir acteur.
Bundan sonra devrimci hareketini başlatmak için buradan ayrılmıştır.Plus tard, il quitta cet mouvement révolutionnaire.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.L'utilisateur n'a d'autre choix que de redémarrer son ordinateur.
2010 yılında Yota, LTE'yi ağında başlatma planlarını açıkladı.En 2010, Iello s'est lancé dans le développement de ses propres jeux.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.No obstante, Brézhnev nunca inició campañas anticorrupción a gran escala.
Goldwasser konuyla ilgili "Bir grup başlatmaya çalışmıyorduk."No estábamos tratando de formar una banda", comentó Goldwasser.
Bu aşamalar genel olarak: Başlatma; Planlama; Yürütme; İzleme ve Kontrol; Kapanış.Ejemplos: de cortar, corte; de debatir, debate; de marchar, marcha.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.El tratado fue roto por la Unión Soviética en 1939 cuando empezó la guerra de Invierno.
Şirinler yeniden başlatma işlemiyle ilgisi yoktur.Queridos padres, no puedo hacer otra cosa.
Kupa renginden bir kart bir eli başlatmak üzere yere atılamaz.No puede anotar mediante una patada inicial.
Nexus 6 ve HTC Nexus 9, Android 5.0 "Lollipop" için başlatma cihazları olarak hizmet vermeye başladı.El Nexus 6 y la tableta Nexus 9 fueron los primeros dispositivos en correr Android 5.0 (Lollipop).
Devre, K3 başlatma rölesi vasıtası ile başlatılır.El circuito se rearma mediante el relé de rearme K3.
Geçişi zamanından başlatma.Aguja de pasar o pasador.
Nisan 1747'de Sistan isyancıları ile birlikte Herat'ı işgal etti ve Kürtlerin isyan başlatmasına sebep oldu.Nell'aprile del 1747, coi ribelli di Sistan, Ali-qoli khan occupò Herat ed indusse i curdi a ribellarsi.
Plan, yeni milenyumdan önce Ekim 1999'da insanlı bir başlatma programı olarak açıklandı.I piani originali prevedevano un lancio umano nell'ottobre del 1999.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Se qualcuno ritenesse non fosse così mi faccia azione legale.
Bir video varsa, iPhone YouTube uygulamasını başlatmak da mümkün oldu.Era inoltre possibile lanciare l'app di YouTube per iPhone, qualora ci fosse un video disponibile.
Antlaşma Sovyetler Birliği'nin 1939 yılında Kış Savaşı'nı başlatması ile bitmiştir.Il trattato fu rotto dall'Unione Sovietica nel 1939, all'inizio della guerra d'inverno.
Firmware, hızlı başlatmaya yardımcı oluyor.Это способствует быстрому запуску.
1517 - Martin Luther'in Reform hareketini başlatması.1518 год — начало Реформации после опубликования идей Мартина Лютера.
Goldwasser konuyla ilgili "Bir grup başlatmaya çalışmıyorduk.«Мы не собирались создавать группу», поправляет Голдвассер.
Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Более того, она требует, чтобы он вернулся к старой работе картёжника.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.مما أجبر السلطات على بدأ برنامج حكومي لتحديد النسل.
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.ونتيجة لهذه العملية، تمكن الجيش الأحمر من البدء في التخطيط لتحرير بيلاروسيا.
Afrika Ulusal Konseyi (ANC) paso yasalarına karşı bir kampanya başlatma kararı almıştı.هيأ المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) للمباشرة في حملة احتجاج على قوانين الاجتياز.
İlgili Sayfalar